So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Übersetzungs- und dolmetscherleistungen im sozialen bereich
Prestations de traduction et d'interpretariat en milieu social — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 30. November um 12:00 — noch 29 Tage.
- Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
- Angebot und Nachweise in: Französisch.
- Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Was der Auftraggeber sucht
Eine Stadt oder Behörde sucht Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für soziale Einrichtungen in drei verschiedenen Leistungspaketen.
- Telefonisches und Videodolmetschen
- Vor-Ort-Dolmetschen (mit Anfahrt)
- Schriftliche Übersetzungen
Gegenstand dieses Auftrags ist die Ausführung der Übersetzungs- und Dolmetschleistungen im sozialen Umfeld durch den Auftragnehmer, die gemäß Artikel 1.3 dieses Dokuments in drei (3) Lose unterteilt sind. Es handelt sich um einen Dienstleistungsmarkt. Der Auftrag beinhaltet eine Ergebnisverpflichtung. Die Beschreibung der Leistungen und ihre technischen Spezifikationen sind im Lastenheft der Besonderen Technischen Bestimmungen (CCTP) festgelegt. Die administrativen Spezifikationen sind in den Besonderen Verwaltungsbestimmungen (CCAP) festgelegt. · Dolmetschen per Telefon oder Visio · Dolmetschen durch Reisen · Schriftliche Übersetzung
Auftrag
Art der Leistung
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- 0 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (29 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 19 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (19 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 29 Zuschläge seit 2015
- Im Median lagen 9 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (8 Verfahren mit Bieterzahl); bei 0 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 6 Angebote im Median.n = 8
- 7 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (29 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 6 %.n = 29
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.
Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen
Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Französisch.
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| AXIMA CONCEPT | 1 | 2015 |
| ESAT PERE LACHAISE | 1 | 2024 |
| FPRS | 1 | 2016 |
| DIRECT ENERGIE | 1 | 2015 |
| CONFIANCE SERVICES NETTOYAGE | 1 | 2026 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Taktik
Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 6 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 10.933 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 35 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 12.485 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.
Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.
Bieter aus dem Ausland
In Frankreich · Unternehmensdienste gingen 580 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 12.385 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Italien, Spanien.
Angebotssprache: Französisch.
So bewerben Sie sich
Anleitung: So bewerben Sie sich auf PLACE — Plateforme des achats de l'État (Frankreich) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren