Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Generalüberholung von 3 (drei) Haupttransformatoren Typ TFVL 580 für Elektrolokomotiven der Baureihe 46 (Herstellerkennzeichnung LE 5100kW, Co' - Co'), mit Option für zusätzliche Beauftragung der Generalüberholung von bis zu 4 Haupttransformatoren

„Основен ремонт на 3 (три) броя главни трансформатори тип TFVL 580 за електрически локомотиви серия 46 (заводско означение LE 5100kW, Co‘ - Co‘), с опция за допълнително възлагане на основен ремонт на до 4 броя главни трансформатори“ — Originaltitel

BGBulgarien · гр. София

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 9. November um 23:59 — noch 9 Tage.
  2. Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Bulgarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Grundüberholung von 3 Haupttransformatoren vom Typ TFVL 580 für elektrische Lokomotiven der Baureihe 46 (LE 5100kW), mit Option auf Überholung von bis zu 4 weiteren Transformatoren.

  • 3 Haupttransformatoren TFVL 580 für Elektrolokomotiven Serie 46 (LE 5100kW)
  • Option für zusätzlich bis zu 4 Transformatoren
  • Ausführung nach Technischer Spezifikation (Anlage 1) und Technischen Bedingungen (Anlage 2)
Typisch ein Auftrag für Werkstätten und Wartungsdienste.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Die öffentliche Auftragsvergabe betrifft die Überholung von 3 (drei) Haupttransformatoren des Typs TFVL 580 für Elektrolokomotiven der Baureihe 46 (Werksbezeichnung LE 5100kW, Co‘ – Co‘), mit der Möglichkeit, zusätzlich eine Überholung von bis zu 4 (vier) Haupttransformatoren zu vergeben, die gemäß der Technischen Spezifikation für die Durchführung der „Hauptreparatur von 3 (drei) Haupttransformatoren des Typs TFVL 580 für Elektrolokomotiven der Baureihe 46 (Werksbezeichnung LE 5100 kW, Co‘- Co‘) mit der Möglichkeit einer zusätzlichen Vergabeüberholung von bis zu 4 Haupttransformatoren“ durchzuführen ist - Anhang Nr. 1 und Technische Bedingungen für die Durchführung eines öffentlichen Auftragsgegenstands: „Hauptreparatur von 3 (drei) Haupttransformatoren des Typs TFVL 580 für Elektrolokomotiven der Baureihe 46 (Werksbezeichnung LE 5100kW, Co‘ – Co‘), Für das Verfahren zur Vergabe…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… öffentlicher Aufträge wurde eine Marktkonsultation gemäß Artikel 44 Absatz 1 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (ZOP) durchgeführt. Informationen sind unter folgendem Link zu finden: https://bdzcargo.bdz.bg/bg/pazarni-konsultacii/provejdane-na-pazarna-konsultaciia-vuv-vruzka-s-chl44-al1-ot-zop-za-opredeliane-na-prognoznata-42831.html · Durchführung einer Generalüberholung von 3 (drei) Haupttransformatoren des Typs TFVL 580 für 46 Elektrolokomotiven der Baureihe (Anlagenbezeichnung LE 5100kW, Co’-Co), mit der Möglichkeit der zusätzlichen Vergabe von Überholungen von bis zu 4 Haupttransformatoren gemäß der Technischen Spezifikation für die Durchführung der „Hauptreparatur von 3 (d) Haupttransformatoren des Typs TFVL 580 für Elektrolokomotiven der Baureihe 46 (Werksbezeichnung LE 5100 kW, LE 5100 kW, LE 5100 kW)“ Co‘- Co‘) mit einer Option für die zusätzliche Vergabe von Überholungen von bis zu 4 Haupttransformatoren“ – Anhang Nr. 1 und Technische Bedingungen für die Durchführung eines öffentlichen Auftrags mit dem Gegenstand: „Hauptreparatur von 3 (drei) Nummern von Haupttransformatoren des Typs TFVL 580 für Elektrolokomotiven der Baureihe 46 (Werksbezeichnung LE 5100kW, Co‘ – Co‘), mit einer Option für die zusätzliche Vergabe von Überholungen von bis zu 4 Haupttransformatoren“ – Anhang Nr. 2 und die Bedingungen des Vertragsentwurfs – Anhang Nr. 3 der Dokumentation zur Durchführung des Verfahrens.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert964.320 €
Veröffentlicht12. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren

Art der Leistung

50 · Wartung & Reparatur
CPV 50532200

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 4 Monate (20 Zuschläge, zuletzt März 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Juli 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt МАШИНСЕРВИЗ - М ЕООД.n = 20
  • 48 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (194 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 81 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (74 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 194 Zuschläge seit 2018
  • Der Zuschlag lag im Median bei 97 % des geschätzten Auftragswerts (8 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist richtig. Branche: 60 %.n = 8
  • 8 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (194 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 194
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (154 Verfahren mit Bieterzahl); bei 54 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 1 Angebot im Median.n = 154

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Bei den letzten 18 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Mindestjahresumsatz
Предвид възможността за възлагане на допълнително 4 /четири/ броя като опция, участникът трябва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти за последните 3 (три) приключени финансови години (2023 г., 2024 г. и 2025 г.), в размер на… vollständig leseneinklappen
Предвид възможността за възлагане на допълнително 4 /четири/ броя като опция, участникът трябва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти за последните 3 (три) приключени финансови години (2023 г., 2024 г. и 2025 г.), в размер на 945 000 евро без ДДС. Под „годишен общ оборот“ следва да се разбира сумата от нетните приходи от продажби по смисъла на Закона за счетоводството. Деклариране: Участникът попълва спомената информация в еЕЕДОП,Част IV, Критерии за подбор, т. Б: Икономическо и финансово състояние, Общ годишен оборот , като попълва данните за 2023,2024 и 2025 години. За доказване на икономическото и финансовото състояние на участниците се представят следните документи, във връзка с поставеното изискване: годишните отчети или техните съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен или справка за общия оборот, по образец. Споменатите документи се предоставят при условията на чл.67, ал.5 от ЗОП или при условията на чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП преди сключване на договора.
›
Referenzen: Dienstleistungen
Участникът да е изпълнил минимум 1 услуга с предмет, идентичен или сходен с този на обществената поръчка за последните 3г.,считано от датата на подаване на офертата. Изпълнена е тази услуга, чието изпълнение е приключило в рамките на посочения период, независи… vollständig leseneinklappen
Участникът да е изпълнил минимум 1 услуга с предмет, идентичен или сходен с този на обществената поръчка за последните 3г.,считано от датата на подаване на офертата. Изпълнена е тази услуга, чието изпълнение е приключило в рамките на посочения период, независимо от датата на възлагане. Възложителят не поставя изискване за обем. Под „сходна” с предмета на обществената поръчка следва да се разбира услуга, свързана с основен ремонт на главни/ тягови/ силови трансформатори Деклариране: Информацията се попълва в еЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, Раздел В: „Технически и професионални способности”: „За поръчки за доставки: извършена услуга от конкретен вид” Участникът попълва списък с посочване на стойностите, датите и получателите. Доказателствата (минимум 1 брой ) се представят под формата на удостоверение за добро изпълнение/или еквивалентен документ/ или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информацията за услугатата, в хода на процедурата, съгласно чл.67,ал.5 от ЗОП, или преди сключване на договор, съгл. чл.112, ал.1,т.2 от ЗОП. Списъкът се представя в оригинал, а доказателството за извършената услуга - в копие.
›
Ausstattung, Geräte, technische Ausrüstung
- Наличие на подходящи ремонтни помещения, оборудвани с подемни съоръжения за демонтаж и монтаж на компонентите /трансформаторни намотки, магнитопровод и др./ от трансформатори със сходни габарити, технически данни и параметри; - Техническа съоръженост на ремо… vollständig leseneinklappen
- Наличие на подходящи ремонтни помещения, оборудвани с подемни съоръжения за демонтаж и монтаж на компонентите /трансформаторни намотки, магнитопровод и др./ от трансформатори със сходни габарити, технически данни и параметри; - Техническа съоръженост на ремонтния цех с необходимите машини, диагностични апарати, приспособления и изпитателна апаратура за проверка, диагностика, ремонт и пренавиване на трансформаторни намотки. - Технологични възможности, оборудване и техническа съоръженост за следремонти изпитания. Деклариране: Информацията се попълва в еЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, Раздел В: „Технически и професионални способности”: „Инструменти, съоръжения или техническо оборудване”. Участникът предоставя списъци в оригинал в хода на процедурата, съгл. чл.67, ал.5 от ЗОП, или преди сключване на договор, съгласно чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП.
›
Unabhängiges Qualitätszertifikat (z. B. ISO 9001)
Участникът трябва да представи валиден сертификат за въведена система за управление на качеството, съгласно стандарт ISO 9001 или еквивалентен документ, издаден на името на участника с обхват, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Под „сходе… vollständig leseneinklappen
Участникът трябва да представи валиден сертификат за въведена система за управление на качеството, съгласно стандарт ISO 9001 или еквивалентен документ, издаден на името на участника с обхват, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Под „сходен” с предмета на обществената поръчка следва да се разбира ремонт, възстановяване, техническо обслужване, диагностика, изпитване, поддръжка на електрически машини и/или електрическо оборудване, включително трансформатори, предназначени за промишлени, транспортни и/или железопътни приложения. Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване, съгласно чл. 5а, ал.2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки както и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството. Когато участникът не е имал достъп до такъв сертификат или е нямал възможност да го получи в съответните срокове по независещи от него причини, той може да представи други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на система за управление на качеството. В тези случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните. Участникът, определен за изпълнител, трябва да има валиден сертификат през целия срок на изпълнение на договора, а когато е приложимо да прилага еквивалентните мерки. Деклариране: Информацията се попълва в еЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, Раздел Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление, т.1 от еЕЕДОП, в което се описва сертификата - №, дата на сертификацията и валидност. Обстоятелствата във връзка с поставеното изискване се доказват с представяне на копие на сертификата или екеивавалетния документ, при условията на чл.67, ал.5 от ЗОП или при условията на чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП преди сключване на договора.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
ЦЕНТРАЛНА ЕНЕРГОРЕМОНТНА БАЗА ЕАД152019–2024
ЗАСТРАХОВАТЕЛНО АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО "ОЗК - ЗАСТРАХОВАНЕ " АД112023–2025
ОВЕРГАЗ МРЕЖИ АД92024–2026
ЧУГУНОЛЕЕНЕ - ПЪРВОМАЙ АД72019–2025
ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ЕООД62026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

25
2024
3
2025
4
2026
32 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 9. November um 23:59

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 18 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 29 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 1.785 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Bulgarien · Wartung & Reparatur gingen 12 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 6.393 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Bulgarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungЦАИС ЕОПAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Bulgarisch
Die 4 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren