Servicios de traducción
Käännöspalvelut
Finlandia · Hämeenlinna · cómo licitar aquí →
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 8 de octubre a las 09:00 — quedan 5 días.
- El lugar de presentación consta en el anuncio de licitación (enlace a la derecha).
- Oferta y documentación acreditativa en: FIN.
- Reúna la documentación acreditativa: los criterios de solvencia figuran más arriba en esta página y, para muchos de ellos, el análisis le indica cómo obtenerlos.
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- El procedimiento mediano reunió 3 ofertas (129 procedimientos con número de ofertas); en el 20 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 5 ofertas.n = 129
- El 38 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (216 adjudicaciones desde 2022, repartidas entre 131 empresas). El 62 % recayó en nombres nuevos.n = 216 adjudicaciones desde 2022
- La adjudicación se cerró en una mediana del 76 % del valor estimado (35 adjudicaciones con estimación e importe) — quien calcula sobre la estimación suele quedar aquí por encima. Sector: 90 %.n = 35
- Ninguna de las 216 adjudicaciones con país del adjudicatario conocido ha recaído hasta ahora en una empresa extranjera. Media del sector: 1 %.n = 216
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 27/09/2026.
Licitadores extranjeros
En Finlandia · Servicios a empresas, 34 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 4249 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Alemania, España, Suecia.
Lengua de la oferta: FIN.
Concurrencia habitual: mediana de 5 (sobre 3051 adjudicaciones).
Qué busca el órgano de contratación
El objetivo de la contratación es garantizar que los documentos relacionados con las actividades, los servicios, la toma de decisiones y la comunicación del condado de servicios de bienestar estén disponibles en varias lenguas, de modo que las traducciones sean exactas en términos de contenido, coherentes en terminología, adecuadas para uso oficial y claras y comprensibles en la lengua de destino. Los servicios de traducción se refieren a traducciones entre el finlandés y otras lenguas y, en caso necesario, traducciones de la lengua de destino al finés. El servicio incluye trabajos de traducción, garantía de calidad de las traducciones, verificación lingüística y cumplimiento de las instrucciones y la terminología del cliente. El proveedor del servicio debe utilizar traductores profesionales con las cualificaciones y la experiencia adecuadas en la traducción de documentos oficiales y sociales ‑ y documentos médicos. Puede ver los detalles de la contratación iniciando sesión en el servicio de licitación.
Criterios de solvencia — mediante el DEUC
El órgano de contratación indica en el anuncio de licitación que la solvencia se acredita mediante el Documento Europeo Único de Contratación (DEUC); los requisitos concretos figuran en los pliegos. El análisis de documentos que aparece más abajo los extrae de ahí — oferta y documentación acreditativa en finés.
Contrato
Quién ha ganado aquí hasta ahora
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| GE Healthcare Finland Oy · HELSINGFORS | 7 | 2023–2026 |
| Philips Oy · ESBO | 5 | 2024 |
| Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//K Auto Oy (0154578-2)//K Auto Oy (0154578-2)//Länsiauto Oy (0288746-9)//Metroauto Oy (0762711-3)//Veljekset Laakkonen Oy (2081088-7)//K Auto Oy (0154578-2)//K Auto Oy (0154578-2)//Länsiauto Oy (0288746-9)//Metroauto Oy (0762711-3)//Veljekset Laakkonen Oy (2081088 | 5 | 2025 |
| Metroauto Oy | 5 | 2025 |
| Auto-Bon (1068382-9)//Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//Bavaria Laakkonen Oy (3152287-2)//Delta Auto Oy (0872076-6)//Käyttöauto Oy (0653423-0)//Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//Bavaria Laakkonen Oy (3152287-2)//Delta Au | 4 | 2025 |
Con qué frecuencia licita esto este órgano de contratación
Quien conoce el ritmo se prepara en lugar de reaccionar.