Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Ausschreibung für die Erbringung von technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Foclóir Stairiúil na Gaeilge

Request for Tenders for the provision of technical services related to Foclóir Stairiúil na Gaeilge — Originaltitel

IEIrlandUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 20. November um 14:00 — noch 19 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eTenders Ireland — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Softwareunternehmen soll eine neue Webplattform für ein irisches Sprachwörterbuch aufbauen und die vorhandenen Daten dorthin übertragen.

  • Migration von bestehendem Textbestand und abgeschlossenen Arbeiten in neue Umgebung
  • Bereitstellung einer gehosteten, EU-basierten Webplattform für Ausschnitte, Bearbeitung und Annotation
  • Lieferung von Schulungsmaterialien, Handover-Dokumentation und Proof-of-Concept
Typisch ein Auftrag für IT-Dienstleister und Systemhäuser.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Die Dienstleistungen umfassen: Migration des bestehenden Korpus und abgeschlossene Arbeiten in ein praktikables neues Umfeld; Bereitstellung einer von Lieferanten gehosteten, EU-basierten Webplattform für Auszüge, Bearbeitungen und Anmerkungen; Bereitstellung der funktionalen und nichtfunktionalen Kernanforderungen für die Errichtungsphase; und Lieferung der vereinbarten Pilotergebnisse, Schulungs-, Übergabe- und Proof-of-Concept-Abschlussmaterialien.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert100.000 €
Veröffentlicht20. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren

Art der Leistung

72 · IT-Dienstleistungen
CPV 72500000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 21 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (15 Zuschläge seit 2013, verteilt auf 11 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (42 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 15 Zuschläge seit 2013
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (15 Verfahren mit Bieterzahl); bei 33 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 15
  • Kein einziger der 15 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 15 %.n = 15

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Die Russland-Sanktionserklärung (Art. 5k) liegt fast jedem Verfahren bei — reine Formalie, aber ohne Unterschrift droht der Ausschluss.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Institute of Public Administration42014–2022
PT AGENTS UK LTD12015
Brunswick Press Ltd12014
Clarion Resourcing12013
Grosvenor Services12016
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2023
3
2026
4 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.
·
Frist — Freitag, 20. November um 14:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 3.525 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 31 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 31 (Mittel aus 876 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Irland · IT-Dienstleistungen gingen 532 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 4.661 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, GB.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eTenders Ireland. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eTenders Ireland vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren