Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Erstellung von Investitionsprojekten für Verschönerung, Begrünung, Parkgestaltung und Bau von Kinder- und anderen Spielplätzen am Südufer des Flusses Mariza, nach Zonen, und Ausübung der Autorenkontrolle

Изготвяне на инвестиционни проекти за благоустрояване, озеленяване, паркоустройство и изграждане на детски и други площадки по южния бряг на р. Марица, по зони, и упражняване на авторски надзор — Originaltitel

BGBulgarien · гр. Пловдив

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 12. November um 23:59 — noch 12 Tage.
  2. Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Bulgarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Plovdiv lässt Projektpläne für die Sanierung, Begrünung und den Ausbau eines Parks am Südufer des Flusses Mariza mit fünf Zonen erstellen und beauftragt Bauaufsicht.

  • Zonen 2, 3, 4: Ideenprojekte; Zone 1 (405 m Länge, 3773 m² Fläche): Technisches Projekt mit Bauaufsicht
  • Zone 1 umfasst Begrünung, Parkausstattung, Gehwegverbesserung, Reparatur von Stützmauern, digitale Plattform ("virtueller Brückenbau")
  • Zonen 2-5 insgesamt: 540 m, 620 m, 770 m und 425 m Länge mit Flächen von 7442 m², 7027 m², 8189 m² bzw. 4450 m²
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Der Zweck dieser öffentlichen Auftragsvergabe besteht darin, die Projektbereitschaft der Gemeinde Plovdiv für die Realisierung des für den Bau geplanten linearen Geländes (Parks) - der Uferzone am südlichen Ufer des Maritsa-Flusses - sicherzustellen, indem Investitionsprojekte in der entsprechenden Phase ausgearbeitet werden und die Aufsicht des Autors während des Baus ausgeübt wird (nur für Zone 1). Gegenstand des Vertrags ist das Gebiet entlang des südlichen Ufers des Flusses Maritsa (Maritsa-South Blvd., Plovdiv) im Abschnitt von Zar Boris III. Obedinitel Blvd. bis zur Sporthalle Plovdiv, aufgeteilt in die folgenden fünf Zonen: Zone 1 - von Zar Boris III Obedinitel Blvd. bis Rayko Daskalov Str. (Fußgängerbrücke), mit einer Gesamtlänge von 405 l.m und einer Fläche von 3773 qm, Entwurfsphase: Technisches Investitionsprojekt (TIP) und Autorenaufsicht; Zone 2 - von der Rayko Daskalov…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Straße (Fußgängerbrücke) zur Pobeda Straße, mit einer Länge von 540 l.m und einer Fläche von 7442 m2, Entwurfsphase: Konzeptionelles Investitionsprojekt (IPP); Zone 3 - von der Pobeda Straße bis Vasil Aprilov Blvd., mit einer Länge von 620 l.m und einer Fläche von 7027 m2, Entwurfsphase: Konzeptionelles Investitionsprojekt (IPP); Zone 4 - von Vasil Aprilov Blvd. bis Koprivshtitsa Blvd., mit einer Länge von 770 l.m und einer Fläche von 8189 qm, Entwurfsphase: Konzeptionelles Investitionsprojekt (IPP); Zone 5 - von Koprivshtitsa Blvd. bis Plovdiv Sports Hall, mit einer Länge von 425 l.m und einer Fläche von 4450 qm, Designphase: Konzeptionelles Investitionsprojekt (PIP). Der Auftragsgegenstand umfasst die folgenden Tätigkeiten, die in der technischen Spezifikation im Einzelnen aufgeführt sind. Tätigkeit 1 – Vorbereitung eines technischen Investitionsvorhabens (TIP) für Zone 1 in Umfang und Inhalt gemäß Verordnung Nr. 4 von 2001 über Umfang und Inhalt von Investitionsvorhaben, einschließlich aller erforderlichen Grundlagenstudien, Koordinierung mit Betreibergesellschaften und zuständigen Behörden und Abschluss für die Erteilung einer Baugenehmigung. Tätigkeit 2 – Vorbereitung von konzeptionellen Investitionsvorhaben (IPP) für die Zonen 2, 3 und 4 in Volumen und Inhalt gemäß Verordnung Nr. 4 von 2001 über Umfang und Inhalt von Investitionsvorhaben als Grundlage für die spätere Vergabe von technischen oder Bauvorhaben und für die Ermittlung des Bauwerts. Aktivität 3 – Ausübung der Bauaufsicht während des Baus gemäß Artikel 162 des Raumentwicklungsgesetzes für den Bau, der unter dem gebauten TYP für Zone 1 durchgeführt wird. Für die EIP für die übrigen Zonen ist keine Überwachung durch den Verfasser vorgesehen, da der Bau auf der Grundlage nachfolgender EIP oder EIP durchgeführt wird. Tätigkeit 4 (Option nach Art. 5 Abs. 1 PPZOP) – Vorbereitung eines konzeptionellen Investitionsvorhabens (IPP) für Gebiet 5 in Volumen und Inhalt gemäß der Verordnung Nr. 4 von 2001 über Umfang und Inhalt von Investitionsvorhaben als Grundlage für die anschließende Vergabe eines technischen oder detaillierten Vorhabens und für die Ermittlung der Baukosten. Die Option wird gemäß den Bestimmungen dieser Unterlagen und des Vertragsentwurfs nur nach gesicherter Finanzierung und nach schriftlicher Mitteilung des öffentlichen Auftraggebers an den Auftragnehmer während der Laufzeit des Vertrags über die Vergabe dieses öffentlichen Auftrags vergeben. Der öffentliche Auftraggeber ist nicht verpflichtet, von der Option Gebrauch zu machen, und der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Entschädigung für den Fall, dass die Option nicht vergeben wird. Das Projekt Zone 1 (Aktivität 1 und Aktivität 3) wird im Rahmen des Programms "Regionale Entwicklung" 2021-2027, Projekt "Küsten der Moderne - ein Maßnahmenkomplex im Rahmen des Programms "Regionale Entwicklung" 2021-2027" in Partnerschaft mit der Gemeinde Gabrovo durchgeführt. Die Finanzhilfevereinbarung mit der Gemeinde Plovdiv hat die Registrierungsnummer BG16FFPR003-2.006-0125-C01. Der Anwendungsbereich von Bereich 1 umfasst: Entwicklung, Landschaftsgestaltung, Parkplanung entlang der Südküste des Flusses Maritsa – Verbesserung der Fußgängerzone, Landschaftsgestaltung, vertikale Planung, Bau von Parkausrüstung, Reparatur von Stützmauern und Geländern, Gestaltung von Erholungsgebieten, Bau einer „virtuellen Brücke“ als digitale Plattform für kulturelle Inhalte und Präsentation der Ereignisse der Städte Gabrovo und Plovdiv, einschließlich der für die Installation in beiden Städten geplanten Bildschirme; Ausübung der Bauaufsicht während des Baus gemäß Art. 162 des Raumentwicklungsgesetzes für den Bau,

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert221.550 €
Veröffentlicht15. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Vertragslaufzeit4. Jan. 2027 → 7. Nov. 2028
ErfüllungsortПловдив
EU-gefördert

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71320000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa jeden Monat (136 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Dezember 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt ДЗЗД ГЕОКОНСУЛТ.n = 136
  • 49 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (1.204 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 395 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (71 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 1.204 Zuschläge seit 2017
  • Der Zuschlag lag im Median bei 54 % des geschätzten Auftragswerts (96 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 82 %.n = 96
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (1.037 Verfahren mit Bieterzahl); bei 31 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 1.037
  • 8 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (1.204 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 1.204

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung
Участниците следва да притежават валидна застраховка „Професионална отговорност“ на проектанта по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ или еквивалентна застраховка за чуждестранни участници, издадена от компетентен орган на държавата, в която участникът е установен. Възложит… vollständig leseneinklappen
Участниците следва да притежават валидна застраховка „Професионална отговорност“ на проектанта по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ или еквивалентна застраховка за чуждестранни участници, издадена от компетентен орган на държавата, в която участникът е установен. Възложителят не поставя изискване застрахователната сума към датата на подаване на офертата да е в съответствие с категорията на строежа. За чуждестранните участници, застраховката за професионална отговорност следва да бъде еквивалентна на тази по чл. 171, ал. 1 ЗУТ, издадена съгласно законодателството на държавата, където участникът е установен/регистриран. Съгласно чл. 171а, ал. 1 от ЗУТ, Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В тези случаи, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, държавните органи или възложителят могат да изискват допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Съответствието с поставения критерий се декларира в ЕЕДОП, Част ІV: Критерии за подбор, раздел Б: Икономическо и финансово състояние, т. 5, като се посочва необходимата информация – вид, номер, издател и срок на валидност на застрахователната полица. Съответствието с поставения критерий се доказва със заверено копие на застрахователната полица. Ако е приложимо, преди сключване на договор се изисква участникът, определен за изпълнител, да приведе застраховката в съответствие с минималната застрахователна сума за проектант за строежи от трета категория съгласно Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, и да я поддържа за целия срок на договора. Документите, чрез които се доказва посочената в ЕЕДОП информация, се представят при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Възложителят няма право да изисква документи, които вече са му били предоставени или са му служебно известни. На основание чл. 64, ал. 2 от ЗОП, възложителят може да не приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 76 от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности. Съгласно чл. 65 от ЗОП, участниците могат да използват капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, за доказване съответствие с критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите и професионалните способности. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, участниците могат да използват капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Когато участникът използва капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.
›
Referenzen: Dienstleistungen
Изпълнението предмета на поръчката следва да се осъществява от лице, което е изпълнило една или повече дейности с предмет и обем, идентични или сходни с този на поръчката, за последните три години от датата на подаване на оферта за участие в поръчката. За „схо… vollständig leseneinklappen
Изпълнението предмета на поръчката следва да се осъществява от лице, което е изпълнило една или повече дейности с предмет и обем, идентични или сходни с този на поръчката, за последните три години от датата на подаване на оферта за участие в поръчката. За „сходен“ предмет се приема: изработване на инвестиционен проект за ново строителство и/или основен ремонт и/или реконструкция и/или благоустрояване на открити пространства – паркове, градини, крайречни/крайбрежни зони, алеи. За „сходен“ обем се приема: извършени идентични или сходни дейности с обем не по-малък от 26431 кв.м. Под изпълнена услуга се разбира такава, чието изпълнение е приключило и е прието в рамките на посочения период. Не се изисква за изпълнения проект да има издадено разрешение за строеж. Приема се и проектиране, изпълнено в рамките на договор за инженеринг, като за такъв опит относимият период е последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата (чл. 63, ал. 1, т. 1, б. „а“ от ЗОП). Съответствието с поставения критерий се декларира в ЕЕДОП, Част ІV: Критерии за подбор, раздел В: Технически и професионални способности, като се предоставя най-малко следната информация: описание на предоставената услуга, стойност, дата на изпълнение, получател на услугата. Съответствието с поставения критерий се доказва със списък на услугите, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Документите, чрез които се доказва посочената в ЕЕДОП информация, се представят при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Възложителят няма право да изисква документи, които вече са му били предоставени или са му служебно известни. На основание чл. 64, ал. 2 от ЗОП, възложителят може да не приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 76 от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности. Съгласно чл. 65 от ЗОП, участниците могат да използват капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, за доказване съответствие с критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите и професионалните способности. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, участниците могат да използват капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Когато участникът използва капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.
›
Qualifikation des Personals
участникът следва да разполага с екип за изпълнение на поръчката с определена професионална компетентност, включващ най-малко следните лица с пълна проектантска правоспособност (ППП) по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектира… vollständig leseneinklappen
участникът следва да разполага с екип за изпълнение на поръчката с определена професионална компетентност, включващ най-малко следните лица с пълна проектантска правоспособност (ППП) по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП), или еквивалентна за чуждестранни лица: 1. Проектант по част „Архитектура“ – лице с ППП по част „Архитектура“, или еквивалентно за чуждестранни лица; 2. Проектант по част „Паркоустройство и благоустрояване“ – лице с ППП по част „Паркоустройство и благоустрояване“, или еквивалентно за чуждестранни лица; 3. Проектант по част „Конструктивна“ – лице с ППП по част „Конструктивна“, или еквивалентно за чуждестранни лица; 4. Проектант по част „Електрическа“ – лице с ППП по част „Електрическа“, или еквивалентно за чуждестранни лица; 5. Проектант по част „ВиК“ – лице с ППП по част „ВиК“, или еквивалентно за чуждестранни лица; 6. Проектант по част „Геодезия“ – лице с ППП по част „Геодезия“ по ЗКАИИП, или еквивалентно за чуждестранни лица; 7. Проектант по част „Пътна“ – лице с ППП по част „Пътна“ по ЗКАИИП, или еквивалентно за чуждестранни лица. Едно лице може да съвместява повече от една позиция от екипа, при положение че притежава изискуемата проектантска правоспособност за всяка от съвместяваните позиции. За чуждестранни лица „еквивалентно“ означава правото на лицето да упражнява съответната проектантска дейност в държавата, в която е установено, по нейното законодателство. Признаването на професионалната квалификация и вписването в регистрите на КАБ/КИИП по ЗКАИИП не се изискват към датата на подаване на офертата. С подаване на офертата участникът декларира в ЕЕДОП, че лицето притежава квалификация и право да упражнява професията в държавата, в която е установен. Признаването и вписването в съответната камара се осигуряват от определения изпълнител преди започване на изпълнението на съответната дейност, съобразно приложимия режим по ЗППК и ЗКАИИП. Съответствието с поставения критерий се декларира в ЕЕДОП, Част ІV: Критерии за подбор, раздел В: Технически и професионални способности, като се предоставя най-малко следната информация: за всяко от лицата се посочват: имена, позиция в екипа, професионална квалификация, номер на удостоверение за ППП и камара. Съответствието с поставения критерий се доказва със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. Документите, чрез които се доказва посочената в ЕЕДОП информация, се представят при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Възложителят няма право да изисква документи, които вече са му били предоставени или са му служебно известни. На основание чл. 64, ал. 2 от ЗОП, възложителят може да не приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 76 от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности. Съгласно чл. 65 от ЗОП, участниците могат да използват капацитета на трети лица, независимо от правната връзка между тях, за доказване съответствие с критериите, свързани с икономическото и финансовото състояние, техническите и професионалните способности. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, участниците могат да използват капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Когато участникът използва капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
СТРОЙНОРМ ЕООД222021–2026
ЕВН БЪЛГАРИЯ ТОПЛОФИКАЦИЯ ЕАД182018–2025
ДИ ЕМ АЙ ДИВЕЛОПМЪНТ ЕООД182018–2026
ПАРСЕК ГРУП ЕООД152018–2025
ТРАНС КО 04 ЕООД142019–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

44
2024
65
2025
65
2026
174 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 12. November um 23:59

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 125 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 29 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 1.862 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Bulgarien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 7 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 12.827 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Bulgarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungЦАИС ЕОПAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Bulgarisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren