Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Beschaffung einer Entwässerungsschneckenpresse

„Víztelenítő csigaprés beszerzése” — Originaltitel

HUUngarn · Érd

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 1. Dezember um 12:00 — noch 30 Tage.
  2. Eingereicht wird auf EKR — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Gemeinde beschafft eine Schneckenpresse zur Entwässerung von faulschlamm aus Kläranlagen und lässt sie in ihr Klärbecken-Gebäude einbauen.

  • Täglich 168 m³ faulschlamm zu entwässern (130–180 m³), Durchsatz 14 m³/Stunde
  • Betriebsdauer 12 Stunden täglich, Stromverbrauch maximal 10 kW, Wasserverbrauch maximal 1 m³ pro Betriebsstunde oder 20 m³ pro Tag
  • Material rostbeständig (Edelstahl 304L/1.4307) wegen Korrosionsbelastung durch Schlamm und Sickerwasser
Typisch ein Auftrag für Maschinenbauer und Anlagenlieferanten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt, eine für die Entwässerung von verdautem Mischklärschlamm geeignete Maschine nach dem Schneckenpressenprinzip zu erwerben und anstelle bestehender Bandfilterpressen eine Schnittstelle im Klärschlammbehandlungsgebäude des kombinierten Technologiegebäudes, auf der Platte des komprimierten Klärschlammlagers und in der Prozesskontrolle zu installieren. Die Schlammentwässerungsschnecke ist eine mechanische Schlammentwässerungsvorrichtung, die die Schlammentwässerung nach polyelektrolytischer Konditionierung mit einer sich langsam drehenden Schnecke und einer rotierenden körperförmigen Vorstahlfiltrationsoberfläche um die Schnecke herum durchführt. Die Filteroberfläche besteht aus Trapezprofilen, die Entwässerungslücken sind nach außen verbreitert (Keildrahtsieb) oder eine Filteroberfläche einer anderen Struktur, die zumindest gleichwertige Ergebnisse…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… in Bezug auf • Filterkapazität, • Gehalt an flacher Trockenmasse, • Sickerwasserkonzentration, • spezifischer Polyelektrolytverbrauch, • Verstopfungstendenz, • Waschwasserbedarf für Geräte mit einer „Keildrahtsieb“-Oberfläche erzielen kann. Die Schneckennut muss das gleiche System wie das beschriebene haben und verdauten kommunalen Schlamm behandeln. Die Schnecke schiebt den Schlamm allmählich nach vorne in den Filter. Das aus dem Schlamm ausgestoßene Wasser wird durch die Filteroberfläche abgeleitet, während sich die Feststoffe allmählich verdicken und am Ende der Presse durch einen Kegel gesteuert abgeführt werden. Das System ist ummantelt. Eine eingebaute Unterlegscheibe sorgt bei Bedarf für eine regelmäßige Reinigung der Filteroberfläche. Die Geschwindigkeit der Schnecke wird durch eine automatische Steuerung gesteuert, typischerweise etwa 1 U / min. Die Dokumente über das Schneckenpressen müssen alle Anschaffungen, Ausrüstungen und Arbeiten enthalten, die für den Betrieb und die Einhaltung der Rechtsvorschriften, insbesondere der Umweltvorschriften, der Sicherheitsvorschriften, des Arbeitsschutzes und der Brandschutzvorschriften, erforderlich sind. Technologische Ziele: • Tägliche Menge des zu verarbeitenden Klärschlamms: 168 m3 (130 – 180 m3) • Schlammdurchsatz: 14 m3/Stunde • Schlammqualität: verdaut, vergast, • Gehalt an flüssiger Trockenmasse*: Durchschnitt: 2,7 % • Organischer Anteil der fließenden Schlammfeststoffe (Zündverlust): 70 % (68–72 %) • Tägliche Betriebszeit: 12 Stunden (einstufig oder mehrstufig) • Wasserverbrauch: nicht mehr als 1 m3/Stunde, 20 m3/Tag (einschließlich Waschbedarf nach täglicher Ausfallzeit) • Strom gleichzeitig: der Trockenmassegehalt des zu entwässernden Schlamms beträgt in 87 % der Proben höchstens 3 %, höchstens jedoch 10 kW *. Der Schlammdurchsatz von 14 m3/h kann über einen Trockenmassegehalt von mehr als 3 % sinken. Die Teile der Schneckenpresse, die mit Schlamm, Sickerwasser und den entstehenden Dämpfen in Berührung kommen, müssen aus diesem korrosiven, umweltbeständigen Material bestehen. Die Stahlsorte muss 304 l (1.4307) oder gleichwertig in Bezug auf die Beständigkeit gegen die Auswirkungen einer bestimmten Umgebung sein. Der öffentliche Auftraggeber teilt dem Bieter mit, dass die Angabe einer bestimmten Marke, Herkunft oder Art einer Sache, die in die technischen Spezifikationen aufgenommen werden kann, vorgenommen wurde, um die Art des Gegenstands eindeutig zu bestimmen, und der öffentliche Auftraggeber akzeptiert eine gleichwertige Anforderung, wonach der Bieter in seinem Angebot den Nachweis der Gleichwertigkeit erbringen muss. Detaillierte Aufgaben und technische Informationen sind in der technischen Beschreibung und Preistabelle enthalten.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberÉrd és Térsége Csatorna-szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
ArtLieferauftrag
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht30. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortÉrd

Art der Leistung

42 · Industriemaschinen
CPV 42996000
Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (539 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Lieferungen
Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a, alapján felhívja a figyelmet arra, hogy az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az ajánlatban kizárólag nyilatkozni kell az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD) IV. rész α szakasz kitöltésével. Az a… vollständig leseneinklappen
Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a, alapján felhívja a figyelmet arra, hogy az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az ajánlatban kizárólag nyilatkozni kell az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD) IV. rész α szakasz kitöltésével. Az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó részletes adatokat tartalmazó, a jelen pontban meghatározott dokumentumokat az ajánlatkérő által a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására köteles benyújtani az arra felhívott ajánlattevő. M1) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három éven belül befejezett, de hat évnél nem régebben megkezdett legalább 300 000 EUR értékű csigaprés értékesítésére és beépítésre vonatkozó referenciával, amely kommunális rothasztott kevert szennyvíziszap víztelenítését végzi. M1) 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 1. §, 5. § (1) bekezdése és a 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 év legjelentősebb szállításainak ismertetése referenciaigazolással vagy referencia nyilatkozattal megjelölve a teljesítés idejét (kezdő és befejező időpontja év /hónap/nap bontásban), a szerződést kötő másik felet, a szállítás tárgyát és mennyiségét (olyan részletességgel, hogy abból az előírt alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés kétséget kizáróan megállapítható legyen), továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Ajánlatkérő elfogadja azon megvalósult teljesítések igazolását is, amelyek esetén bár szerződésszegés történt, de a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége – a szerződést kötő másik fél által nem vitatottan – nem áll fenn. Ajánlatkérő ezen túlmenően nem határoz meg a szerződésszegések vonatkozásában további eseteket, amelyekkel érintett teljesítések igazolását elfogadja. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn. A referenciákat a szerződést kötő másik fél által kiadott vagy aláírt igazolással vagy – amennyiben a szerződést kötő másik fél nem a Kbt. 5. § (1) bekezdés a)-c), valamint e) és f) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében nem olyan szervezet, amely a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül – az ajánlattevő, illetve az az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával, vagy a szerződést kötő másik fél által adott, előbbiek szerinti tartalmú igazolással is kell igazolni (321/2015. (X.30.) Korm. rend. 22. § (1) és (2) bekezdések). A referenciákat olyan részletességgel kell bemutatni, melyből megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek történő megfelelés. A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak alkalmasnak kell lenniük a műszaki, illetve szakmai alkalmasság megállapítására. Az alkalmassági követelmény vonatkozásában irányadó a Kbt. 65. §-a, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 24. § vonatkozó bekezdései. Az alkalmassági követelményre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkérő - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. A Kbt. 69. § (11a) értelmében az alkalmassági követelményekn
›
Referenzen: Lieferungen
M1) alkalmassági követelmény folytatása: Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az… vollständig leseneinklappen
M1) alkalmassági követelmény folytatása: Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. A Kbt. 65. § (8) bekezdésében foglalt eset kivételével csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan - szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt - kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (9) és (11) bekezdésében foglaltakra. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatában a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a Korm. rendelet II. Fejezetének megfelelően, az EEKD benyújtásával (kizárólag IV. rész α szakasz kitöltésével) kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az „M” pontban az Ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelménynek. A 321/2015. Kormányrendelet 21. § (1a) bekezdés a) pont alapján Ajánlatkérő három év teljesítéseinek igazolását írja elő, az ajánlatkérő a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. Jelen pont szerinti alkalmassági minimumkövetelmény legfeljebb két szerződés bemutatásával teljesíthető.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Allied Solutions CEE Kft.12025
MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság12024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 1. Dezember um 12:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 539 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 33 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 683 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · Industriemaschinen gingen 36 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 525 erfassten Vergaben) — vor allem aus Kroatien, Deutschland, Italien.

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf EKR — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungEKRAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch
Die 2 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren