Friedrich & ClementBETA

Jak składać oferty w tym kraju: platformy, terminy, progi →

Nowa budowa hali sportowej Karlshagen - Wyposażenie techniczne

Neubau der Sporthalle Karlshagen - Technische Ausrüstung — tytuł oryginalny

DENiemcy · Zinnowitz

Państwa droga do złożenia oferty

  1. Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału: 2 listopada 10:00 — został 1 dzień. Postępowanie dwuetapowe: do tego terminu składa się wniosek o dopuszczenie do udziału (dokumenty potwierdzające spełnienie warunków). Ofertę składają tylko wykonawcy zaproszeni po kwalifikacji.
  2. Miejsce składania wskazano w ogłoszeniu (link na tej stronie).
  3. Oferta i dokumenty w języku: niemiecki.
  4. Proszę skompletować dokumenty i skorzystać z analizy na tej stronie: wymienia warunki, a przy znanych zaświadczeniach drogę ich uzyskania.
Zestawione automatycznie z ogłoszenia i dokumentacji — bez gwarancji; wiążące jest brzmienie postępowania.

Czego szuka zamawiający

Zamówienie obejmuje usługi w zakresie planowania technicznego dotyczące budowy hali sportowej Karlshagen zgodnie z §§ 53 i nast. HOAI w związku z załącznikiem 15 HOAI (podstawowe usługi w odniesieniu do etapów 1–9). Należy zapewnić usługi w zakresie planowania technicznego dotyczące instalacji sanitarnych, grzewczych i wentylacyjnych, instalacji wysokiego napięcia i instalacji niskiego napięcia z systemem satelitarnym, systemu dzwonów, systemu alarmu przeciwwłamaniowego i przeciwpożarowego, sieci przewodowej i bezprzewodowej, oświetlenia oraz technologii dźwiękowej i wideo. Dalsze szczegóły można znaleźć w pkt 2.2 dokumentu zamówienia. · Dawna hala sportowa gminy Karlshagen w Schulstraße 4, 17449 Karlshagen jest organizacyjnie powiązana ze szkołą Heinrich Heine. Oprócz sportów szkolnych i innych imprez szkolnych gmina oferuje kluby, grupy itp. korzystanie z hali sportowej. Hala sportowa…

Pokaż pełny opis

… jest jednak zamknięta i ma zostać rozebrana. Gmina Ostseebad Karlshagen (zwana dalej również „zamawiającą”) w związku z tym zamierzał wybudować nową halę sportową w bezpośrednim sąsiedztwie nowej hali sportowej (Grundstück des Friedensshagen, 649).

Tłumaczenie maszynowe (eTranslation UE) — oficjalna treść przez link PDF.

Zamówienie

RodzajUsługi
Wartość szacunkowawartość nieopublikowana
Opublikowano6 paź 2026
TrybNegocjacje z ogłoszeniem
Miejsce realizacjiKarlshagen

Rodzaj zamówienia

71 · Architektura i inżynieria
CPV 71322000

Dokumentacja przetargowa w skrócie

Najważniejsze z dokumentacji przetargowej, sprawdzone zdanie po zdaniu z dokumentami. Przy ofercie liczą się oryginalne dokumenty.

Napędzane przez eBriefing – technologia językowa UE. Friedrich jest niezależną usługą, a nie ofertą UE.

✓ potwierdzone w dokumentach · ❓ nie znaleziono w dokumentach lub informacja ogólna · Dostępne w języku: niemiecki.

Vergabeverfahren TGA-Planungsleistungen Neubau Sporthalle Karlshagen (Deutschland)

Der Text behandelt ein deutsches, EU-weites Vergabeverfahren (Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb nach GWB/VgV) für TGA-Planungsleistungen beim Neubau einer Sporthalle in Karlshagen.

Der Blickwinkel ist eindeutig der eines öffentlichen Auftraggebers in Deutschland, unter Bezug auf EU-Recht (z.B. Verordnung (EU) Nr. 833/2014 zu Russland-Sanktionen).

Russland wird nur im Kontext der EU-Sanktionsvorschriften erwähnt; weitere Länder erscheinen nur mittelbar über EU-Regelungen.

Inhaltlich ist das Verfahren zweistufig aufgebaut: Zunächst ein Teilnahmewettbewerb (Eignungsprüfung und Auswahl von max. fünf Bewerbern), anschließend eine Angebots- und Verhandlungsphase mit Erstangebot, ggf. mehrere Verhandlungsrunden und finalem Angebot.

Die gesamte Kommunikation sowie die Abgabe der Teilnahmeanträge und Angebote erfolgt ausschließlich elektronisch und in deutscher Sprache über das Deutsche Vergabeportal (DTVP).

Fördermittel spielen eine zentrale Rolle in der Finanzierung des Projekts; ihr Ausbleiben kann zur Aufhebung des Verfahrens führen.

Zu den einzureichenden Unterlagen: Im Teilnahmewettbewerb sind zwingend die Formblätter/Anlagen 03 (Eigenerklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123,124 GWB), 04 (Eigenerklärung Umsatz), 05 (Eigenerklärung Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung), 06 (Referenzliste TGA – Unternehmensreferenzen), 07 (Eigenerklärung Russland-Sanktionen) sowie – falls einschlägig – 08 (Erklärung Bietergemeinschaft) und 09 (Verpflichtungserklärung Eignungsleihe) eingereicht.

In der Angebotsphase sind dann insbesondere das Preisblatt (Anlage 10), die persönliche Referenzliste des Projektleiters (Anlage 11), die Angaben zur Berufserfahrung des Projektleiters (Anlage 12), zwei Konzepte (Organisation/Personal/örtliche Präsenz und Zeitplanung/Kostenkontrolle) sowie Erklärungen nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz M-V und MinArbV M-V (Anlagen 13 und 14) vorgelegt.

Optional kommen – bei Einsatz von Nachunternehmern – die Erklärung zur Weitergabe von Leistungen (Anlage 15) und auf Verlangen die Verpflichtungserklärung Nachunternehmer (Anlage 16) hinzu.

Bezüglich der Eignungs-Mindestanforderungen verlangt der Auftraggeber unter anderem: einen kumulierten Mindestumsatz der letzten drei Geschäftsjahre von 500.000 EUR netto (Eigenerklärung Anlage 04), eine Berufs-/Betriebshaftpflicht mit mind. 4 Mio. EUR für Personen-/Sachschäden und 2 Mio. EUR für Vermögensschäden, je zweifach jährlich (Anlage 05), sowie ausreichende Personalstärke (Mitarbeiterstruktur wird bewertet; bei weniger als drei einschlägigen Beschäftigten: 0 Punkte, faktisch Nichteignung).

Weiter sind Unternehmensreferenzen (Anlage 06) zwingend: mindestens zwei vergleichbare Referenzen (TGA-Fachplanung für Sporthallen oder ähnlich, 2016–2026, mind. KG 400 = 2 Mio. netto EUR, LPH 3-8 abgeschlossen); bei Nichterfüllung erfolgt Ausschluss.

In der Angebotsphase gelten zusätzliche Mindestanforderungen an die persönlichen Referenzen des Projektleiters (vergleichbare Projekte mit mind. 1 Mio. EUR KG 400 und LPH 3–8) und an dessen Berufserfahrung (Bewertung ab 3 Jahre, volle Punktzahl ab 15 Jahre).

Pokaż wszystkie (28)

Zertifikate im engeren Sinn werden im Text nicht gefordert; maßgeblich sind Erfahrung, Umsatz, Versicherung und personelle Kapazitäten.

Zu Fristen und Terminen finden sich vor allem verfahrensbezogene Vorgaben, aber keine konkreten kalendarischen Daten.

Solche sind der Auftragsbekanntmachung und den Fristangaben auf der Vergabeplattform zu entnehmen.

Fragen der Bieter sind ausschließlich schriftlich über DTVP zu stellen; mündliche Auskünfte sind ausgeschlossen.

Bis zum Ablauf der Angebotsfrist können Bieterinformationen und Klarstellungen auf der Plattform veröffentlicht werden; Angebote müssen zwingend auf Basis der jeweils letzten Version der Unterlagen erstellt werden, andernfalls droht Ausschluss.

Die Bindefrist des Angebots und eventuelle Ortstermine/Besichtigungen sind in den vorliegenden Auszügen nicht konkret geregelt; hierzu ist auf die Bekanntmachung bzw. weitere Unterlagen zu verweisen.

Wichtig ist, dass nicht form- und fristgerecht eingereichte oder unvollständige Teilnahmeanträge/Angebote nach § 57 VgV ausgeschlossen werden können.

Die Zuschlagsentscheidung erfolgt nach einer detaillierten Bewertungsmatrix (Zuschlagskriterien in Ziff. 10): Honorar/Preis ist mit 50 % gewichtet (45 % Gesamthonorar, 5 % Stundensatz; jeweils relativer Preisvergleich mittels Dreisatz), die Erfahrung des Projektleiters mit 30 % (20 % persönliche Referenzen, 10 % Berufserfahrung) und die Projektorganisation/Projektmanagement-Konzepte mit 20 % (je 10 % für Organisation/Personal/örtliche Präsenz bzw. Zeitplanung/Kostenkontrolle).

Für die Konzepte gilt eine qualitative Bewertungsskala von 0 bis 10 Punkte, orientiert etwa daran, ob die Ausführungen nachvollziehbar und plausibel sind und erkennen lassen, dass die Leistung vollumfänglich erbracht werden kann.

Der Zuschlag geht nach § 127 GWB i.V.m. § 58 VgV an das wirtschaftlichste Angebot; bei Punktegleichstand entscheiden zunächst der Preis, dann ggf. das Los.

Ein Zuschlag auf das beste Erstangebot ohne Verhandlungen bleibt vorbehalten.

Risiken und Besonderheiten: Besonders hervorzuheben sind (1) die Abhängigkeit von Fördermitteln, die als Geschäftsgrundlage definiert ist; bei Wegfall kann das Verfahren aufgehoben werden, ohne Zuschlagspflicht des Auftraggebers.

(2) Strenge Ausschlussregeln nach §§ 123,124 GWB, einschließlich Pflicht- und fakultativer Ausschlussgründe sowie der gesonderten Eigenerklärung Russland-Sanktionen für Bieter, Bietergemeinschaftsmitglieder, Nachunternehmer (ab 10 % Auftragswert) und Eignungsleiher.

(3) Regelungen zu Bietergemeinschaften und Eignungsleihe: gemeinsame Haftung bei Eignungsleihe in Bezug auf wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, Pflicht zur Vorlage zusätzlicher Erklärungen und Nachweise durch eignungsleihende Unternehmen; bei Bietergemeinschaften gesamtschuldnerische Haftung und Pflicht, bestimmte Eignungsnachweise für jedes Mitglied einzeln zu erbringen.

(4) Einsatz von Nachunternehmern: sie sind namentlich zu benennen; es sind Erklärungen zur Weitergabe von Leistungen (Anlage 15) und auf Verlangen Verpflichtungserklärungen und Eigenerklärungen zu Ausschlussgründen und Russland-Sanktionen für Nachunternehmer vorzulegen.

Vertragsstrafen und Sicherheiten im engeren Sinne werden in den Auszügen nicht beschrieben; sie sind voraussichtlich im Entwurf Planervertrag TGA (Anlage 02) geregelt und müssen bei Angebotsabgabe einkalkuliert werden.

Proszę uzupełnić dane firmy — pokażemy, czy spełniają Państwo wymagania dotyczące obrotu, ubezpieczenia i referencji →

Wiążąca jest wyłącznie dokumentacja zamawiającego. Stan: 8.10.2026

Clement
Referencje i zaświadczenia z Państwa kraju liczą się w całej UE pełnoprawnie — po to jest europejskie prawo zamówień.

Co należy wykazać — warunki udziału

›
Wpis do rejestru handlowego
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Auszug aus dem Handelsregister, der nicht älter als 6 Monate ab dem Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung ist. Bei Bildung einer Bietergemeinschaft ist der Handelsregisterauszug jeweils von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen.
›
Inny wymóg ekonomiczny
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Vorlage einer Wirtschaftsauskunft bzw. Bonitätsbeurteilung (z.B. durch die Creditreform AG oder gleichwertig), die nicht älter als 6 Monate ab dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung ist.
›
Minimalny roczny obrót
Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, sofern das Unternehmen bereits seit dieser Zeit besteht, andernfalls eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens seit dessen Bestehen. Bitte ve… czytaj całośćzwiń
Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, sofern das Unternehmen bereits seit dieser Zeit besteht, andernfalls eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens seit dessen Bestehen. Bitte verwenden Sie hierzu das bereitgestellte Formular (Anlage 04). Mindestvoraussetzung ist ein kumulierter Mindestjahresumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren in Höhe von insgesamt: 500.000,00 Euro (netto).
›
Ubezpieczenie OC zawodowej
Eigenerklärung des Bewerbers, dass für den Auftragsfall eine dem Auftrag entsprechende Berufshaftpflichtversicherung bzw. Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens den folgenden Deckungssummen abgeschlossen wird: i) Personen- und Sachschäden: 4.000.000 EU… czytaj całośćzwiń
Eigenerklärung des Bewerbers, dass für den Auftragsfall eine dem Auftrag entsprechende Berufshaftpflichtversicherung bzw. Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens den folgenden Deckungssummen abgeschlossen wird: i) Personen- und Sachschäden: 4.000.000 EUR, ii) Vermögensschäden: 2.000.000 EUR. iii) Die geforderten Deckungssummen stehen jeweils mindestens 2-fach pro Jahr zur Verfügung. Bitte verwenden Sie hierzu das bereitgestellte Formular (Anlage 05). Bei Bildung einer Bietergemeinschaft ist die Eigenerklärung jeweils von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen. Der Auftraggeber wird vor Zuschlagserteilung einen Nachweis über den Abschluss einer entsprechenden Berufs/Betriebshaftpflichtversicherung mit den vorgenannten Anforderungen einfordern.
›
Referencje: usługi
Benennung von Referenzen (Referenzen des Unternehmens) für Planungsleistungen, die mit dem gegenständlichen Auftrag vergleichbar sind. Die einzureichenden Referenzen des Bewerbers haben folgende Angaben zu enthalten: - Benennung des Auftraggebers (Kontaktdaten… czytaj całośćzwiń
Benennung von Referenzen (Referenzen des Unternehmens) für Planungsleistungen, die mit dem gegenständlichen Auftrag vergleichbar sind. Die einzureichenden Referenzen des Bewerbers haben folgende Angaben zu enthalten: - Benennung des Auftraggebers (Kontaktdaten des Ansprechpartners); - Beschreibung des Projektes; - Projektvolumen; - Zeitraum der Leistungserbringung (inkl. abgeschlossene Leistungsphasen) (s. bereitgestelltes Formblatt Anlage 06). Mindestvoraussetzungen: Mindestvoraussetzungen sind 2 mit diesem Auftrag vergleichbare Referenzen. Als mit diesem Auftrag vergleichbar werden insbesondere Referenzen anerkannt, die folgende Merkmale aufweisen: - Fachplanung Technische Ausrüstung für eine (Sport-) Halle oder Gebäude mit ähnlichen planerischen Anforderungen in den Jahren 2016-2026 - Ausführung und Abschluss mindestens LPH 3-8.
›
Minimalne roczne zatrudnienie
Angabe der durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahl des Unternehmens in den für die ausgeschriebene Planungsleistung relevanten Abteilungen der letzten drei Kalenderjahre (2023, 2024, 2025) hervorgeht. Freiberufliche Mitarbeiter sind nicht einzubeziehen.
›
Kwalifikacje personelu
Studien- und Ausbildungsnachweise des Projektleiters: Verbindliche Benennung des Projektleiters und Darlegung seiner fachlichen Qualifikation. Mindestvoraussetzungen: Qualifikationsnachweis des Projektleiters: Vorlage eines Nachweises über die Berufsqualifikation als Ingenieur oder gleichwertig.
Treści wymagań cytowane są w języku oryginału ogłoszenia — wiążące jest brzmienie urzędowe.

Dokumenty zamówienia — pobieranie bezpośrednie

⤓
Załącznik 1
Opis przedmiotu zamówienia i załączniki u zamawiającego — zwykle dostępne bez rejestracji
⤓
Warunki administracyjne
Pełne ogłoszenie, brzmienie urzędowe

Kto dotąd wygrywał u tego zamawiającego

Wszystkie rodzaje zamówień tego zamawiającego — nie tylko ta branża. Miasto kupuje oprogramowanie i wozy strażackie w tym samym dziale zamówień.

WykonawcaUdzielone zamówieniaOkres
Ingenieubüro Grieser · Greifswald12018
Thomas Niessen · Bergen12018
Na podstawie zarejestrowanych udzieleń · stali zwycięzcy znają wymagania tego zamawiającego — to Państwa konkurencja.

Kontakt z zamawiającym

·
Termin — poniedziałek, 2 listopada 10:00
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału

Taktyka

Gdy udzielano zamówień w tym kraju i tej branży, zwykle wpływało około 3 ofert. Typowa konkurencja na tym rynku. (Na podstawie zakończonych udzieleń: 105 073 — nie dotyczy tego postępowania.)

To postępowanie daje 27 dni między publikacją a terminem — w tym kraju zwykle 32 (mediana z 20 071 postępowań). Znacznie krócej niż zwykle: liczy się pierwszy tydzień.

Termin przypada w poniedziałek — ostatni pełny dzień roboczy to piątek wcześniej. Dokumenty i gwarancje warto mieć gotowe do czwartku.

Oferenci zagraniczni

W kategorii Niemcy · Architektura i inżynieria firmy zagraniczne wygrały 404 zamówienia w ciągu 3 lat (z 111 169 odnotowanych) — głównie: Austria, Szwajcaria, Polska.

Język oferty: Niemiecki.

Zmierzone na powiązanych danych o udzieleniach; zagraniczni zwycięzcy działający przez lokalną spółkę liczą się jako krajowi — realny udział jest wyższy.

Jak złożyć ofertę

Poradnik: jak złożyć ofertę na cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Rejestracja, podpis, opłaty — na podstawie podręcznika operatora.

Przeczytaj pełne ogłoszenie — Oryginał + dokumenty
Prowadzi bezpośrednio do tego postępowania na TED — Tenders Electronic Daily. Tam znajdą Państwo opis przedmiotu zamówienia i wszystkie załączniki.
To postępowanie opublikowano na platformach: 2
Wszystkie znane źródła to serwisy ogłoszeniowe. Miejsce składania ofert zamawiający podaje w samym ogłoszeniu.
Przygotować dokumenty — w języku: Niemiecki
Kryteria po lewej (7), do tego Państwa cena.
Złożenie oferty przez TED — Tenders Electronic Daily przed terminem
Składanie elektroniczne — przy pierwszym razie proszę zaplanować czas na rejestrację na platformie.
Do platformy zakupowej →Ogłoszenie urzędowe w TED →
Pobieramy dane z milionów ogłoszeń. Jeśli ten link nie działa, prosimy o zgłoszenie — znajdziemy właściwy.

Proszę nie przegapić następnego

Friedrich znajduje takie przetargi dla Państwa — codziennie o 7:30, każdy sprawdzony przez Claude (Anthropic), i uczy się z Państwa opinii, czym naprawdę zajmuje się Państwa firma.

Zarejestruj się