Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Konzession für Dienstleistungen bezüglich Betrieb, Unterhalt und Verwertung des Hippodroms von Paris-Vincennes in Paris 12e

Concession de services portant sur la l'exploitation, l'entretien et la valorisation de l'hippodrome de Paris-Vincennes à Paris 12e — Originaltitel

FRFrance · Dept. 75

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. Oktober um 10:00 — noch 1 Tag.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link rechts). Abgabe über das im Verfahren genannte Profil d'acheteur (z. B. PLACE/Maximilien): kostenloses Konto nötig, Signatur meist erst vom Zuschlagskandidaten verlangt. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Angebot und Nachweise in: FRA.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse oben: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.
Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Unternehmen soll die Pariser Pferderennbahn Paris-Vincennes im 12. Arrondissement betreiben, instand halten und weiterentwickeln.

  • Hippodrom Paris-Vincennes in Paris 12e
  • Aufgaben: Betrieb, Instandhaltung und Valorisierung
  • Konzessionsvergabe für Dienstleistungen
Typisch ein Auftrag für Kultur-, Sport- und Freizeitanbieter.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Der Konzessionär wird den Rennplatz betreiben, instandhalten und weiterentwickeln, um dort Trabrennen und damit verbundene Aktivitäten zu organisieren, darunter den Betrieb eines oder mehrerer Restaurants und Bars, urbane Landwirtschaftsflächen, die Öffnung des Geländes für die Öffentlichkeit und Aktivitäten im Bereich des Pferdewohlbefindens. Die Kandidaten müssen zusätzliche Aktivitäten vorschlagen, die mit dem Pferdesport und Reitsport zusammenhängen oder nicht (z. B.: Empfänge, berufliche oder öffentliche Veranstaltungen, sportliche, freizeitliche, spielerische, kulturelle, pädagogische Aktivitäten, Team-Building usw.). Alle diese Aktivitäten müssen unter den im Leistungsverzeichnis festgelegten Bedingungen durchgeführt werden. Der Konzessionär kann unter den im Ausschreibungspaket vorgesehenen Bedingungen auf Naming zurückgreifen. Der Konzessionär muss sich mindestens verpflichten,…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… folgende verbindliche Baumaßnahmen durchzuführen, die im Leistungsverzeichnis detailliert aufgeführt sind: Energie: Implementierung von Solaranlagen, Geothermie, Dämmung, Installation von Holz-Doppelverglasung-Außentischlereien, Installation leistungsstarker technischer Anlagen mit erneuerbaren Energien; Gebäude: Reinigung und Behandlung von Pathologien der Außenhülle des Tribünengebäudes, Beseitigung und/oder Harmonisierung parasitärer leichter Konstruktionen in der Mittellage der Pisten und im Norden des Geländes; Verbesserung der Zugänglichkeit für alle; Landschaftsgestaltungsmaßnahmen; Verlegung der Wartungsstation Georgeville (Bau einer neuen Wartungsstation). Zu rein indikativen Zwecken wird die Gesamtinvestition für diese verbindlichen Arbeiten auf 41 830 000 Euro(s) (Stand 2023) ohne innenräumliche Ausgestaltung und ohne Großunterhalt und -erneuerung (GER) sowie ohne weitere erforderliche Investitionen über die Laufzeit des Vertrags geschätzt. Die Stadt Paris beteiligt sich nicht an der Finanzierung der Investitionen und übernimmt nicht die Projektumsetzungsverantwortung. Der Konzessionär trägt allein die technische Leitung, die Finanzierung der Arbeiten sowie das Betriebsrisiko. Er trägt auch alle Betriebs-, Instandhaltungs-, Reparatur- oder Baukosten, die mit den dem zukünftigen Vertrag zugrundeliegenden Gütern verbunden sind. Nach Ablauf des Vertrags wird die Gesamtheit der Bauwerke und Einrichtungen Eigentum der Stadt Paris, ohne dass der Konzessionär

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (FR).

Auftrag

ArtDienstleistung
Auftragswert400.000.000 €
Veröffentlicht24. Juli 2026
VerfahrenOUVERT
ErfüllungsortParis

Art der Leistung

92 · Kultur & Sport45 · Bauarbeiten
CPV 92000000 · 45000000

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link rechts), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Französisch.

Eignungs-Analyse aus den Unterlagen

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Dossier de consultation (DCE)
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 5. Oktober um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 2.062 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 73 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 12.185 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Frankreich · Kultur & Sport gingen 81 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 2.272 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Belgien, Italien.

Angebotssprache: Französisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf PLACE — Plateforme des achats de l'État (Frankreich) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf BOAMP / profil d'acheteur. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Französisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über BOAMP / profil d'acheteur vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren