Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Ingenieurwesen - Planung und Bau für das Objekt „Reservewasserversorgung des Dorfes Pasarel, bereitgestellt durch kombinierte Wasserförderung aus dem Fluss „Iskär" und Errichtung einer neuen PS „Pasarel-1", Bezirk „Pancharevo".

„Инженеринг - проектиране и строителство за обект „Резервно захранване с вода на с. Пасарел, осигурено чрез комбинирано водохващане от р. ,,Искър“ и изграждане на нова ПС „Пасарел-1", район „Панчарево". — Originaltitel

BGBulgarien · гр.София

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 9. November um 23:59 — noch 9 Tage.
  2. Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Bulgarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Planung und Bau einer Wasserversorgungsanlage für das Dorf Pasarel mit Wasserfassung aus dem Fluss Iskur und Errichtung einer neuen Pumpstation Pasarel-1 in der Region Pantscharewo.

  • Technischer Entwurf mit Wasserwirtschaft, Geodäsie, Tragwerk, Elektro/Mess- und Regelungstechnik (inkl. SCADA-System), Brandschutz, Parkgestaltung und Kostenberechnung
  • Bau- und Montagearbeiten nach genehmigtem Projekt und Schriftlichen Anordnungen
  • Bauherrenüberwachung durch die Projektautoren während der Ausführung gemäß Baugesetzbuch
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

"Ingenieurwesen - Planung und Bau des Standorts "Wasserversorgung des Dorfes Pasarel durch ein kombiniertes Wassereinzugsgebiet des Flusses Iskar" und Bau einer neuen Autobahn Pasarel-1, Region Pancharevo". -Vorbereitung eines Investitionsprojekts in der Phase "Technisches Projekt" und Koordinierung des Projekts in den relevanten Teilen Das Investitionsprojekt in der Phase "Technisches Projekt" sollte die folgenden Designteile enthalten: •Wasserversorgung; •Geodesy; •Konstruktive; •VODD und Straße; •Engineering geologischer und hydrogeologischer Studien; •Elektrische und KIP und A, einschließlich des SKADA-Systems; •PBZ; •PUSO; •PB; •Expertenbewertung der bestehenden Vegetation; •Parco-Bau und öffentliche Arbeiten (falls erforderlich); •Kontodokumentation; •Andere, erforderlichenfalls im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen. -Die Ausführung der Bauarbeiten - Der Auftragnehmer…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… führt die Bau- und Installationsarbeiten gemäß den Entwürfen und Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers aus, die in der technischen Spezifikation sowie im CCC aufgeführt sind, und auf der Grundlage der erteilten Baugenehmigung und der schriftlich im Bauauftragsbuch erteilten Aufträge. Die Aufsicht des Autors - Während der Ausführung der Bauarbeiten führt der Auftragnehmer über die Planer - die Autoren der einzelnen Teile des Investitionsprojekts die Überwachung des Autors gemäß den Anforderungen des Artikels 162 des Raumentwicklungsgesetzes und des Vertrags durch, um die genaue Durchführung des Projekts, die Einhaltung der technischen und baulichen Vorschriften und Normen sowie die Erstellung der erforderlichen Unterlagen für die Inbetriebnahme des Baus zu gewährleisten.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wert1.814.231 €
Veröffentlicht8. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortСофия

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 45000000 · 71320000 · 71312000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa jeden Monat (262 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt СВЕТЛАНА КОС ЕООД.n = 262
  • Der Zuschlag lag im Median bei 51 % des geschätzten Auftragswerts (264 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 98 %.n = 264
  • 62 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (3.362 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 662 Unternehmen). 38 % gingen an neue Namen.n = 3.362 Zuschläge seit 2017
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (2.982 Verfahren mit Bieterzahl); bei 47 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 2.982
  • 6 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (3.362 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 3.362

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Bei den letzten 246 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle
Участникът следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС), за изпълнение на строително - монтажни работи (СМР) за строежи от IV-та група, I-ва категория, съгласно Правилника за реда за вписване и водене на централния професионален р… vollständig leseneinklappen
Участникът следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС), за изпълнение на строително - монтажни работи (СМР) за строежи от IV-та група, I-ва категория, съгласно Правилника за реда за вписване и водене на централния професионален регистър на строителя (ПРВВЦПРС)., към Камарата на строителите в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС), а за чуждестранни лица - в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. За доказване на професионалната годност (правоспособността) за упражняване на професионална дейност участникът декларира в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за обстоятелствата, съобразно националните база данни, в която се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен са длъжни да предоставят информацията. Документът, с който се доказва изискването е копие на Удостоверение за вписване в ЦПРС за изпълнение на строежи от съответната група и категория строеж. В случай, че участникът е чуждестранно лице, той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или в Конфедерация Швейцария, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава, в случай, че възложителят се възползва от визираната в чл. 67, ал. 5 от ЗОП възможност. Преди сключване на договора за обществена поръчка и в съответствие с чл. 112, ал. 1, т.4 от ЗОП, чуждестранното лице следва да извърши регистрация и да представи документ за вписване в ЦПРС или удостоверение по чл.25а от Закона за камарата на строителите.
›
Mindestumsatz im Auftragsbereich
Всеки участник трябва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейностт… vollständig leseneinklappen
Всеки участник трябва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер минимум на 400 000 ( четиристотин хиляди евро) 1.1 Участниците декларират информацията относно съответствието с посочения критерии за подбор в ЕЕДОП, раздел Б: ,,Икономическо и финансово състояние'' на Част IV: ,,Критерии за подбор. 1.2 Доказването на съответствието с изискването става с представянето на един или няколко от следните документи: а) Удостоверения от банки; б) Годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; в) Справка за оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката. Информацията по б. ,,б'' и б. ,,в'' обхваща последните три приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. Забележка: Под оборот, попадащ в сферата на поръчката, следва да се разбира оборот от изпълнение на строителна/и дейност/и.
›
Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung
Всеки участник трябва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“ по смисъла на чл. 171, ал. 1 от ЗУТ с покритие, съответстващо на предмета на поръчката: - за дейностите по проектиране: за строежи минимум първа категория, с минимална застрахов… vollständig leseneinklappen
Всеки участник трябва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“ по смисъла на чл. 171, ал. 1 от ЗУТ с покритие, съответстващо на предмета на поръчката: - за дейностите по проектиране: за строежи минимум първа категория, с минимална застрахователна сума съгласно Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството - за дейностите по строителство: за строежи от четвърта група, минимум първа категория, с минимална застрахователна сума съгласно Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или еквивалентна застраховка „Професионална отговорност“ / финансова гаранция за лица от държава – членка на Европейския съюз, или от друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съгласно чл. 171а от ЗУТ. 1.1 По отношение на изискванията в т.1, участникът декларира в ЕЕДОП информация в част IV: Критерии за подбор, раздел Б: Икономическо и финансово състояние, за обстоятелствата по отношение на валидна застраховка „Професионална отговорност“ , предоставяйки данни и информация относно: застрахователната полица/еквивалентен документ - вид, номер и дата на издаване; професионалната дейност, която е предмет на застраховката; срок/валидност на застраховката; общ лимит на отговорност и валута. 1.2 В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП се представя доказателства за наличие на застраховка "Професионална отговорност” съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ или еквивалентна застраховка ,,Професионална отговорност" или гаранция за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съгласно чл.171а от ЗУТ. Участникът представя копие на документа. Забележка: Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.
›
Referenzen: Dienstleistungen
За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата Участникаследва да е изпълнил услуга/услуги по изготвяне на технически и/или работен/ипроект/и за изграждане и/или рехабилитация и/или реконструкция на виК мрежи исъоръжения. Ако дейностит… vollständig leseneinklappen
За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата Участникаследва да е изпълнил услуга/услуги по изготвяне на технически и/или работен/ипроект/и за изграждане и/или рехабилитация и/или реконструкция на виК мрежи исъоръжения. Ако дейностите по проектиране са изпълнени в рамките на инженеринг, относимиятпериодна изпълнение е 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата. При подаване на офертата за удостоверяване на поставеното изискване участницитепопълват данни в съответното поле на ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, раздел, В.Технически и професионални способности, с посочване на предмета на услугата,стойностите, датите и получателите. Документ за доказване: При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1 от ЗОП участникътпредставя документ, удостоверяващ съответствието с критериите за подбор, а именно:Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на общественатапоръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи,които доказват извършената услуга.
›
Referenzen: Bauleistungen
За последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата, Участникът следва да е изпълнил строителни дейности, свързани с изграждане и/или рехабилитация и/или реконструкция на ВиК мрежи и съоръжения. При подаване на оферта съответствието с изиск… vollständig leseneinklappen
За последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата, Участникът следва да е изпълнил строителни дейности, свързани с изграждане и/или рехабилитация и/или реконструкция на ВиК мрежи и съоръжения. При подаване на оферта съответствието с изискването участникът декларира в ЕЕДОП, като посочва в част IV, раздел „В“ информация за строителството с предмет идентичен или сходен с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнено през последните 5 години, считано от датата на подаване на оферта, като посочи мястото, вида и обема на изпълнените дейности и датата, на която е приключило изпълнението. Документ за доказване: При условията чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП участника представя списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания.
›
Qualifikation des Personals
Участникът трябва да разполага с екип за изпълнение на поръчката включващ минимум Ръководител екип и експерти, както следва: Ръководител екип – с опит като Ръководител при изготвяне на минимум 1 инвестиционен проект и изпълнение на минимум 1 строителен обект, … vollständig leseneinklappen
Участникът трябва да разполага с екип за изпълнение на поръчката включващ минимум Ръководител екип и експерти, както следва: Ръководител екип – с опит като Ръководител при изготвяне на минимум 1 инвестиционен проект и изпълнение на минимум 1 строителен обект, като дейностите по изпълнение на инвестиционен проект и изпълнение на СМР може да са изпълнени по отношение на различни строителни обекти. За изпълнение на проектирането: Участникът трябва да разполага за целия срок на изпълнение на договора с екип за изготвяне на техническия проект и за упражняване на авторския надзор (проектантски екип), в следния минимално изискуем експертен състав със следните позиции: -Проектант по част „ВиК” - с пълна проектантска правоспособност по съответната част или еквивалент. -Проектант по част „Конструктивна” - с пълна проектантска правоспособност по съответната част или еквивалент. -Проектант по част „Електрическа“- с пълна проектантска правоспособност по съответната част или еквивалент. -Проектант по част „Геодезия”-с пълна проектантска правоспособност по съответната част или еквивалент. -Проектант по част „Пътна“ - с пълна проектантска правоспособност по съответната част или еквивалент. -Проектант по част „Пожарна безопасност“ (ПБ) - с пълна проектантска правоспособност по съответната част или еквивалент. -Проектант по част „План за безопасност и здраве“ (ПБЗ) - с пълна проектантска правоспособност или еквивалент. -Проектант по част „Инженерна Геология и Хидрология“ - с пълна проектантска правоспособност по съответната част или еквивалент -Проектант по част „Ландшафтна архитектура“ - с пълна проектантска правоспособност по съответната част или еквивалент -Проектант по част „План за управление на строителните отпадъци“ (ПУСО) - с пълна проектантска правоспособност или еквивалент. Забележка: За проектантския екип за изпълнение на поръчката се допуска едно и също лице да съвместява длъжности. За изпълнение на строителството: Участникът трябва да разполага с персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, както следва: -Технически ръководител: да отговаря на изискванията на чл.163 а, ал.4 от ЗУТ или еквивалент за чуждестранните лица. Да има професионален опит като технически ръководител или на сходна позиция при изпълнението на минимум 1 обект за изпълнение на строителни дейности, сходни с тези на поръчката. -Инженер – геодезист: да притежава диплома за завършено висше образование,специалност "Геодезия, фотограметрия и картография", "Земеустройство", "Геодезия","Маркшайдерство" или "Геодезия и маркшайдерство", или еквивалент. Да е участвал като експерт при изпълнението на минимум 1 /един/ обект за изпълнение на строителни дейности, сходни с тези на поръчката. -Инженер – Геолог: да притежава диплома за завършено висше образование,специалност „Геология” и/или „Хидрогеология“ или еквивалент. Да е участвал като експерт при изпълнението на минимум 1 /един/ обект за изпълнение на строителни дейности, сходни с тези на поръчката. -Отговорник по качеството: Да е участвал като отговорник по качеството или на еквивалентна позиция при изпълнението на минимум 1 /един/ строителен обект. -Експерт по безопасност и здраве - Да е участвал като експерт по безопасност и здраве или на еквивалентна позиция при изпълнението на минимум 1 /един/ обект. Забележка: За отговорника по качеството и експерта по безопасност и здраве е допустимо съвместяване на две позиции. Участника декларира в ЕЕДОП съответствието с критерия за подбор, като посочва:•трите имена на всяко едно от предложените от Участника лица от изискуемия персонал/ ръководен състав, който ще изпълнява проектирането и строителството предмет на поръчката. •експертната позиция, за която е предложено всяко едно от лицата; •професионалната квалификация на експертите (когато е приложимо) - диплома(еквивалентен документ) за придобито образование – посочват се: номер и дата на издаване, наименование на учебното заведение, издало документа; професионалната квалифи
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
ГЕОГРАФСКА ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА - СОФИЯ ЕООД2402021–2024
СОФИНВЕСТ ЕАД1932021–2026
СОФИНВЕСТ ЕООД1912018–2024
СОФЕКОСТРОЙ ЕАД1042021–2026
ЕГИДА-СОФИЯ ЕАД492019–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

112
2024
159
2025
135
2026
406 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 9. November um 23:59

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 246 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 33 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 1.785 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Bulgarien · Bauarbeiten gingen 16 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 20.631 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Bulgarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungЦАИС ЕОПAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Bulgarisch
Die 6 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren