Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Planungsdienstleistungen – DTAC/PAC, PT, DDE, technische Projektüberprüfung und technische Unterstützung durch den Planer während der Ausführung der Arbeiten für das Investitionsziel „Sanierung von Erdstraßen und Versorgungseinrichtungen – Etappe 1"

Servicii de proiectare – DTAC/PAC, PT, DDE, verificare tehnică de proiect și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Reabilitare străzi de pământ și utilități – Etapa 1” — Originaltitel

RORumänien · Arad

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 15:00 — noch 3 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Rumänisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.

Entwurfsdienstleistungen – DTAC/PAC, PT, DDE, technische Projektprüfung und technische Unterstützung durch den Konstrukteur bei der Ausführung der Arbeiten für das Investitionsziel „Sanierung von Straßen und Stadtwerken – Phase 1“ gemäß den Ausschreibungsunterlagen, den Anforderungen der Spezifikationen der Ausschreibung und der von HCLM Nr. 70/27.02.2026 genehmigten Machbarkeitsstudie. Der geschätzte Wert setzt sich wie folgt zusammen: Technische Unterlagen, die für die Einholung von Stellungnahmen/Vereinbarungen/Genehmigungen erforderlich sind: 30.000,00 RON ohne MwSt. - Technische Projekt- und Ausführungsdetails: RON 620.000,00 ohne MwSt. - Technische Qualitätsprüfung der technischen Konstruktions- und Ausführungsdetails: 65.000,00 Lei ohne MwSt. - Technische Unterstützung durch den Konstrukteur: • technische Hilfe bei der Ausführung der Arbeiten: 30.000,00 Lei ohne Mehrwertsteuer •…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… die Teilnahme des Konstrukteurs an den vom I.S.C. genehmigten Phasen des Kontrollprogramms der Ausführungsarbeiten: 15.000,00 ohne MwSt. - Koordinator im Bereich Gesundheit und Sicherheit :5.000,00 Lei ohne MwSt. Der öffentliche Auftraggeber beantwortet Ersuchen um Klarstellung innerhalb der in Abschnitt I.3 genannten Frist (20 Tage) 11 Tage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote gemäß den Artikeln 160 und 161 des Gesetzes 98/2016 in der später geänderten und ergänzten Fassung. Ersuchen um Klarstellung werden in editierbarem Format eingereicht. · Gegenstand der Auftragsvergabe ist die Erbringung von Planungsdienstleistungen für die Entwicklung der technischen Dokumentation für die Genehmigung der Ausführung von Bauarbeiten/Projekt für die Baugenehmigung (DTAC/PAC), des technischen Projekts (PT) und der Ausführungsdetails (DDE), die erforderlichen Unterlagen für die Einholung der im Stadtplanungszertifikat vorgesehenen Genehmigungen und Vereinbarungen, die technische Qualitätsprüfung des Projekts sowie die Bereitstellung technischer Unterstützung durch den Konstrukteur während der Ausführung der Arbeiten für das Investitionsziel „Rehabilitation von Land- und Versorgungsstraßen, Phase 1“, um die Qualität des Wohnraums zu erhöhen, die Straßen- und Fußgängerverkehrsbedingungen zu verbessern und die technische und städtische Infrastruktur für die 25 Straßen zu entwickeln, die in Phase 1 des Investitionsprogramms der Gemeinde Arad enthalten sind. Gegenstand der Auftragsvergabe ist die Erbringung von Planungsdienstleistungen für die Entwicklung der technischen Dokumentation für die Genehmigung der Ausführung von Bauarbeiten/des Baugenehmigungsprojekts (DTAC/PAC), des technischen Projekts (PT) und der Ausführungsdetails (DDE), der Unterlagen, die erforderlich sind, um die im Stadtplanungszertifikat vorgesehenen Genehmigungen und Vereinbarungen zu erhalten, der technischen Qualitätsprüfung des Projekts sowie der Bereitstellung technischer Unterstützung durch den Konstrukteur während der Ausführung der Arbeiten für das Investitionsziel „Rehabilitation von Land- und Versorgungsstraßen, Phase 1“, um die Qualität des Wohnraums zu erhöhen, die Straßen- und Fußgängerverkehrsbedingungen zu verbessern und die technische und städtische Infrastruktur im Zusammenhang mit den 25 Straßen zu entwickeln, die in Phase 1 des Investitionsprogramms der Gemeinde Arad enthalten sind. Der öffentliche Auftraggeber hat geprüft, wie der festgestellte Bedarf gedeckt werden kann, und zwar: - Beschaffung von Planungsleistungen (DTAC/PAC, PT, DDE), Unterlagen, die für die Einholung von Genehmigungen und Vereinbarungen erforderlich sind, technische Überprüfung der Qualität des Projekts sowie technische Unterstützung des Konstrukteurs bei der Erreichung/Umsetzung des Investitionsziels. Der öffentliche Auftraggeber beantwortet Ersuchen um Klarstellung innerhalb der in Abschnitt I.3 genannten Frist (20 Tage) 11 Tage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote gemäß den Artikeln 160 und 161 des Gesetzes 98/2016 in der später geänderten und ergänzten Fassung.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert765.000 RON
Veröffentlicht27. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71322000 · 71356200 · 71621000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (37 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Januar 2027 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt COLOSAL DEVIZ S.R.L.n = 37
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (521 Verfahren mit Bieterzahl); bei 20 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 521
  • 59 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (646 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 123 Unternehmen). 41 % gingen an neue Namen.n = 646 Zuschläge seit 2018
  • Der Zuschlag lag im Median bei 65 % des geschätzten Auftragswerts (8 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 75 %.n = 8
  • 4 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (646 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 646

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 30.10.2026.

Clement
Bei den letzten 26 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Handelsregister
Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să fie legal constituiţi, să nu se afle în nicio situaţie de anulare a constituirii, să aibă dreptul de a desfăşura activitatea aferentă obiectului contractului care urmează a fi atribuit, iar activitatea … vollständig leseneinklappen
Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să fie legal constituiţi, să nu se afle în nicio situaţie de anulare a constituirii, să aibă dreptul de a desfăşura activitatea aferentă obiectului contractului care urmează a fi atribuit, iar activitatea acestora să fie autorizată de autorităţile competente, în baza art.15 din Legea nr.359/2004. Operatorii economici vor prezenta documente pentru demonstrarea capacităţii de exercitare a activităţii profesionale: a) Persoane juridice române 1.Certificat constatator emis de Oficiul Naţional al Registrului Comerţului sau alt document echivalent, din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic, Certificatul constatator trebuie să conţină informaţii reale/actuale la data prezentării acestuia şi trebuie să conţină informaţii cu privire la starea ofertantului şi a persoanelor care reprezintă ofertantul în relaţia cu terţii. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. În cazul în care se vor depune oferte în asociere, certificatul constatator emis de ONRC va trebui prezentat de fiecare membru al asocierii. Notă: Se permite dovedirea capacităţii de exercitare a activităţii profesionale şi prin prezentarea certificatului constatator emis de ONRC în formă electronică, prin intermediul serviciului online InfoCert, având incorporată, ataşată sau logic asociată semnătura electronică extinsă. b) Persoanele juridice/fizice străine vor face dovada înregistrării, atestării si/sau autorizarilor la autorităţile competente din ţara respectivă, într-o formă de înregistrare/atestare ori apartenenţă din punct de vedere profesional echivalentă la categoria profesională impuse de îndeplinirea contractului. Notă: Operatorii economici nerezidenţi vor prezenta documentele edificatoare, traduse în limba română de către un traducător autorizat. Aceste documente trebuie să fie reale/actuale la data prezentării, să dovedească forma de înregistrare în ţara de rezidenţă, iar în cuprinsul acestora să se menţioneze persoanele care reprezintă entitatea în relaţiile cu terţii, în conformitate cu prevederile legale din ţara în care ofertantul este rezident. Cerința se aplică inclusiv pentru asociati/subcontractanți care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, după aplicarea criteriului de atribuire. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. In cazul unei oferte depuse in asociere, fiecare asociat trebuie sa depuna documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca este autorizat sa desfasoare partea sa din contract. Atentie! Informatiile cuprinse in documentele justificative, TREBUIE SA FIE VALABILE LA MOMENTUL (DATA) PREZENTARII ACESTORA Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Informaţiile trebuie să fie reale/actuale la momentul prezentării. Pentru aceasta cerinta, modalitatea de indeplinire va fi: completarea DUAE direct in SEAP conform instructiunilor publicate de Agenda Digitala a Romaniei – operatorul SEAP, urmand ca certificatul constatator emis de ONRC sau, in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in
›
Referenzen: Dienstleistungen
Ofertanții vor demonstra experiența similară prin prezentarea unei liste a principalelor documentații tehnice (SF/DALI/PT/DTAC/PAC) cu o valoare totală de minim 600.000 lei fără TVA realizate în cursul unei perioade care acoperă cel mult 3 ani (se consideră ul… vollständig leseneinklappen
Ofertanții vor demonstra experiența similară prin prezentarea unei liste a principalelor documentații tehnice (SF/DALI/PT/DTAC/PAC) cu o valoare totală de minim 600.000 lei fără TVA realizate în cursul unei perioade care acoperă cel mult 3 ani (se consideră ultimii 3 ani până la data limită a depunerii ofertei), din care să reiasă că au fost prestate servicii similare, în cadrul a maximum 3 contracte. Prin servicii de proiectare similare se înţeleg acele servicii care au avut ca obiect documentații tehnice (realizare/revizuire/actualizare Studiu de Fezabilitate, Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenții și/sau Proiect tehnic) pentru construcții noi și/sau modernizare/reabilitare a infrastructurii rutiere și/sau a rețelelor tehnico-edilitare (alimentare cu apă, canalizare menajeră și/sau pluvială). Modalitatea prin care poate fi indeplinita cerinta: Se va completa DUAE direct în SEAP, de catre operatorii economici cu informatiile aferente situatiei lor. La nivelul DUAE trebuie precizate informații cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție/acceptanta, documentele constatatoare,certificări de bună execuție, recomandări și/sau alte documente , precum și ponderea și/sau activitățile pentru care a fost responsabil. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Acestea sunt: copii ale contractelor, procese verbale de recepție întocmite în condițiile actelor normative care reglementează recepția, documente constatatoare, certificări de bună execuție, recomandări și/sau alte documente din care să reiasă beneficiarul, cantitatea, perioada și locul prestării serviciilor. Dacă ofertantul uzează de prevederile art. 182, alin.(1) din L 98/2016, ofertanții vor prezenta și un angajament al terțului, privind susținerea tehnică a ofertantului, însoțit de documente emise de terțul/terții susținători, din care să rezulte modalitatea efectivă prin care terțul/terții vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere. Angajamentul de sustinere si documentele anexa, vor fi prezentate impreuna cu DUAE la momentul depunerii ofertei. Atunci când un grup de oparatori economici depune o ofertă comună, capacitatea tehnică se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In cazul decalării termenului de depunere al ofertelor, perioada pentru care se solicită experiența similară se va extinde corespunzător (cu zilele de decalare).
›
Anteil an Unterauftragnehmern
Informații privind subcontractarea (dacă este cazul): În conformitate cu prevederile Art. 55 (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, se solicită ofertanților să precizeze în ofertă: a) partea/părțile din contract pe care intențio… vollständig leseneinklappen
Informații privind subcontractarea (dacă este cazul): În conformitate cu prevederile Art. 55 (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, se solicită ofertanților să precizeze în ofertă: a) partea/părțile din contract pe care intenționează să o/le subcontracteze; și b) datele de identificare ale subcontractanților propuși, dacă aceștia din urmă sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei sau a solicitării de participare. În conformitate cu prevederile art. 218 (2) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, subcontractanții au dreptul de a opta pentru a fi plătiți în mod direct de către autoritatea contractantă. Opțiunea se va manifesta la semnarea contractului. Conform prevederilor art. 170 din Legea 98/2016, niciun subcontractant nu trebuie să se afle în situația care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 164, art.165, art.167 din Legea 98/2016. De asemenea, subcontractanții au obligația depunerii declarației cu privire la neîncadrarea în prevederile art. 60 din Legea 98/2016. Pentru persoane juridice străine documentele se vor prezenta în limba de origine și în traducere autorizată. Modalitatea de indeplinire: Ofertantul are obligatia de a completa DUAE, Partea "Criterii de selectie" - Sectiunea C "Capacitatea tehnica si profesionala" – subsectiunea "Proportia de subcontractare", cu indicarea explicita a procentului la care se ridica partea/ partile subcontractate pentru fiecare subcontractant declarat. Impreuna cu DUAE si cu oferta, se va incarca in SEAP si Acordul de Subcontractare. Potrivit prevederilor art. 193 alin. (3) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, în cazul în care ofertantul/ candidatul intenționează să subcontracteze o parte/părți din contract, DUAE include și informații privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată, și va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanții pe a căror capacități se bazează ofertantul/ candidatul trebuie să completeze, la rândul lor, DUAE separat, incluzând toate informațiile menționate la art. 193 alin. (1) lit. a), precum și cele de la alin. (1) lit. b) si c) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, care prezintă relevanță din perspectiva capacităților subcontractanților pe care se bazează ofertantul/candidatul în cadrul procedurii de atribuire respective. Astfel, subcontractanții vor preciza în DUAE și informațiile aferente criteriilor de calificare pe care le îndeplinește menționând numărul și data contractului/acordului de subcontractare pentru partea propusă pentru subcontractare. În cazul subcontractanților pe a căror capacități ofertantul/candidatul nu se bazează, DUAE va conține numai informațiile mentionate la alin. (1) lit. a), respectiv, va prezenta DUAE doar în scopul demonstrării neîncadrării în niciuna din situațiile de excludere menționate la art. 164, 165 si 167. Operatorul economic clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada îndeplinirii cerințelor de calificare prin subcontractanți prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la solicitarea AC. Autoritatea contractantă poate respinge subcontractantul propus dacă acesta nu îndeplinește cerințele de calificare privind capacitatea sau se încadrează printre motivele de excludere și solicită candidatului/ofertantului o singură dată– înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt subcontractant. În conformitate cu Notificarea 256/2016 se va depune, odată cu DUAE și acordurile de subcontractare, după caz. Înainte de semnarea contractului, ofertantul câștigător va prezenta Contractul de subcontractare încheiat între ofertant și subcontractanții nominalizați în ofertă, în original sau în copie legalizată. În ceea ce privește participarea unui operator economic care poate avea calitatea de subcontractant în procedură, autoritatea contractantă ia în considerare capacitatea tehnică ș
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
WEST MEDIA GLOBAL512024–2026
Webo Printshop512024–2026
OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A.392019–2026
S.C. NELA282020–2026
CLEVER SOLUTIONS POINT242020–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

28
2024
26
2025
31
2026
85 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 3. November um 15:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 26 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 8 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 33 (Mittel aus 2.743 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Rumänien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 86 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 97.263 erfassten Vergaben) — vor allem aus Frankreich, Niederlande, Italien.

Angebotssprache: Rumänisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Rumänisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren