Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Modernisierung der Obusanlage Pongrácz-Straße

Pongrácz úti trolibusz-járműtelep korszerűsítése — Originaltitel

HUUngarn · Budapest

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 20. November um 11:00 — noch 19 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Modernisierung eines Oberleitungsbusbahnhofs mit Neubau eines zweistöckigen Gebäudes, Stromversorgungsanlage und Ladesystem für Akkubussse in Budapest Pongrácz utca.

  • Neubau eines zweistöckigen Gebäudes (1214 m²) mit neuer Stromumwandleranlage und Kabelkanal
  • Oberleitungsnetz: Abbau und Neubau von 2530 m Leitung, 82 neue Masten, 26 neue Weichenkonstruktionen
  • Lademöglichkeiten für Akkumulatorbusse, 12 Stromversorgungsbezirke, sichere Betriebskontinuität des Betriebshofs
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Der öffentliche Auftraggeber wendet Abschnitt 58 des Gesetzes CXLIII von 2015 über die Vergabe öffentlicher Aufträge und Abschnitt 322/2015 über die detaillierten Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge für Bauleistungen sowie Planungs- und Ingenieurdienstleistungen im Zusammenhang mit Bauleistungen an. (X. 30.) Regierungserlass, der eine Zusammenfassung der Aufgaben der Bauarbeiten und Zweige enthält, unter besonderer Berücksichtigung der erwarteten Qualitätsanforderungen, obligatorische unternehmerische Aufgaben und beschreibt den allgemeinen Zweck und die Funktion der Bauarbeiten, die Installation und die besonderen Umstände, die sich aus den Umweltbeziehungen ergeben. Die Konstruktionsunterlagen müssen die folgenden Abschnitte des technischen Entwurfs enthalten: - Architektur - Statik - Gebäudetechnik (Gas, Heizung, Wasser, Kanalisation, Lüftung, externe…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Versorgungseinrichtungen) - Gebäudestrom (Schwächstrom, Starkstrom, Blitzschutz) - Brandschutz - Brandmelder - Akustik - Versorgungsersatz - Erdkabelnetz - Freileitung Die detaillierten Bedingungen sind in den technischen Spezifikationen der Beschaffung festgelegt, die Teil der Auftragsunterlagen sind. · Während der Investition werden wir ein zweistöckiges Gebäude errichten, in dem auch die Umrüstung des Trolleybus-Fahrzeughofs in der Pongrácz-Straße durchgeführt wird. Der Bau des Gebäudes ist eine genehmigungspflichtige Investition. Die zuverlässige Stromversorgung wird durch die 100mm2 Fahrdrähte gewährleistet. In der Entwurfsphase sind Rohrleitungen so konzipiert, dass sie den Oberleitungsbus mit Strom versorgen. Die Äste sind für Luftkabel gemacht, von denen die Stromversorgung der Fahrdrähte durch einen schwingenden Stromzweig gewährleistet wird. Die Erdungskabel der neu konzipierten Stromabschnitte müssen über einen Kabeltunnel in den Batteriebereich gebracht werden. Zusätzlich zu den Zellen der externen Oberleitungsbus-Leistungsabschnitte muss der neue Stromwandler 12 Stromversorgungszonen einrichten. Aufbau der Möglichkeit zum Laden von Batterie-Trolleybussen. Wichtigste Richtmengen: • Bau eines Stromumwandlungsgebäudes am Erfüllungsort (1214 m2 Bau eines zweistöckigen Gebäudes) • Bau eines neuen Kabeltunnels • Abbau und Installation eines Freileitungsnetzes, Bau einer neuen Linie: 2530 m • Beauftragung der betroffenen Versorgungsunternehmen am Erfüllungsort, Durchführung der damit verbundenen Verwaltung und Durchführung eines technischen Übergabe- und Abnahmeverfahrens; • Durchführung der vollständigen Verwaltung und des Betriebs der gebauten Anlagen, • Erstellung der Dokumentation der erforderlichen endgültigen Genehmigungen; • Messung der Lärmbelastung, Erstellung von Lärm- und Vibrationsschutzgutachten; • Rekonstruktion des Oberleitungsnetzes (Abbau und Justierung von Oberleitungsstützsäulen mit Fundament, Justierung einer neuen Säule: 82 Stück) • Installation des Erdungskabelnetzes • Demontage und Installation des Trolleygetriebes, neues Getriebe: 26 • Gewährleistung des kontinuierlichen Betriebs des Standorts, Gewährleistung des ungehinderten Zugangs lokaler Fahrzeuge zum und vom Standort; • Vorbereitung und Übergabe der in den Technischen Spezifikationen enthaltenen Unterlagen an den Kunden. Öffentlicher Auftraggeber gemäß Dekret Nr. 321/2015. (X.30.) Regierungserlass 46(3), wonach: Ist es aufgrund einer klaren und verständlichen Definition des Auftragsgegenstands erforderlich, auf eine bestimmte Marke, einen bestimmten Ursprung, eine bestimmte Art von Sache, ein bestimmtes Verfahren, eine bestimmte Tätigkeit, eine bestimmte Person, ein bestimmtes Patent oder eine bestimmte Marke Bezug zu nehmen, so ist die Bezeichnung in diesen besonderen Fällen nur zu dem Zweck vorzunehmen, die Art des Auftragsgegenstands eindeutig zu bestimmen, und der Begriff „oder gleichwertig“ wird vom öffentlichen Auftraggeber immer zusätzlich zu der Bezeichnung verwendet, so ist sie stets zu verstehen, und die Bieter können ihr Angebot entsprechend einreichen. Die Gleichwertigkeit muss vom Bieter im Angebot durch eine gesonderte Erklärung nachgewiesen werden, in der das Produkt, für das er ein gleichwertiges Angebot einreicht, und der objektive Nachweis der Gleichwertigkeit angegeben sind. Die genauen Bedingungen sind in den technischen Spezifikationen für die Auftragsvergabe festgelegt, die Teil der Auftragsunterlagen sind.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht19. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortBudapest
EU-gefördert

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten
CPV 45231400 · 45232210 · 45232221 · 45234160

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 5 Monate (6 Zuschläge, zuletzt Juni 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Dezember 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt DUNAGÉP Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság.n = 6
  • 16 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (191 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 38 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (48 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 191 Zuschläge seit 2017
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (153 Verfahren mit Bieterzahl); bei 39 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 153
  • 24 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (191 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 4 %.n = 191
  • 4 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (71 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 0 %.n = 71

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Bauleistungen
A Kbt. 67. § (1)-(2) bek és 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek. alapján ajánlattevőnek - adott esetben kapacitást nyújtó szervezetnek - az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő e kö… vollständig leseneinklappen
A Kbt. 67. § (1)-(2) bek és 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek. alapján ajánlattevőnek - adott esetben kapacitást nyújtó szervezetnek - az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő e körben elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát, azaz az EEKD IV. Rész „Alfa” szakaszát kell kitölteni, a további részeket nem. Közös ajánlattevők mindegyike esetében külön formanyomtatvány szükséges, a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő teszi meg. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek az alábbiak szerint szükséges igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: M1. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 8 évben (96 hónap) befejezett, de legfeljebb 11 évben (132 hónap) belül megkezdett legjelentősebb építési beruházásait a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (3) bekezdése szerint az alkalmassági minimumkövetelményeknek megfelelően részletezett tartalmú igazolás(ok) benyújtásával. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (3) bekezdése alapján a szerződést kötő másik fél által adott igazolás(ok) tartalmazza(k) legalább a következő adatokat (Kbt. 22. § (2) bekezdés): -építési beruházás tárgya oly módon, hogy az előírt alkalmassági követelmény megléte megállapítható legyen, - építési beruházás mennyisége oly módon, hogy az előírt alkalmassági követelmény megléte megállapítható legyen, - a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja) (legalább év/hónap/nap bontásban), - teljesítés helye, - a szerződést kötő másik fél (korábbi megrendelő) megnevezése, az információt adó neve, elérhetősége (telefon és/vagy email cím), - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A Kr. 21/A. § szerint Ajánlatkérő köteles elfogadni azon megvalósult teljesítések igazolását is, amelyek esetén bár szerződésszegés történt, de a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége – a szerződést kötő másik fél által nem vitatottan – nem áll fenn. A Kr. 22. § (2) bekezdése szerint amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn. Amennyiben az igazolás(ok) szerinti szerződés tárgya bővebb, mint a közbeszerzés tárgya, akkor a referenciaigazolás(ok)ban meg kell adni a közbeszerzés tárgyára vonatkozó mennyiségi adatot. A szerződés részteljesítése alapján kiállított referenciaigazolás(ok) esetében a teljesítés alatt a részteljesítést, a teljesítés ideje alatt a részteljesítés idejét (kezdő és befejező időpontját) kell érteni. A szerződés részteljesítése alapján kiállított igazolás(ok)ban a részteljesítés vonatkozásában kell megadni a fenti adatokat olyan módon, hogy az ajánlatkérő tájékoztató jelleggel feltünteti a részteljesítéssel érintett szerződés teljes tárgyának megjelölését is. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21/A. §, a 22. § (1)-(2) és (4)-(5) bek. és a Kbt. 140. § (9) bek. irányadó. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (6), (7), (9), (11)-(12) bek., a Kbt. 69. § (11)-(11a) és a Kbt. 67. § (3) bekezdésére. M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő amennyiben nem rendelkezik a vizsgált időszakban (a felhívás feladásának napjától visszafelé számított 8 évben (e
›
Technisches Personal für die Ausführung
A Kbt. 67. § (1)-(2) bek. és 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek. alapján ajánlattevőnek - adott esetben kapacitást nyújtó szervezetnek - az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő e … vollständig leseneinklappen
A Kbt. 67. § (1)-(2) bek. és 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek. alapján ajánlattevőnek - adott esetben kapacitást nyújtó szervezetnek - az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő e körben elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát, azaz az EEKD IV. Rész „Alfa” szakaszát kell kitölteni, a további részeket nem. Közös ajánlattevők mindegyike esetében külön formanyomtatvány szükséges, a közös ajánlattevők képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő teszi meg. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek az alábbiak szerint szükséges igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek: M2. A Kbt. 65. § (1) bek. b) pontja és a Kormányrendelet. 21. § (2) bek. b) pontja alapján ajánlattevőnek ismertetnie kell azoknak a szakembereknek a megnevezését, végzettségét, és képzettségüket, szakmai tapasztalatukat - az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény pontos megjelölésével - akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Csatolandó dokumentumok: - a szakemberek bevonására vonatkozó nyilatkozat, amelyben feltünteti a szakember nevét; - a szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajza, olyan részletezettséggel, hogy annak alapján az alkalmasság minimumkövetelményei között előírt feltételek megléte egyértelműen megállapítható legyen, továbbá amely tartalmazza a jogosultság megszerzésének első időpontját. (Az önéletrajznak a szakmai tapasztalat kezdő és befejező idejét naptári év, hónap szerinti időtartamok megjelölésével kell tartalmaznia.) - a képzettséget és/vagy végzettséget igazoló dokumentumok; (A felsőfokú végzettség az iskolai oklevél vagy nem iskolai képzésről készült oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmai gyakorlat az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó.) (amennyiben az adott szakember már rendelkezik az előírt jogosultsággal, úgy a képzettséget és/vagy végzettséget igazoló dokumentum másolatának benyújtása nem szükséges) - A szakembereknek nyilatkozniuk szükséges a tekintetben, hogy a szerződés teljesítése során rendelkezésre fognak állni. A Kbt. 69. § (7) bekezdésre tekintettel az 1. és 2. számú értékelési szemponthoz kapcsolódó alkalmassági követelmény (M2. szakember) ellenőrzése érdekében a szakember önéletrajzát teljeskörűen (mind az alkalmasság szempontjából releváns tapasztalat, mind az értékelés szempontjából releváns többlettapasztalat bemutatásával) szükséges ajánlattevőknek már az ajánlatban benyújtaniuk. Amennyiben a M2. pontjaiban bemutatott szakember az Ajánlat benyújtásakor már rendelkez(nek)ik érvényes és hatályos előírt jogosultsággal, akkor az önéletrajzban a szakmai tapasztalt bemutatása helyett elegendő feltüntetni a szakember jogosultságának számát és a nyilvántartást vezető szakmai szervezet (kamara) elektronikus elérési útvonalát, VALAMINT szükséges megadnia a JOGOSULTSÁG MEGSZERZÉSÉNEK ELSŐ IDŐPONTJÁT. A kamarai nyilvántartásban szereplő szakember esetén az ajánlatkérő az előirt jogosultságot a Magyar Mérnöki Kamara, illetve a Magyar Építészeti Kamara holnapjáról ellenőrzi. Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§ (6)-(9), (11)- a Kbt. 69.§ (11) (11a), bekezdései, a Kbt. 140.§ (9) bekezdése is irányadó. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik az alábbi, szerződés teljesítése során igénybe venni kívánt szakemberekkel: M.2.1 legalább 1 fő szakemberrel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerint MV-VI (Villamosság szakterület) (vagy azzal egyenértékű) felelős műszaki vezetői jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges előírt (vagy azzal egyenértékű) végzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal. M.2.2. legalább 1 fő szakemberrel, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerint MV-É (Építési szakterület) (vagy azzal eg
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Telekom Rendszerintegráció Zártkörűen Működő Részvénytársaság152023–2026
FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.62025–2026
Senso-Media Fejlesztő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság52023–2026
ArrivaBus Korlátolt Felelősségű Társaság42024
Mercarius Flottakezelő Korlátolt Felelősségű Társaság32024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

9
2024
45
2025
35
2026
89 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

Webseitebkk.hu/
·
Frist — Freitag, 20. November um 11:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 6 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 32 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 664 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · Bauarbeiten gingen 2 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.338 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch
Die 2 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren