Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

„Neue Tagesstätte - Planungsaufgaben"

„Új nappali foglalkoztató - tervezési feladatok” — Originaltitel

HUUngarn · Veszprém

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 9. November um 14:00 — noch 9 Tage.
  2. Eingereicht wird auf EKR — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Architekturbüro soll Planungsunterlagen für ein neues Gebäude einer Tagesstätte für Menschen mit Behinderungen in Veszprém (Ungarn) erarbeiten und die Bauleitung übernehmen.

  • Gebäude 640,88 m² bruttto Grundfläche, für 70 Menschen mit Behinderungen tagsüber, Küche für 80 Personen
  • Einstöckiges Gebäude mit Mauerwerk, Stahlbetondecke, teilweise Flachdach
  • Abbruch alter Militärgebäude auf dem Grundstück Veszprém, Kőhíd utca 10. muss in die Planung einbezogen werden
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand der Auftragsvergabe: "New daytime employee - design tasks" (Dienstleistungsauftrag). Die materielle Investition fällt in den Anwendungsbereich des Gesetzes LXIX von 2023 über öffentliche Arbeiten, erhielt einen positiven Finanzhilfebeschluss unter der Kennnummer TOP_PLUSZ-3.4.1-23-VP1-2025-00005 und der Finanzhilfevertrag wurde am 1. Oktober 2025 unter der Registriernummer ICT-2025-618-I1-00000345/0000025 geschlossen. Der Bauträger plant den Neubau der Viktor Göllesz Living Room Institution for Persons with Disabilities am Veszprém, Kőhíd utca 10., 6203/3. Für das Gebäude in der Kőhíd-Straße 10 wurde ein Entwurfsplan mit einer Bruttogeschossfläche von 640,88 m2 erstellt. In dem geplanten Gebäude werden Räume für die Tagesbeschäftigung von 70 Behinderten geschaffen. Die Anzahl der Personen, die von der von der Entwicklung betroffenen Heizungs- / Servierküche bedient werden,…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… beträgt 80. Das geplante Gebäude ist ein Mauerwerksgebäude mit einer monolithischen vb. slab Tragstruktur, mit einem Erdgeschoss-Design und einem teilweise flachen Dach. Das Grundstück ist derzeit auf ungenutzten Gebäuden gebaut, die zuvor vom Militär genutzt wurden und von denen die meisten abgerissen werden. Im Falle des Gebäudes, das durch den geplanten Neubau ersetzt wird, hat die Gemeinde VMJV als Eigentümerin der Immobilie eine Abbruchmeldung und eine Bauplanungsdokumentation erstellt. Diese Designdokumentationen sind verfügbar und werden dem Designer für die vorliegende Designaufgabe vom Builder zur Verfügung gestellt. Die vollständige Abrissaufgabe – in Bezug auf die abzureißenden Gebäude, die Zäune, die das Grundstück abgrenzen und sich auf seinem Hoheitsgebiet befinden und zum Abriss verurteilt sind, andere Kunstwerke, Bauwerke unter und über dem Boden – muss im Rahmen dieser Planungsaufgabe mit den erforderlichen Plänen, technischen Spezifikationen und einer nach Posten aufgeschlüsselten Budgetbekanntmachung festgelegt werden, damit Unternehmen, die sich um Bauarbeiten bewerben, diese Aufgabe auch berechnen können. Genehmigte Skizzen liegen beim Auftraggeber vor und bilden die Grundlage für die weitere Planung. Die Aufgabe des Konstrukteurs besteht darin, die Genehmigungs- und Baupläne für den Bau vorzubereiten sowie die Aufgaben des Kostenexperten und des Planungsvorarbeiters zu erfüllen. Weitere Informationen sind dem Planungsprogramm und dem Vertragsentwurf zu entnehmen. · Beschaffungsgegenstand: "New daytime employee - design tasks" (Dienstleistungsauftrag). Die materielle Investition fällt in den Anwendungsbereich des Gesetzes LXIX von 2023 über öffentliche Arbeiten, erhielt einen positiven Finanzhilfebeschluss unter der Kennnummer TOP_PLUSZ-3.4.1-23-VP1-2025-00005 und der Finanzhilfevertrag wurde am 1. Oktober 2025 unter der Registriernummer ICT-2025-618-I1-00000345/0000025 geschlossen. Der Bauträger plant den Neubau der Viktor Göllesz Living Room Institution for Persons with Disabilities am Veszprém, Kőhíd utca 10., 6203/3. Für das für das Gebiet in der Kőhíd-Straße 10 geplante Gebäude wurde ein Skizzenplan erstellt. Das Gebäude hat eine Bruttogeschossfläche von 640,88 m2. In dem geplanten Gebäude werden Räume für die Tagesbeschäftigung von 70 Behinderten geschaffen. Die Anzahl der Personen, die von der von der Entwicklung betroffenen Heizungs- / Servierküche bedient werden, beträgt 80. Das geplante Gebäude ist ein Mauerwerksgebäude mit einer monolithischen vb. slab Tragstruktur, mit einem Erdgeschoss-Design und einem teilweise flachen Dach. Das Grundstück ist derzeit auf ungenutzten Gebäuden gebaut, die zuvor vom Militär genutzt wurden und von denen die meisten abgerissen werden. Im Falle des Gebäudes, das durch den geplanten Neubau ersetzt wird, hat die Gemeinde VMJV als Eigentümerin der Immobilie eine Abbruchmeldung und eine Bauplanungsdokumentation erstellt. Diese Designdokumentationen sind verfügbar und werden dem Designer für die vorliegende Designaufgabe vom Builder zur Verfügung gestellt. die vollständige Abrissaufgabe – in Bezug auf die abzureißenden Gebäude, die Zäune, sonstigen Strukturen und Strukturen unter und über dem Boden, die das Grundstück begrenzen und sich am Rand des Grundstücks befinden und zum Abriss verurteilt sind – im Rahmen der vorliegenden Planungsaufgabe,

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberVeszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata
ArtDienstleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht27. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortVeszprém
EU-gefördert

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71320000 · 71322000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 5 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (39 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 7 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (43 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 39 Zuschläge seit 2017
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (35 Verfahren mit Bieterzahl); bei 20 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 35
  • 52 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (9 Verfahren mit Bietermix). Branche: 90 %.n = 9
  • 13 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (39 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 6 %.n = 39
  • In 3 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Technisches Personal für die Qualitätskontrolle (3 von 3), Technisches Personal für die Ausführung (3 von 3), Mindestjahresumsatz (3 von 3).n = 3

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Mindestjahresumsatz
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Ajánlatkérő a Kbt. 65. § (1) és (2) bekezdésére figyelemmel nem határoz meg gazdasági és pénzügyi helyzetre vonatkozó alkalmassági követelményeket.
›
Technisches Personal für die Ausführung
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a, alapján felhívja a figyelmet arra, hogy az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az ajánlatban kizárólag nyilatkozni kell az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD)… vollständig leseneinklappen
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a, alapján felhívja a figyelmet arra, hogy az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az ajánlatban kizárólag nyilatkozni kell az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD) IV. rész α szakasz kitöltésével. Az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó részletes adatokat tartalmazó, a jelen pontban meghatározott dokumentumokat az ajánlatkérő által a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására köteles benyújtani az arra felhívott ajánlattevő. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. §, 5. § (1) bekezdése és a 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 év legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése referenciaigazolással vagy referencia nyilatkozattal megjelölve a teljesítés idejét (kezdő és befejező időpontja év/hónap/nap bontásban), a szerződést kötő másik felet, a szolgáltatás tárgyát és mennyiségét (olyan részletességgel, hogy abból az előírt alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés kétséget kizáróan megállapítható legyen), továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Ajánlatkérő elfogadja azon megvalósult teljesítések igazolását is, amelyek esetén bár szerződésszegés történt, de a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége – a szerződést kötő másik fél által nem vitatottan – nem áll fenn. Ajánlatkérő ezen túlmenően nem határoz meg a szerződésszegések vonatkozásában további eseteket, amelyekkel érintett teljesítések igazolását elfogadja. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn. A referenciákat a szerződést kötő másik fél által kiadott vagy aláírt igazolással vagy – amennyiben a szerződést kötő másik fél nem a Kbt. 5. § (1) bekezdés a)-c), valamint e) és f) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében nem olyan szervezet, amely a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül – az ajánlattevő, illetve az az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával, vagy a szerződést kötő másik fél által adott, előbbiek szerinti tartalmú igazolással is kell igazolni (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (1) és (2) bekezdések). A referenciákat olyan részletességgel kell bemutatni, melyből megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek történő megfelelés. A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak alkalmasnak kell lenniük a műszaki, illetve szakmai alkalmasság megállapítására. M.2. Az ajánlatban Ajánlattevő mutassa be a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés b) pontja alapján azt a szakembert, akit be kíván vonni a teljesítésbe. Csatolandó dokumentumok: - a szakember bevonására, ismertetésére vonatkozó nyilatkozatok (EKR űrlap, 2. sz. nyilatkozat minta, amelyben fel kell tüntetni a jogosultság első megszerzésének időpontját, amennyiben a szakember rendelkezik a jogosultsággal); - a szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajza (amennyiben releváns, úgy a benyújtandó önéletrajzban év/hónap bontásban szükséges a gyakorlati időt feltüntetni), olyan részletezettséggel, hogy annak alapján az alkalmasság minimumkövetelményei között előírt feltételek megléte egyértelműen megállapítható legyen; - a végzett
›
Technisches Personal für die Qualitätskontrolle
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság minimum követelményei: M.1.: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három éven belül befejezett, de hat évnél nem régebben megkezdett, legalább 480 m2 bruttó ala… vollständig leseneinklappen
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság minimum követelményei: M.1.: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három éven belül befejezett, de hat évnél nem régebben megkezdett, legalább 480 m2 bruttó alapterületű épület tervezésre vonatkozó referenciával/referenciákkal. A 321/2015. Kormányrendelet 21. § (3a) bekezdés a) pont alapján Ajánlatkérő három év teljesítéseinek igazolását írja elő, az ajánlatkérő a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szolgáltatás megrendeléseket veszi figyelembe. Jelen pont szerinti alkalmassági minimumkövetelmény több szerződés bemutatásával teljesíthető. M.2.: a) Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább 1 fő, az alábbi jogosultsággal (vagy azzal egyenértékű) vagy végzettséggel és tapasztalattal rendelkező szakemberrel, aki rendelkezik: - a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti építészeti tervezési szakterületre (É vagy azzal egyenértékű) vonatkozó tervezői jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges (266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklete II. Szakma - Építészeti-műszaki tervezés, 2. pontjában meghatározott) végzettséggel és szakmai tapasztalattal. b) Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább 1 fő, az alábbi jogosultsággal (vagy azzal egyenértékű) vagy végzettséggel és tapasztalattal rendelkező szakemberrel, aki rendelkezik: - a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti építmények gépészeti tervezési szakterületre (G vagy azzal egyenértékű) vonatkozó tervezői jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges (266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklete II. Szakma - Építészeti-műszaki tervezés, 32. pontjában meghatározott) végzettséggel és szakmai tapasztalattal. c) Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább 1 fő, az alábbi jogosultsággal (vagy azzal egyenértékű) vagy végzettséggel és tapasztalattal rendelkező szakemberrel, aki rendelkezik: - a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti tartószerkezeti tervezési szakterület, épületek tartószerkezeti tervezési részszakterületre (T-É vagy azzal egyenértékű) vonatkozó tervezői jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges (266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklete II. Szakma - Építészeti-műszaki tervezés, 31. pontjában meghatározott) végzettséggel és szakmai tapasztalattal. d) Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább 1 fő szakemberrel, aki rehabilitációs környezettervező szakmérnöki vagy szakértői vagy rehabilitációs szakmérnöki vagy ezzel egyenértékű [akkreditált] egyetemi, felsőfokú posztgraduális képzettséggel vagy b) a MÉK által szervezett (vizsgával végződő) rehabilitációs környezettervezési továbbképzés sikeres elvégzését igazoló bizonyítvánnyal és tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű, más EU/EGT tagállamban szerzett megfelelő képzettséggel, tanúsítvánnyal vagy igazolással rendelkezik. Az előírt végzettséggel/képzettséggel egyenértékű végzettség/képzettség is elfogadható. A szakember feladata a szerződés teljesítése során különösen a komplex akadálymentesítés szakmai követelményeinek érvényesítése, az egyetemes tervezési elvek alkalmazásának biztosítása, a fogyatékossággal élő személyek speciális használati igényeinek tervi megjelenítése, valamint a vonatkozó jogszabályi és szakmai előírásoknak megfelelő akadálymentes építészeti megoldások kialakításában történő közreműködés. Amennyiben a szerződés teljesítése során valamely tevékenység végzése jogszabály alapján kamarai jogosultsághoz kötött, az adott tevékenység végzéséhez szükséges jogosultság meglétét legkésőbb a szerződéskötés időpontjára kell igazolni. Az M.2. alkalmassági követelmények vonatkozásában Ajánlatkérő lehetővé teszi a szakemberek közötti átfedést, ugyanazon szakember valamennyi alkalmassági követelményre bemutatható. Ajánlatkérő az M.2.a)-M.2.c) alkalmassági követelmények tekintetében a jogosultság megszerzéséhez szükséges vé
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
"PRACTICAL" Építőipari Kivitelező És Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság32024
Veszprém-Balaton 2023 Zártkörűen Működő Részvénytársaság12024
WEST HUNGÁRIA BAU Építőipari Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság12026
VEMÉV-SZER Építő - és Szerelőipari Kft.12026
E.M.B.M. Energetikai Mérnökiroda és Beruházás Menedzsment Korlátolt Felelősségű Társaság12023
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2024
4
2026
5 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 9. November um 14:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 1.150 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 14 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 664 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · Architektur & Ingenieurwesen gingen 25 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.146 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, GB, Niederlande.

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf EKR — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungEKRAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren