Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Überwachungsdienstleistungen für die Ausführungsarbeiten des Projekts: „Revitalisierung des Tourismus in Galați durch nachhaltige Nutzung von Kultur- und Naturerbelementen an der Donau-Uferpromenade".

Servicii de supervizare a lucrărilor de execuție a obiectivului: „Revitalizarea turismului în Galați, prin valorificarea durabilă a elementelor de patrimoniu cultural și natural de pe Faleza Dunării”. — Originaltitel

RORumänien · Galati

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 17. November um 15:00 — noch 16 Tage.
  2. Eingereicht wird auf SICAP / e-licitatie — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Rumänisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Galați sucht einen Supervisor für den Umbau der Donau-Uferpromenade in Galați, um Tourismus durch kulturelle und natürliche Schätze zu fördern.

  • Geschätzter Vertragswert: 1.800.000,00 Lei ohne MwSt.
  • Vertragslaufzeit: 24 Monate Ausführung + 60 Monate Gewährleistung
  • Supervisor muss Einhaltung von Verträgen, Gesetzen, technischen Vorschriften und Projektunterlagen kontrollieren
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Um die Weiterverfolgung des Ausführungsvertrags im Zusammenhang mit der Investition „Wiederbelebung des Tourismus in Galati durch nachhaltige Nutzung der Elemente des Kultur- und Naturerbes auf der Donauklippe“ zu gewährleisten, möchte die Gemeinde Galati einen Dienstleistungsvertrag für die Überwachung der Arbeiten abschließen. Der Zweck der Bauüberwachungsdienstleistungen für das oben genannte Ziel besteht darin, dem Begünstigten die Garantie zu geben, dass der Auftragnehmer, an den der Bauentwurfs- und Ausführungsauftrag vergeben wurde, alle vom Vertrag übernommenen Verantwortlichkeiten erfüllt und die gesetzlichen Bestimmungen, technischen Vorschriften, technischen Entwürfe, Spezifikationen und technischen Vorschläge einhält. Der geschätzte Gesamtwert des Dienstleistungsauftrags beträgt: 1 800 000,00 Lei ohne MwSt. Anzahl der Tage, bis zu denen vor Ablauf der Frist für die…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Einreichung der Angebote Klarstellungen angefordert werden können: - 30 Tage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote in der Auftragsbekanntmachung für die erste Laufzeit - 18 Tage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote in der Auftragsbekanntmachung für die zweite Laufzeit. Gemäß den Bestimmungen der Artikel 160 und 161 des Gesetzes Nr. 98/2016 wird der öffentliche Auftraggeber innerhalb von zwei Fristen klar und vollständig auf Ersuchen um Klarstellung/zusätzliche Informationen in Bezug auf die Ausschreibungsunterlagen reagieren, und zwar wie folgt: - die erste Frist, innerhalb deren der öffentliche Auftraggeber auf Klarstellungen reagieren wird, ist - der 23. - der Tag vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote; - die zweite Frist, innerhalb deren der öffentliche Auftraggeber auf Klarstellungen reagieren wird, ist - der elfte Tag vor der in der Auftragsbekanntmachung festgelegten Frist für die Einreichung der Angebote. · Überwachung von Dienstleistungen zur Erreichung des Ziels: „Wiederbelebung des Tourismus in Galati durch nachhaltige Nutzung der Elemente des Kultur- und Naturerbes an der Donauklippe“. Laufzeit der Vertragserfüllung: 24 Monate + 60 Monate Garantie der Arbeiten.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert1.800.000 RON
Veröffentlicht26. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördert

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71520000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 6 Monate (93 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Mai 2027 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt GEALIN.n = 93
  • 59 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (1.009 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 278 Unternehmen). 41 % gingen an neue Namen.n = 1.009 Zuschläge seit 2021
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (490 Verfahren mit Bieterzahl); bei 17 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 490
  • 4 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (1.009 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 1.009
  • 2 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (369 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 6 %.n = 369

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei den letzten 8 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Handelsregister
I. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare in condițiile legii din tara de rezidenta, sa prezinte documente din care sa reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situațiile d… vollständig leseneinklappen
I. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare in condițiile legii din tara de rezidenta, sa prezinte documente din care sa reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii: Se va completa DUAE de către ofertant (lider si asociat – după caz) si, respectiv, separat de subcontractanți/terț susținător cu informațiile aferente situației lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE care urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor sunt următoarele: 1. Persoane juridice române: Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerțului, în copie lizibilă. Informațiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la data prezentării acestuia. Obiectul contractului trebuie sa aibă corespondent in codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC/ORC. In cazul persoanelor fizice autorizate se va prezenta autorizația de funcționare sau alte documente echivalente din care să rezulte competenta acestora de a realiza activitățile care fac obiectul prezentului contract. In cazul operatorilor economici ce participa în comun la procedura de atribuire, fiecare membru al asocierii trebuie sa facă dovada ca pentru partea din contract pe care o realizează are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC/ORC. 2. Persoane juridice/fizice străine: documente relevante, emise de autoritățile competente din tara in care își are sediul operatorul economic, care sa dovedească o forma de înregistrare si, după caz, de atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerințele legale din tara în care este stabilit operatorul economic, în copie lizibilă, însoțite de o traducere autorizată a acestora în limba româna. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în domeniile de activitate înscrise în documentele prezentate. Informațiile cuprinse în aceste documente trebuie sa fie reale/valide la data prezentării acestuia. 3. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate la acest capitol pentru partea din contract pe care o realizează. II. Ofertanții declarați câștigători sunt obligați să pună la dispoziția autorității contractante informații cu privire la beneficiarul real al fondurilor alocate din PRSE, în înțelesul art. 3 pct. 6 din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului, al art. 41 din Legea nr. 129/11 iulie 2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative și astfel cum sunt ele reglementate de obligațiile impuse de art. 22 alin. 2 lit. d) din Regulamentul (UE) 2021/241 al Parlamentului European și Consiliului.201 Datele privind beneficiarul real vor fi colectate de la ofertantul declarat câștigător în faza depunerii documentelor suport DUAE, respectiv: a) pentru ofertanții ai căror acționari sunt persoane fizice sau persoane juridice înregistrate pe teritoriul României, se va depune un extras ONRC. b) pentru ofertantul declarat câștigător care are în structura acționariatului entități juridice străine, autoritatea contractantă va solicita o declarație pe proprie răspundere dată de reprezentantul legal, conform prevederilor art. 326 din Cod Penal privind falsul în declarații, ce va conține datele privind beneficiarii reali ai entităților juridice străine în conformitate cu Legea nr. 129/2019, cu modificările și completările ulterioare. c) pentru ofertanții străini, înregistrați în afara României, aceștia vor depune documente justificative, certificate
›
Referenzen: Dienstleistungen
Ofertanții trebuie să facă dovada că au prestat, în ultimii 3 ani calculați până la data limită de depunere a ofertelor, servicii de natură și complexitate similară cu cele care fac obiectul prezentei proceduri, în valoare cumulată de cel puțin 600.000,00 lei … vollständig leseneinklappen
Ofertanții trebuie să facă dovada că au prestat, în ultimii 3 ani calculați până la data limită de depunere a ofertelor, servicii de natură și complexitate similară cu cele care fac obiectul prezentei proceduri, în valoare cumulată de cel puțin 600.000,00 lei fără TVA în cadrul a maxim 3 contracte. Nota: Dacă autoritatea contractantă va decala termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzător (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Prin sintagma „servicii similare” din punct de vedere al complexității cu cele care fac obiectul achiziției, se va înțelege servicii de supervizare și/sau dirigenție de șantier și/sau asistență tehnică lucrări de infrastructura urbană și/sau mobilitate urbană și/sau regenerare urbană în cadrul aceluiași contract. În sensul prezentelor cerințe, prin „servicii de supervizare” se înțelege activitatea desfășurată în cadrul unei firme/echipe de consultanta angajată de către Beneficiar/ Investitor, prin care a fost asigurată supervizarea/consultanța/verificarea lucrărilor executate sau a activităților îndeplinite de către Antreprenor, în scopul certificării conformității calitative si cantitative a acestora cu contractul, documentația de execuție și reglementările tehnice și legislative în vigoare. În cazul asocierii de operatori economici în vederea depunerii unei oferte comune, cerințele privind capacitatea tehnica si/sau profesionala pot fi îndeplinite prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței minime de calificare ofertantul are dreptul de a invoca sprijinul unui Terț Susținător. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: completare DUAE. În acest sens se vor prezenta în cadrul DUAE informații referitoare la principalele servicii similare cu obiectul achiziției, făcându-se trimitere la certificate /documente/ recomandări / procese-verbale de recepție datate, semnate și parafate de către beneficiar (autoritate contractantă sau un beneficiar privat). Totodată, ofertanții trebuie sa precizeze in DUAE informații cum ar fi: numărul si data contractului invocat drept experiența similara, beneficiarul acestuia, data și numărul documentului de recepție, precum si ponderea si/sau activitățile pentru care a fost responsabil, împreuna cu valoarea acestora, fără TVA. Documentele justificative care demonstrează solicitarea cerinței se vor prezenta numai de ofertantul clasat pe primul loc locul I in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, pot fi: Certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul privat beneficiar, din care să rezulte informații privind denumirea serviciilor prestate, valoarea, beneficiar, perioada si locul prestării serviciilor şi dacă au fost duse la bun sfârșit (servicii recepționate parțial; servicii recepționate la sfârșitul prestării). În situația în care operatorul economic, ce prezintă respectiva experiență, a realizat activități în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experiență similară pentru un antreprenor general, activitățile vor fi confirmate de antreprenorul general, iar beneficiarul final atestă faptul că operatorul economic a avut calitatea de subcontractor. Nota: Această prevedere se aplică numai în cazul în care beneficiarul final este instituție publică. Autoritatea contractantă are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al serviciilor care fac obiectul contractului prezentat drept experiență similară, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant. Documentele vor fi prezentate în copie lizibilă, însoțite, după caz, de traducerea autorizată a acestora în limba română.
›
Anteil an Unterauftragnehmern
Proportia de subcontractare Ofertantul are obligatia de a preciza categoriile de servicii din contract pe care intenţionează să le subcontracteze, precum şi procentul sau valoarea aferentă activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontrac… vollständig leseneinklappen
Proportia de subcontractare Ofertantul are obligatia de a preciza categoriile de servicii din contract pe care intenţionează să le subcontracteze, precum şi procentul sau valoarea aferentă activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi si datele de identificare ale subcontractantilor propusi, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei. Subcontractantul nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 164, art.165 si art. 167 din Legea 98/2016. Modalitatea de indeplinire: Ofertantul are obligatia de a preciza categoriile de servicii din contract pe care intenţionează să le subcontracteze, precum şi procentul sau valoarea aferentă activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi si datele de identificare ale subcontractantilor propusi, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei. Subcontractantul nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art.164,art.165 si art. 167 din Legea 98/2016. Activitatea de furnizare nu poate fi subcontractată, potrivit art. 3 alin. (1)lit yy) din Legea nr. 98/2016, respectiv pot fi subcontractate doar activitățile de prestări de servicii (de ex. transportul), operațiunile cu titlu accesoriu conexe furnizarii.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
PASSIFLORA GARDEN DESIGN232024–2025
ROVAL PRINT222024–2026
PROSIM MEDIA & PUBLICITY212024–2026
SC IZOTERM CONSTRUCT SRL202024–2026
CALCNET S.R.L.182024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

92
2024
11
2025
15
2026
118 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 17. November um 15:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 8 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 23 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 33 (Mittel aus 2.802 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Rumänien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 86 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 97.463 erfassten Vergaben) — vor allem aus Frankreich, Niederlande, Italien.

Angebotssprache: Rumänisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf SICAP / e-licitatie — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungSICAP / e-licitatieAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Rumänisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren