Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Komplexe Sanierung des 500m³-Wasserturms in Kapuvár

PV Kapuvári 500m3-es víztorony komplex felújítása — Originaltitel

HUUngarn · Győr

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 17. November um 12:00 — noch 17 Tage.
  2. Eingereicht wird auf EKR — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Wasserturm in Kapuvár mit 500 m³ Fassungsvermögen wird umfassend renoviert — Architektur, Statik, Elektrik, Steuerung und alle Installationen werden erneuert.

  • 500 m³ Stahlbeton-Wasserturm mit Renovierung von Fenster/Türen (27 Stück entfernt, 31 Stück neu), Innenoberflächen (1102,6 m²) und Außenfassade
  • 19 LED-Leuchten mit Notstrombatterien (3h) für Innenraum, zusätzlich LED-Niveauanzeige mit Dekorlicht außen
  • Erneuerung aller Systeme: Tragwerk, Heizung/Wasser, Elektrik, Steuerungstechnik und öffentliche Versorgungsleitungen
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1 x 500 m3 Trinkwasservolumen Stahlbetonkonstruktion Kapuvári Wasserturm o architektonisch, (Abbruch vorhandener Türen und Fenster 27 Stk., Glättung von Innenflächen mit Zementmörtel 1102,6 m2, Montage von 31 Stk. Öffnungsbarrieren) o Tragkonstruktion- o mechanisch, o elektrisch, (19 Stk. Aufputz staub- und feuchtigkeitsfreie Leuchten, Montage und Inbetriebnahme mit eingebauter 3h-Batterie) o technische Sanierung der Steuerungstechnik, o und Versorgungseinrichtungen o Außenfassade, vertikale Beschichtungsbildung o LED-Füllstandsanzeige dekorative Beleuchtungsgestaltung Die detaillierte Beschreibung der durchzuführenden Arbeiten ist in den unpreislichen Budgets und der technischen Dokumentation der Auftragsunterlagen enthalten.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht26. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortKapuvár
KMU-vorbehalten

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten43 · Bau- & Bergbaumaschinen44 · Baustoffe31 · Elektrotechnik
CPV 45453100 · 43611700 · 44212233 · 45310000 · 45350000 · 31712341 · 45443000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (11 Zuschläge, zuletzt Mai 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Juli 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt AGRIAPIPE Csőtisztító, Építő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság.n = 11
  • 18 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (34 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 17 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (48 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 34 Zuschläge seit 2021
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (27 Verfahren mit Bieterzahl); bei 7 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 27
  • 12 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (34 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 4 %.n = 34
  • 55 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (23 Verfahren mit Bietermix). Branche: 68 %.n = 23

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 28.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Bauleistungen
M1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben Nem rendelkezik - a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja alapján - a felhívás feladása napjától visszafelé számított öt évben (60 hónapos időszakban) teljesített 1 vagy több szerződés keretébe… vollständig leseneinklappen
M1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben Nem rendelkezik - a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja alapján - a felhívás feladása napjától visszafelé számított öt évben (60 hónapos időszakban) teljesített 1 vagy több szerződés keretében teljesített összesen legalább min. 350 m3 térfogatú ivóvíz tárolására alkalmas terepszint feletti vasbeton műtárgy építését és/vagy felújítását és/vagy rekonstrukcióját tartalmazó referenciával/referenciákkal. Ajánlatkérő a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb nyolc éven belül megkezdett építési beruházásokat veszi figyelembe. A 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 24. § (1) bekezdés szerint azokban az esetekben, amelyekben a 28. §-ban és a 36. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke - figyelemmel a 30. §-ban és a 39. §-ban foglaltakra is - bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni a 21. § (1) -(3) bekezdésében foglalt egyéb igazolási módok helyett. Az előírt igazolási mód: A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2.§ (1) c) pontjára és a 2.§ (5) bekezdésére figyelemmel, ajánlatkérő elfogadja az ajánlatkérő egyszerű nyilatkozatát, ezért az alkalmassági követelményeket nem kell az EEKD formanyomtatványban feltüntetni. Az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevő és adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet(ek) az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó részletes adatokat tartalmazó alábbi dokumentumokat az ajánlatkérőnek a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kötelesek benyújtania: A Kbt. 65.§ (1) bekezdés b) pontja és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja (felhívás feladásától visszafelé számított öt év legjelentősebb építési beruházásainak ismertetése) alapján: az ajánlati felhívás feladása napjától visszafelé számított öt évben (60 hónapos időszakban) teljesített jelentősebb a beszerzés tárgyát képező min. 350 m3 térfogatú ivóvíz tárolására alkalmas terepszint feletti vasbeton műtárgy építése és/vagy felújítása és/vagy rekonstrukciója munkával kapcsolatban megrendelt munkálat jellegének és nagyságrendjének megfelelő építési beruházás ismertetése. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (3) bekezdése szerint szerződést kötő másik fél által adott igazolással kell igazolni. Az igazolásban meg kell adni legalább a szerződést kötő másik fél nevét és címét, valamint részéről felvilágosítást adó személy nevét és telefonszámát, a teljesítés idejét (kezdő és befejező időpontját év/hónap/nap bontásban), teljesítés helyét, a referenciamunka pontos leírását (az elvégzett munkák megnevezését, főbb műszaki paramétereit, konkrét mennyiségeit), olyan részletességgel, hogy annak alapján az alkalmasság minimumkövetelményei között előírt feltételek megléte egyértelműen megállapítható legyen. Az igazolásnak tartalmaznia kell azt, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. (Útmutató ajánlattevőknek – 5. sz. minősítési formanyomtatvány) Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szer
›
Qualifikation des Personals
M2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben Nem rendelkezik legalább 1 fő szakemberrel, aki a) a feladat ellátásához a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet VI./3. rész 7. pontjában meghatározott, „MV-VZ” kategóriás felelős műszaki vezetői jogosultsá… vollständig leseneinklappen
M2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben Nem rendelkezik legalább 1 fő szakemberrel, aki a) a feladat ellátásához a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet VI./3. rész 7. pontjában meghatározott, „MV-VZ” kategóriás felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkezik, vagy b) más tagállamban szerzett jogosultság esetén a küldő vagy származási országban az a) alpont szerinti jogosultsággal egyenértékű jogosultsággal rendelkezik, vagy c) a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet szerinti „MV-VZ” kategóriájú felelős műszaki vezetői jogosultság (vagy azzal egyenértékű jogosultság) megszerzéséhez szükséges (a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklete VI./3. rész 7. pontjában meghatározott) okleveles építőmérnök vagy okleveles infrastruktúra-építőmérnök vagy avval egyenértékű végzettséggel és 3 év szakmai gyakorlati idővel, vagy d) a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet szerinti „MV-VZ” kategóriájú felelős műszaki vezetői jogosultság (vagy azzal egyenértékű jogosultság) megszerzéséhez szükséges (a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklete VI./3. rész 7. pontjában meghatározott) építőmérnök vagy mélyépítés mérnök vagy közlekedésépítés mérnök vagy vízellátás mérnök vagy csatornázási mérnök vagy okleveles hidrogeológus mérnök vagy avval egyenértékű végzettséggel és 5 év szakmai gyakorlati idővel rendelkezik. A 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 11. § (1) bekezdése alapján ajánlatkérő szakmai gyakorlati időként a szakirányú végzettség megszerzését követően a) építési műszaki ellenőri, b) felelős műszaki vezetői, c) építőipari kivitelezési, d) építésfelügyeleti, e) építésügyi hatósági, f) beruházói-műszaki, g) felsőoktatási intézményben építészeti-műszaki szaktárgy oktatói, h) építészeti-műszaki tervezési, i) építésügyi műszaki szakértői tevékenység folytatásának időtartamát veszi figyelembe úgy, hogy az előírt gyakorlati idő felének az (1) bekezdés a)-d) pontja szerinti tartalmúnak kell lennie. Az időben párhuzamos szakmai tapasztalatok nem adódnak össze, vagyis Ajánlatkérő a párhuzamosan szerzett tapasztalatokat csak egyszer veszi figyelembe. A Kbt. 65. § (6) bekezdése szerint az M2. alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 65. § (7) bekezdése szerint az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik (EKR űrlap). Az előírt igazolási mód: A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2.§ (1) c) pontjára és a 2.§ (5) bekezdésére figyelemmel, ajánlatkérő elfogadja az ajánlatkérő egyszerű nyilatkozatát, ezért az alkalmassági követelményeket nem kell az EEKD formanyomtatványban feltüntetni. Viszont a Nyilatkozat bemutatott szakemberekről EKR formanyomtatványban ajánlattevő köteles a szakember nevét megadni. Annak hiánypótlására nincs lehetőség. Az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevő és adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet(ek) az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó részletes adatokat tartalmazó alábbi dokumentumokat az ajánlatkérőnek a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kötelesek benyújtania: A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés b) pontja alapján: azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) – különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek – a megnevezésével, végzettségük, illetve képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Az ajánlattevő és adott esetben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozó részlet
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
KULTÚRMÉRNÖK Építőipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság32025–2026
BONEX Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság22025–2026
Szer-Víz-Tech Kft.22025–2026
AGRIAPIPE Csőtisztító, Építő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság22025–2026
Betonutépitő Zrt.22025–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

3
2024
9
2025
14
2026
26 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 17. November um 12:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 11 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 23 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 664 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · Bauarbeiten gingen 2 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.338 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf EKR — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungEKRAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch
Die 2 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren