Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Dienstleistungen für Entwicklung, Testung und Pilotierung digitaler Lösungen, einschließlich Schulung von Personal und Benutzern im Rahmen des Projekts „Digitale Entwicklung im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Gemeinde Căpâlnița und der Gemeinde Lueta"

Servicii de de dezvoltare, testare și pilotare a soluțiilor digitale, inclusiv instruirea personalului și a utilizatorilor în cadrul proiectului „Dezvoltarea digitală în cadrul parteneriatului între Comuna Căpâlnița și Comuna Lueta” — Originaltitel

RORumänien · Capalnita

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 2. Dezember um 15:00 — noch 31 Tage.
  2. Eingereicht wird auf SICAP / e-licitatie — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Rumänisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Entwicklung, Integration und Pilotierung von 7 digitalen Lösungen für zwei Gemeinden (Căpâlnița und Lueta) mit Schulung und technischer Unterstützung.

  • 7 digitale Lösungen: Digitalisierung öffentlicher Dienste, Bürgerkommunikation, Arbeitsabläufe, E-Learning-Plattform, KI-Chatbot, Business Intelligence, Energiemonitoring
  • Benutzeroberflächen müssen barrierefrei sein (WCAG 2.1 Level AA minimum) und zweisprachig (Rumänisch und Ungarisch)
  • Schulung für mindestens 700 Nutzer und mindestens 2 Schulungssitzungen für Bürger und Unternehmensvertreter erforderlich
Typisch ein Auftrag für IT-Dienstleister und Systemhäuser.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrages ist die Erbringung von Dienstleistungen für die Entwicklung, Integration, Erprobung, Inbetriebnahme und Pilotierung eines Satzes von 7 digitalen Lösungen. Die Lösungen sind für die Gemeinde Căpâlnița und die Gemeinde Lueta im Rahmen des Projekts „Digitale Entwicklung im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Gemeinde Căpâlnița und der Gemeinde Lueta“ bestimmt. Das Projekt wird aus dem Programm „Zentrumsregion“ 2021–2027, Priorität 2 „Digitale Region“, Intervention 2.1.1 finanziert. Die 7 Lösungen sind: -Digitalisierung der von der ATU angebotenen öffentlichen Dienstleistungen; -zweiseitige Kommunikation mit den Bürgern; -Optimierung der internen Abläufe des Bürgermeisteramtes; -die Plattform für Bildung und Sensibilisierung; -AI-basierter virtueller Assistent (Chatbot); -das Berichts- und Analysesystem (Business Intelligence); -Modul zur Überwachung und…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Optimierung des Energieverbrauchs. Die Lösungen werden als integriertes digitales Ökosystem auf einer gemeinsamen modularen Architektur mit der Datenisolierung jeder ATU bereitgestellt. Die Bürgerschnittstellen werden zugänglich (WCAG 2.1, AA-Mindestniveau) und zweisprachig (rumänisch und ungarisch) sein. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die von den lokalen Verwaltungen der Kommune Căpâlnița und der Kommune Lueta erbrachten öffentlichen Dienstleistungen durch die Umsetzung einer Reihe von 7 integrierten digitalen Lösungen zu modernisieren, um die Verwaltungsprozesse zu digitalisieren, die Kommunikation mit den Bürgern und das Geschäftsumfeld zu verbessern und die interne Effizienz der beiden Bürgermeisterämter zu steigern. Spezifische Ziele – OBS1 – Entwicklung und Umsetzung der sieben integrierten digitalen Lösungen als funktionale Baugruppe, die in beiden ATU erprobt und empfangen wird; - OBS2 — Digitalisierung von Verwaltungsprozessen durch automatisierte Arbeitsabläufe (mindestens 3 automatisierte Verwaltungsabläufe); - OBS3 — Beteiligung der Bürger durch partizipative Haushaltsplanung (Plattform, die die Beteiligung von mindestens 538 Bürgern ermöglicht, kumulativ während der Laufzeit des Projekts); - OBS4 — Förderung der Barrierefreiheit und der digitalen Bildung (mindestens 700 einzigartige Nutzer; mindestens zwei Schulungen für Bürger und Unternehmensvertreter, um die Nutzung digitaler Lösungen zu erleichtern); - OBS5 — Verringerung der administrativen Reaktionszeiten (von ~7 Tagen auf 48 Stunden); - OBS6 — Steigerung der Energieeffizienz und Nachhaltigkeit durch das Modul zur Überwachung und Optimierung des Energieverbrauchs. Anzahl der Tage, bis zu denen vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote Klarstellungen angefordert werden können: 15 Tage. Sofern innerhalb der in den Unterlagen genannten Frist Klarstellungen angefordert wurden, beträgt die Antwortfrist des öffentlichen Auftraggebers 10 Tage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote. Ersuchen um Klarstellungen sind in SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub) einzureichen. · Die Vergabe öffentlicher Aufträge betrifft Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Entwicklung, Integration, Erprobung, Inbetriebnahme und Erprobung von sieben digitalen Lösungen – Digitalisierung der von der ATU angebotenen öffentlichen Dienste, bidirektionale Kommunikation mit den Bürgern, Optimierung der internen Ströme des Rathauses, Bildung und Sensibilisierungsplattform, Chatbot-Unterstützung auf der Grundlage künstlicher Intelligenz, das Melde- und Analysesystem (Business Intelligence) und das Modul zur Optimierung des Energieverbrauchs –, die als integriertes digitales Ökosystem auf einer gemeinsamen modularen Architektur mit der Datenisolierung jeder ATU bereitgestellt werden. Der Kauf beinhaltet die Schulung von Personal und Benutzern, die Übergabe von Lizenzen / Nutzungsrechten im Zusammenhang mit den entwickelten Lösungen und die Wartung während der Garantiezeit. Die für das Testen und Pilotieren erforderliche Hardware, die separat erworben wird, fällt nicht unter dieses Verfahren.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert1.278.925 RON
Veröffentlicht26. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördert

Art der Leistung

72 · IT-Dienstleistungen
CPV 72260000 · 72212000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 6 Monate (4 Zuschläge, zuletzt Januar 2025) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Juni 2025 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt MIHALY F. ATTILA INTREPRINDERE INDIVIDUALA.n = 4
  • 50 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (115 Zuschläge seit 2024, verteilt auf 58 Unternehmen). 50 % gingen an neue Namen.n = 115 Zuschläge seit 2024
  • Kein einziger der 115 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 115

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (1.792 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Handelsregister
Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituiri… vollständig leseneinklappen
Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator. Cerința se aplică inclusiv pentru asociați, subcontractanți și/sau terți susținători, care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE, iar documentul justificativ (certificatul constatator emis de ONRC sau, pentru persoanele juridice/fizice străine, documente echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română) va fi prezentat la solicitarea autorității contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc, informațiile trebuind să fie reale și actuale la momentul prezentării. Detaliere Criteriu — capacitatea de exercitare a activității profesionale Cerință: fiecare operator economic — ofertant individual, fiecare membru al asocierii, fiecare subcontractant declarat și, pentru partea din contract pe care o susține, terțul susținător — trebuie să facă dovada unei forme de înregistrare legale, în condițiile legii din țara de rezidență, din care să rezulte că este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că are capacitatea profesională de a presta serviciile care fac obiectul contractului. Corespondența cu obiectul contractului: obiectul principal de activitate sau, după caz, activitatea secundară autorizată, exprimată prin cod CAEN, trebuie să acopere serviciile de dezvoltare software, programare, integrare de sisteme informatice și instruire (cu titlu orientativ: CAEN 6201 — activități de realizare a software-ului la comandă, 6202 — activități de consultanță în tehnologia informației, 6209, 6311). Pentru activitățile subcontractate, corespondența codului CAEN se verifică la nivelul subcontractantului, pentru partea pe care o execută. Temei legal: art. 173 din Legea nr. 98/2016 și art. 20 din H.G. nr. 395/2016. Modalitatea de îndeplinire și demonstrare: se completează inițial DUAE (partea IV, lit. A). Documentul justificativ — certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului (ONRC) sau, pentru persoanele juridice/fizice străine, documente echivalente emise în țara de rezidență, însoțite de traducere autorizată în limba română — se prezintă, la solicitarea autorității contractante, numai de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar. Informațiile trebuie să fie reale și actuale la momentul prezentării.
›
Durchschnittlicher Mindestjahresumsatz
Ofertantul trebuie să demonstreze o medie a cifrei de afaceri anuale, pe ultimele 3 exerciții financiare încheiate (2023, 2024, 2025), de cel puțin 1.278.924,86 lei. Cerința este stabilită proporțional cu obiectul și valoarea estimată a contractului, cu respec… vollständig leseneinklappen
Ofertantul trebuie să demonstreze o medie a cifrei de afaceri anuale, pe ultimele 3 exerciții financiare încheiate (2023, 2024, 2025), de cel puțin 1.278.924,86 lei. Cerința este stabilită proporțional cu obiectul și valoarea estimată a contractului, cu respectarea plafonului prevăzut la art. 178 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 — nivelul solicitat fiind egal cu valoarea estimată, sub limita maximă admisă de două ori valoarea estimată. Aceasta este necesară pentru a confirma stabilitatea financiară a operatorului economic și capacitatea de a susține prestarea serviciilor pe durata implementării, până la efectuarea plăților de către autoritatea contractantă. Îndeplinirea se declară inițial prin DUAE, iar ofertantul clasat pe primul loc prezintă, la solicitare, documente justificative (bilanțuri/extrase de bilanț înregistrate la organele fiscale, rapoarte de audit sau alte documente edificatoare). Detaliere Criteriu — situația economică și financiară (cifra de afaceri medie anuală) Cerință: media cifrei de afaceri anuale a ofertantului, pe ultimele 3 exerciții financiare încheiate (2023, 2024 și 2025), trebuie să fie de cel puțin 1.278.924,86 lei. Justificarea proporționalității: nivelul solicitat este egal cu valoarea estimată a contractului și se situează sub plafonul maxim admis de lege (cel mult de două ori valoarea estimată), conform art. 178 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Cerința confirmă stabilitatea financiară a operatorului și capacitatea de a susține prestarea serviciilor pe durata implementării, în condițiile în care plățile se efectuează etapizat, fără avans, ulterior recepției livrabilelor. Temei legal: art. 175 și art. 178 din Legea nr. 98/2016. Asociere și susținere: în cazul unei asocieri, cerința se poate îndeplini prin cumularea cifrelor de afaceri ale membrilor. În cazul susținerii economice și financiare de către un terț (art. 182 din Legea nr. 98/2016), ofertantul prezintă angajamentul ferm al susținătorului (Formular nr. 3), împreună cu documentele din care rezultă modul concret de materializare a susținerii; terțul nu trebuie să se afle în situațiile de excludere prevăzute la art. 164, 165 și 167. Conversia valutară: pentru cifrele de afaceri exprimate în altă monedă, echivalentul în lei se calculează la cursul mediu anual comunicat de Banca Națională a României pentru fiecare an de referință. Modalitatea de îndeplinire și demonstrare: se completează inițial DUAE (partea IV, lit. B). Documentele justificative — bilanțuri contabile ori extrase de bilanț înregistrate la organele fiscale, rapoarte de audit sau alte documente edificatoare — se prezintă, la solicitare, numai de ofertantul clasat pe primul loc.
›
Referenzen: Dienstleistungen
Ofertantul trebuie să fi prestat, în ultimii 3 ani raportați la data-limită de depunere a ofertelor, servicii de proiectare/dezvoltare și implementare de soluții informatice similare ca natură și complexitate, în valoare cumulată de cel puțin 800.000,00 lei fă… vollständig leseneinklappen
Ofertantul trebuie să fi prestat, în ultimii 3 ani raportați la data-limită de depunere a ofertelor, servicii de proiectare/dezvoltare și implementare de soluții informatice similare ca natură și complexitate, în valoare cumulată de cel puțin 800.000,00 lei fără TVA. Se acceptă însumarea valorilor aferente a maximum 3 contracte. Ofertantul clasat pe primul loc va prezenta documente justificative (procese-verbale de recepție, recomandări sau documente echivalente) din care să rezulte beneficiarul, valoarea, perioada și obiectul contractelor invocate. Pentru verificarea realității experienței similare, autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a solicita, conform caietului de sarcini: acces temporar la sistemul implementat sau la un mediu demonstrativ al acestuia; o prezentare online a soluției; capturi de ecran și documentație tehnică; declarații ale beneficiarului contractului de referință; sau alte dovezi echivalente. La stabilirea acestui criteriu s-a avut în vedere valoarea și complexitatea tehnică a achiziției, pentru a avea siguranța selectării unui furnizor cu experiență adecvată, care să reducă riscul de neîndeplinire a obligațiilor contractuale. Detaliere Criteriu — capacitatea tehnică și profesională (experiența similară) Cerință: ofertantul trebuie să facă dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat servicii de proiectare/dezvoltare și implementare de soluții informatice similare ca natură și complexitate cu cele care fac obiectul contractului, în valoare cumulată de cel puțin 800.000,00 lei fără TVA. Valoarea se poate constitui din maximum 3 contracte. Definiția „serviciilor similare”: dezvoltarea și implementarea de soluții software integrate — de exemplu platforme de servicii publice digitale/e-guvernare, portaluri pentru cetățeni, module de fluxuri de lucru automatizate, integrarea mai multor sisteme informatice pe o arhitectură comună. Nu constituie experiență similară simpla furnizare sau revânzare de licențe ori de echipamente hardware, neînsoțită de servicii de dezvoltare și implementare. Justificarea proporționalității: pragul reprezintă circa 62,5% din valoarea estimată a contractului și este stabilit pentru a asigura selectarea unui furnizor cu experiență adecvată, cu respectarea principiului proporționalității prevăzut la art. 179 din Legea nr. 98/2016. Temei legal: art. 179 lit. a) și b) din Legea nr. 98/2016. Actualizarea perioadei: dacă autoritatea contractantă decalează termenul-limită de depunere a ofertelor, perioada de 3 ani se extinde corespunzător, raportându-se la noul termen. Modalitatea de îndeplinire și demonstrare: se completează inițial DUAE (partea IV, lit. C). Documentele justificative — procese-verbale de recepție, recomandări, certificate de bună execuție, contracte ori documente echivalente, din care să rezulte beneficiarul, valoarea, perioada și obiectul — se prezintă, la solicitare, numai de ofertantul clasat pe primul loc. Pentru verificarea realității experienței invocate, autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a solicita, conform caietului de sarcini: acces temporar la sistemul implementat sau la un mediu demonstrativ, o prezentare online a soluției, capturi de ecran și documentație tehnică, declarații ale beneficiarului sau alte dovezi echivalente.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
ANDESIT-IMPEX122024
STEEL -FACING CONSTRUCT S.R.L.112024–2026
CONUS-INC SRL62024
Regional Consulting & Management S.A.52024–2026
OMNIASIG VIENNA INSURANCE GROUP S.A.52024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

3
2024
1
2025
1
2026
5 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 2. Dezember um 15:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 1.792 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 38 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 33 (Mittel aus 2.802 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Rumänien · IT-Dienstleistungen gingen 39 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 45.144 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Angebotssprache: Rumänisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf SICAP / e-licitatie — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungSICAP / e-licitatieAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Rumänisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren