Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Eco park Voderady

Eko park Voderady — Originaltitel

SKSlowakei · VoderadyUNTERSCHWELLIG — GESAMTVORHABEN AUCH AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 10:00 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf ÚVO / EVO — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Slowakisch, Tschechisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Bauunternehmen soll in Voderady einen neuen Stadtpark mit modernen Grün- und Blaumaßnahmen für Klimaanpassung komplett neu bauen.

  • Klimaschutz durch grüne und blaue Infrastruktur (Kühlung, Regenwasserspeicherung, durchlässige Flächen statt versiegelt)
  • Förderung von Biodiversität und barrierefreier Zugang für Sport, Freizeit und generationsübergreifende Treffen
  • Umfang und Leistung nach Projektdokumentation und Leistungsverzeichnis
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Auftrags ist die vollständige Umsetzung des Neubaus des Stadtparks „Eko Park Voderady“. Hauptziel dieses Entwicklungsprojekts ist es, die Auswirkungen des Klimawandels durch die Umsetzung moderner grüner und blauer Maßnahmen im Rahmen der Projektdokumentation und der Flächenerklärung abzumildern. Ziel ist es, den urbanisierten Raum zu kühlen, Regenwasser in der Landschaft zu halten (undurchlässige Oberflächen durch durch durchlässige zu ersetzen), die biologische Vielfalt zu fördern und einen vollwertigen, ästhetischen und völlig barrierefreien Raum für Sport, Entspannung und generationenübergreifende Zusammenkunft der Bewohner zu schaffen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberObec Voderady
ArtBauleistung
Geschätzter Wert968.582 €
Veröffentlicht14. Okt. 2026
VerfahrenVerejná súťaž

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten37 · Musik- & Sportartikel77 · Land- & Forstwirtschaftsdienste03 · Landwirtschaft & Gartenbau39 · Möbel & Einrichtung44 · Baustoffe
CPV 45112711 · 45233161 · 45112710 · 37535200 · 45311000 · 77300000 · 77310000 · 45232120
Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Zu groß für Sie allein? Bietergemeinschaft oder Eignungsleihe: die Referenzen und der Umsatz eines Partners zählen mit (Art. 63 RL 2014/24) — auch grenzüberschreitend.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Slowakisch, Tschechisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

Diese Adressen stammen aus der Bekanntmachung derselben Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily — sie führen direkt zu den Unterlagen beim Auftraggeber, ohne Anmeldung auf ÚVO / EVO.
⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 5. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 1.153 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 22 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 773 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In der Slowakei · Bauarbeiten gingen 82 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.143 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Tschechien, Polen.

Angebotssprache: Slowakisch, Tschechisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf ÚVO / EVO. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf ÚVO / EVO — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
ÚVO / EVOAbgabeportalTEDBekanntmachung
Nachweise zusammenstellen — in Slowakisch, Tschechisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über ÚVO / EVO vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal (Abgabe) →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren