Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Erstellung von Investitionsprojekten für die Bedürfnisse der Gemeinde Ruse, einschließlich Ausübung der Bauherrenkontrolle, nach separaten Losen

Изготвяне на инвестиционни проекти за нуждите на Община Русе, включително упражняване на авторски надзор, по обособени позиции — Originaltitel

BGBulgarien · гр.Русе

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 17. November um 23:59 — noch 17 Tage.
  2. Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Bulgarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Gemeinde Ruse vergibt Planungsleistungen für mehrere Infrastruktur- und Sportprojekte, teilweise mit Objektüberwachung.

  • 6 Lose: Abwasser- und Kanalisation Bassarbuwo, Uferbegrünung an der Donau mit 7 Etappen, Schwimmbadanlagen, Sporthalle und Stadion, Bootsanlage mit Parkplatz, Wärmeleitung für Tennisanlage
  • Einzelne Lose unter 79.998,77 Euro ohne MwSt. werden direkt vergeben, Gesamtwert der Posten 1 und 2 ist 271.958,70 Euro ohne MwSt.
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Der Auftrag gliederte sich in sechs Lose: Los 1: „Aktualisierung der Projekte für die Kläranlagen und die Abwasserentsorgung des Dorfes Basarbovo, Gemeinde Ruse, einschließlich der Aufsicht des Verfassers“ Los 2: „Aktualisierung des Projekts „Errichtung des Küstenstreifens nördlich des Jugendparks und Trennung als öffentliches Erholungsgebiet von der Straße ‚Mostova‘ bis zur Zimovnika der IAPA an der Donau“, Ruse – mit 7 Etappen, einschließlich der Aufsicht des Autors“ „Hauptsanierung der Anlagen in einem Schwimmbad der Sportschule „Bürgermeister Uzunov“, einschließlich der Aufsicht des Autors“ Los 4: „Überholung der Borba-Halle, Lokomotiv-Stadion, Ruse, einschließlich Autorenbetreuung“ Los Nr. 5: „Gestaltung des Geländes ‚Bau von Bootsunterständen und Parkplätzen‘. Los 6: „Vorbereitung eines technischen Investitionsvorhabens für einen Standort: „INTERNATIONAL HEATING, SUBSCRIBE STATION…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… (AS) AND INTERNAL HEATING INSTALLATION (I) FOR THE BUILDING OF TENIS CORPORATES IN THE PARK OF YOUTH“, PI mit Kennungen: 63427.1.59, 63427.1.60, 63427.1.61 gemäß Katasterkarte und Kataster der Stadt Ruse“. Gemäß Artikel 21 Absatz 6 des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge ist der öffentliche Auftraggeber berechtigt, Lose nach dem Verfahren zu vergeben, das für den geschätzten Einzelwert jedes einzelnen Loses gilt, sofern der geschätzte Wert des betreffenden Loses 79 998,77 EUR ohne Mehrwertsteuer für Lieferungen und Dienstleistungen nicht übersteigt und der geschätzte Gesamtwert der auf diese Weise vergebenen Lose 20 % des geschätzten Gesamtwerts des Auftrags nicht überschreitet. In diesem Fall wird der Auftrag unabhängig vom Restwert nach dem für den Gesamtauftragswert geltenden Verfahren vergeben. Die geschätzten Werte der Lose 2, 3, 4, 5 und 6 liegen unter 79 998,77 EUR und ihr Gesamtwert übersteigt nicht 20 % des geschätzten Werts des gesamten Auftrags: 63 392 EUR ohne MwSt. Da jeder der geschätzten Werte der Lose 2, 3, 4, 5 und 6 unter dem Schwellenwert von 25 564,59 EUR ohne Mehrwertsteuer liegt, fallen sie in den Anwendungsbereich von Artikel 20 Absatz 4 Nummer 3 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen und auf der Grundlage von Artikel 21 Absatz 6 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen werden die Lose 2, 3, 4 und 5 gemäß Artikel 20 Absatz 4 Unterabsatz 3 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen direkt vergeben. Gemäß Artikel 21 Absatz 6 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen und unter Berücksichtigung des geschätzten Gesamtwerts des gesamten Auftrags wird der Restwert von 271 958,70 EUR ohne Mehrwertsteuer (der dem geschätzten Gesamtwert für die Lose 1 und 2 entspricht) im Rahmen dieses öffentlichen Auftrags im Wege eines „offenen Verfahrens“ gemäß Artikel 18 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe b des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen vergeben. · "Aktualisierung der Projekte für "WWTP" und "Abwasser" des Dorfes Basarbovo, Gemeinde Ruse" ​​​​​​​ · "Aktualisierung des Projekts "Errichtung des Küstenstreifens nördlich des Jugendparks und Trennung als öffentliches Erholungsgebiet, von der Straße "Mostova" bis zur Zimovnika des EAPP an der Donau", Ruse - mit 7 Etappen

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberОБЩИНА РУСЕ →
ArtDienstleistung
Geschätzter Wert253.959 €
Veröffentlicht19. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
2 Lose

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71000000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa jeden Monat (199 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt СС-КОНСУЛТ ЕООД.n = 199
  • 59 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (921 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 246 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (71 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 921 Zuschläge seit 2018
  • 8 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (921 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 921
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (768 Verfahren mit Bieterzahl); bei 40 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 768
  • Der Zuschlag lag im Median bei 79 % des geschätzten Auftragswerts (122 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 82 %.n = 122

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei den letzten 168 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) lag meist nur ein einziges Angebot vor — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Dienstleistungen
Участникът следва да е изпълнил дейност, с предмет идентичен или сходен с този на поръчката за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, без значение от обема. Под „дейности, сходни с предмета обществената поръчка“ следва да се разбира: Учас… vollständig leseneinklappen
Участникът следва да е изпълнил дейност, с предмет идентичен или сходен с този на поръчката за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, без значение от обема. Под „дейности, сходни с предмета обществената поръчка“ следва да се разбира: Участникът да е извършил минимум една услуга по изработване на инвестиционен проект във фаза „технически“ или „работен“ проект за строеж от четвърта група, съгласно Правилника за реда за вписване и водене на централния професионален регистър на строителя, независимо от категорията. Документи за доказване на изискването: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услугата. Документите се представят в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
›
Mindestjahresumsatz
Участникът да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на базата на годишните обороти за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си. Минимално ниво: Участникът трябва да е реализирал м… vollständig leseneinklappen
Участникът да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на базата на годишните обороти за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си. Минимално ниво: Участникът трябва да е реализирал минимален общ оборот в размер на 200 000,00 (двеста хиляди) евро без ДДС (или равностойността им по централен курс на БНБ), изчислен на базата на годишните обороти за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си. Участникът декларира това обстоятелство като попълва поле от раздел Б: Икономическо и финансово състояние на Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. Изискването се доказва при условията на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП с представяне на един или няколко от следните документи: 1. Удостоверения от банки; 2. Годишните финансови отчети или техните съставни части, когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен. Годишен финансов отчет не се изисква, ако същият е публикуван в публичен регистър в Република България и участникът посочи информация за органа, който поддържа регистъра; 3. Справка за общия оборот. Забележка: Информацията по т. 2 и т. 3 обхваща последните три приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е създаден или е започнал дейността си.
›
Referenzen: Dienstleistungen
Участникът следва да е изпълнил дейност, с предмет идентичен или сходен с този на поръчката за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, без значение от обема. Под „дейности, сходни с предмета обществената поръчка“ следва да се разбира: Учас… vollständig leseneinklappen
Участникът следва да е изпълнил дейност, с предмет идентичен или сходен с този на поръчката за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, без значение от обема. Под „дейности, сходни с предмета обществената поръчка“ следва да се разбира: Участникът да е извършил минимум една услуга по изработване на инвестиционен проект във фаза „технически“ или „работен“ проект за строеж от четвърта група, съгласно Правилника за реда за вписване и водене на централния професионален регистър на строителя, независимо от категорията. Документи за доказване на изискването: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услугата. Документите се представят в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.
›
Mindestjahresumsatz
Участникът да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на базата на годишните обороти за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си. Минимално ниво: Участникът трябва да е реализирал м… vollständig leseneinklappen
Участникът да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на базата на годишните обороти за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си. Минимално ниво: Участникът трябва да е реализирал минимален общ оборот в размер на 200 000,00 (двеста хиляди) евро без ДДС (или равностойността им по централен курс на БНБ), изчислен на базата на годишните обороти за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си. Участникът декларира това обстоятелство като попълва поле от раздел Б: Икономическо и финансово състояние на Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. Изискването се доказва при условията на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП с представяне на един или няколко от следните документи: 1. Удостоверения от банки; 2. Годишните финансови отчети или техните съставни части, когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен. Годишен финансов отчет не се изисква, ако същият е публикуван в публичен регистър в Република България и участникът посочи информация за органа, който поддържа регистъра; 3. Справка за общия оборот. Забележка: Информацията по т. 2 и т. 3 обхваща последните три приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която кандидатът или участникът е създаден или е започнал дейността си.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
МАКЛЕР-96 ЕООД332021–2026
АСПЕКТ ООД282018–2026
ПЪТИНЖЕНЕРИНГ АД272018–2026
СС-КОНСУЛТ ЕООД232025–2026
ГЕОДЕЗИЯ-97 ЕООД202023–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

69
2024
62
2025
91
2026
222 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

E-Mail[email protected]
Webseiteobshtinaruse.bg/
·
Frist — Dienstag, 17. November um 23:59

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 168 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 30 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 1.862 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Spielregeln des Marktes →

Bieter aus dem Ausland

In Bulgarien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 7 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 12.827 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Bulgarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungЦАИС ЕОПAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Bulgarisch
Die 4 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren