Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Rekonstruktion des Objekts KH Palace und Anbau einer Hallenbad – Wellness und Balneotherapie, Kúpele Sliač

Rekonštrukcia objektu KH Palace a prístavba bazénovej haly – wellness a balneoterapia, Kúpele Sliač — Originaltitel

SKSlowakei · Sliač

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 6. November um 09:00 — noch 5 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Slowakisch, Tschechisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Der Kurort Sliač lässt sein historisches Hotel KH Palace umbauen und erweitert es um eine neue Badehalle mit Wellness- und Bäderabteilungen.

  • Umgestaltung von Untergeschossen des denkmalgeschützten KH Palace und Neubau einer Badehalle mit Wellness- und Balneotherapie-Abteilungen
  • Umsetzung nach Yellow-FIDIC-Prinzipien mit Generalunternehmer: Projektdokumentation, Bauausführung, Technologie-Installation, Tests und Übergabe des kompletten funktionsfähigen Systems
  • Alle Arbeiten müssen die historische, architektonische und kulturelle Bedeutung des unter Denkmalschutz stehenden Objekts bewahren
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Auftrags ist die Realisierung von Bauänderungen, der Wiederaufbau der betroffenen Teile des Gebäudes KH Palace, die Realisierung einer neuen Erweiterung der Schwimmbadhalle, Wellness- und Balneotherapie-Operationen, einschließlich der damit verbundenen technologischen Einheiten und die Fertigstellung der Projektdokumentation für die Realisierung des Gebäudes. Gegenstand des Auftrags sind vor allem die Rekonstruktion und der Bau ausgewählter unterirdischer Stockwerke des Gebäudes KH Palace, die Durchführung neuer Wellness- und balneologischer Operationen, technologischer Einrichtungen und die Erweiterung der Schwimmbadhalle, einschließlich damit verbundener Bau-, Technologie- und Landschaftsänderungen. Das Projekt stellt eine strategische Investition in die Restaurierung und Entwicklung des Sliač-Spa-Bereichs dar, mit dem Ziel, ein modernes Therapie-Entspannungszentrum zu…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… schaffen, das den historischen Wert des Gebäudes, die Spa-Tradition des Geländes und die aktuellen Anforderungen an Wellness, Rehabilitation und balneologische Operationen respektiert. Das KH-Palastgebäude ist ein nationales Kulturdenkmal, das in der Zentralliste des Denkmalfonds der Slowakischen Republik eingetragen ist. Alle Eingriffe müssen die historischen, architektonischen und kulturellen Werte des Objekts und seiner unmittelbaren Umgebung respektieren. Das Projekt wird vom System des Generalunternehmers nach den Grundsätzen der „gelben FIDIC“ durchgeführt, deren Vertragsgegenstand Folgendes ist: – Fertigstellung der Projektdokumentation, – Koordinierung aller Berufe, – Umsetzung von Bauteilen, – Implementierung von Wellness- und Balneo-Technologien, – Inbetriebnahme von Technologien, – Durchführung komplexer Tests, – Übergabe einer voll funktionsfähigen technologischen und operativen Einheit – und Sicherstellung der Dokumentation der tatsächlichen Durchführung. Eine ausführlichere Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in Anhang 1 der Leistungsbeschreibung. Der Auftragsgegenstand umfasst alle Entwurfs-, Konstruktions-, Bau-, Montage-, Technologie-, Koordinierungs- und damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Lieferungen, Ausrüstungen, Materialien und Arbeiten, die erforderlich sind, um ein vollständiges, funktionelles, sicheres und funktionsfähiges Ergebnis der Arbeiten zu erzielen, auch wenn sie in der Beschreibung des Auftragsgegenstands oder in der Bewertungserklärung nicht ausdrücklich einzeln angegeben sind, es sei denn, ihr Bedarf ergibt sich objektiv aus den Ausschreibungsunterlagen, der Funktion der Arbeiten oder der ordnungsgemäßen beruflichen Ausführung des Auftragsgegenstands.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wert11.780.000 €
Veröffentlicht30. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortSliač
KMU-vorbehalten

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 45000000 · 45212350 · 45212411 · 71000000
Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Slowakisch, Tschechisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Freitag, 6. November um 09:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 1.153 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 7 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 773 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In der Slowakei · Bauarbeiten gingen 82 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.143 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Tschechien, Polen.

Angebotssprache: Slowakisch, Tschechisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Slowakisch, Tschechisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren