So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Wartungs- und Benutzersupportdienst für das Übersetzungstor (Estnisches Sprachinstitut)
Tõlkevärava hooldus- ja kasutajatoe teenus (Eesti Keele Instituut) — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 19. Oktober um 12:00 — noch 12 Tage.
- Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link rechts).
- Angebot und Nachweise in: EST.
- Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (45 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Plagiat.pl Sp. z o.o..n = 45
- 56 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (1.487 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 642 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (42 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 1.487 Zuschläge seit 2017
- Im Median lagen 4 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (1.486 Verfahren mit Bieterzahl); bei 18 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 6 Angebote im Median.n = 1.486
- 10 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (1.487 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 22 %.n = 1.487
- 96 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (1.448 Verfahren mit Bietermix). Branche: 88 %.n = 1.448
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 06.10.2026.
Was der Auftraggeber sucht
Das Estnische Sprachinstitut sucht einen Dienstleister für Wartung und Benutzersupport der Tõlkevärava-Softwareplattform über bis zu 48 Monate.
- Geschätzter Wert: 1.000.000 € im Vertragszeitraum, maximale Gesamtkosten: 3.000.000 € ohne Mehrwertsteuer
- Leistungen: Softwarewartung (monatlich), Softwareentwicklung (stundenweise), Benutzersupport (monatlich), Beratung für Partner und Nutzer (stundenweise)
- Dauer bis zu 48 Monate oder bis zur Erreichung des maximalen Budgets, Raamlvertrag mit einem Dienstleister
Riigihanke eesmärgiks on sõlmida raamleping Tõlkevärava tarkvara hooldustööde ja kasutajatoe tellimiseks riigihanke alusdokumentides toodud tingimustel. Raamlepingu eeldatav maksumus lepingu perioodil 1 000 000 € ja maksimaalne võimalik kogumaksumus on 3 000 000 € ilma käibemaksuta kestusega kuni 48 kuud (või kuni maksimaalse mahu täitumiseni) alates lepingu allkirjastamisest. Riigihanke tulemusena sõlmitakse raamleping ühe teenusepakkujaga. Lepingu esemeks olevate tööde tellimine toimub vastavalt alusdokumentides toodud tingimustele. Raamlepingu alusel tellitavad tööd hõlmavad eeskätt: 1. kuutasu alusel tarkvara hooldustöid; 2. tunnihinna alusel lisaks tellitavaid tarkvara arendustöid; 3. kuutasu alusel kasutajatoe teenust; 4. tunnihinna alusel lisaks tellitavaid partnerite ja kasutajate konsultatsiooniteenuseid. Raamleping ei kohusta tellijat eelarveliste, muude ressursside või…
Vollständige Beschreibung anzeigen
… vajaduse puudumisel raamlepingu alusel kuutasulisi ega tunnihinna alusel töid tellima. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Auftrag
Art der Leistung
Eignungskriterien — über die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignung über die EEE (ESPD) nachgewiesen wird; die konkreten Anforderungen stehen in den Vergabeunterlagen. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Estnisch.
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| Tartu Ülikool | 30 | 2024–2026 |
| Interlex OÜ | 19 | 2024–2026 |
| Tallinna Ülikool | 18 | 2024–2026 |
| MOBIRE EESTI AS | 17 | 2024–2026 |
| Aktsiaselts Kaupmees & Ko | 16 | 2024–2026 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Taktik
Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 45 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 654 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.
Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.
Bieter aus dem Ausland
In Estland · IT-Dienstleistungen gingen 106 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.214 erfassten Vergaben) — vor allem aus Finnland, Deutschland, Belgien.
Angebotssprache: Estnisch.
So bewerben Sie sich
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren