Usługi tłumaczeniowe
Käännöspalvelut
Finlandia · Hämeenlinna · jak tu składać oferty →
Twoja droga do złożenia oferty
- Termin: 8 października 09:00 — zostało 5 dni.
- Miejsce składania wskazano w ogłoszeniu (link po prawej).
- Oferta i dokumenty w języku: FIN.
- Skompletuj dokumenty — warunki udziału są wyżej na tej stronie; przy wielu analiza podpowiada, jak je zdobyć.
Clement Co liczby mówią o tym zamawiającym
- Mediana: 3 ofert na postępowanie (129 postępowań z liczbą ofert); w 20% został jeden oferent. Branża: mediana 5 ofert.n = 129
- 38% zamówień tego zamawiającego trafiło do firm, które już wcześniej tu wygrały (216 zamówień od 2022, rozłożonych na 131 firm). 62% trafiło do nowych firm.n = 216 udzielonych zamówień od 2022
- Cena zwycięskiej oferty wyniosła w medianie 76% wartości szacunkowej (35 zamówień z szacunkiem i wartością) — kalkulacja na poziomie szacunku jest tu zwykle za wysoka. Branża: 90%.n = 35
- Żadne z 216 zamówień ze znanym krajem wykonawcy nie trafiło dotąd do firmy zagranicznej. Średnia branżowa: 1%.n = 216
Na podstawie udokumentowanych zamówień tego zamawiającego; wartości porównawcze z tej samej branży i kraju. To nie prognoza ani porada prawna. Stan na 27.09.2026.
Oferenci zagraniczni
W kategorii Finlandia · Usługi dla biznesu firmy zagraniczne wygrały 34 zamówień w ciągu 3 lat (z 4249 odnotowanych) — głównie z Niemcy, Hiszpania, Szwecja.
Język oferty: FIN.
Typowa konkurencja: mediana 5 (z 3051 zamówień).
Czego szuka zamawiający
Przedmiotem zamówienia są profesjonalne usługi tłumaczenia pisemnego na potrzeby powiatu świadczącego usługi w zakresie dobrego samopoczucia. Celem zamówienia jest zapewnienie, aby dokumenty związane z operacjami, usługami, podejmowaniem decyzji i komunikacją w okręgu usług w zakresie dobrostanu były dostępne w kilku językach, tak aby tłumaczenia były dokładne pod względem treści, spójne pod względem terminologii, odpowiednie do użytku urzędowego oraz jasne i zrozumiałe w języku docelowym. Usługi tłumaczeniowe dotyczą tłumaczeń między językiem fińskim a innymi językami oraz, w razie potrzeby, tłumaczeń z języków docelowych na język fiński. Usługa obejmuje prace tłumaczeniowe, zapewnienie jakości tłumaczeń, weryfikację językową oraz zgodność z instrukcjami i terminologią klienta. Usługodawca musi korzystać z profesjonalnych tłumaczy posiadających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w…
Pokaż pełny opis
… tłumaczeniu dokumentów urzędowych, socjalnych i zdrowotnych. Szczegóły zamówienia można zobaczyć logując się do usługi oferty.
Kryteria kwalifikacji — przez JEDZ
Zamawiający wskazał w ogłoszeniu, że zdolność wykazuje się przez jednolity europejski dokument zamówienia (JEDZ); konkretne wymagania znajdują się w dokumentach zamówienia. Analiza dokumentów poniżej je stamtąd wydobywa — oferta i dokumenty w języku fiński.
Zamówienie
Kto dotąd tu wygrywał
| Wykonawca | Udzielone zamówienia | Okres |
|---|---|---|
| GE Healthcare Finland Oy · HELSINGFORS | 7 | 2023–2026 |
| Philips Oy · ESBO | 5 | 2024 |
| Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//K Auto Oy (0154578-2)//K Auto Oy (0154578-2)//Länsiauto Oy (0288746-9)//Metroauto Oy (0762711-3)//Veljekset Laakkonen Oy (2081088-7)//K Auto Oy (0154578-2)//K Auto Oy (0154578-2)//Länsiauto Oy (0288746-9)//Metroauto Oy (0762711-3)//Veljekset Laakkonen Oy (2081088 | 5 | 2025 |
| Metroauto Oy | 5 | 2025 |
| Auto-Bon (1068382-9)//Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//Bavaria Laakkonen Oy (3152287-2)//Delta Auto Oy (0872076-6)//Käyttöauto Oy (0653423-0)//Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//Automyymälä Helsinki Oy (2660479-3)//Bavaria Laakkonen Oy (3152287-2)//Delta Au | 4 | 2025 |
Jak często ten zamawiający ogłasza takie zamówienia
Kto zna rytm, przygotowuje się, zamiast reagować.