Software de traducción (01/U/2026)
Übersetzungssoftware (01/U/2026)
Alemania · Erfurt · cómo licitar aquí →
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 9 de octubre a las 10:00 — quedan 2 días.
- El lugar de presentación consta en el anuncio de licitación (enlace a la derecha).
- Oferta y documentación acreditativa en: DEU.
- Reúna la documentación acreditativa y use el análisis de solvencia de más arriba: enumera los requisitos y, para los certificados conocidos, la vía de obtención.
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- En este sector el órgano de contratación adjudica aproximadamente cada 4 meses (52 adjudicaciones, la última en marzo de 2026); a ese ritmo, la siguiente correspondía alrededor de julio de 2026. La última adjudicación recayó en Gisbo Softwareentwicklung und EDV-Beratung GmbH.n = 52
- El 66 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (1776 adjudicaciones desde 2018, repartidas entre 607 empresas). Es bastante más de lo habitual en el sector (45 %): a quien entra por primera vez le cuesta aquí más que en otros sitios.n = 1776 adjudicaciones desde 2018
- La adjudicación se cerró en una mediana del 70 % del valor estimado (7 adjudicaciones con estimación e importe) — quien calcula sobre la estimación suele quedar aquí por encima. Sector: 91 %.n = 7
- El procedimiento mediano reunió 2 ofertas (1748 procedimientos con número de ofertas); en el 43 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 1 ofertas.n = 1748
- El < 1 % de las ofertas presentadas procedía de otros países (141 procedimientos con desglose de ofertas), contando todos los licitadores y no solo a los adjudicatarios. Sector: 6 %.n = 141
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 06/10/2026.
Licitadores extranjeros
En Alemania · Software y sistemas informáticos, 346 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 16.366 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Suiza, Italia, Austria.
Lengua de la oferta: DEU.
Concurrencia habitual: mediana de 1 (sobre 56 adjudicaciones).
Qué busca el órgano de contratación
El objetivo de la licitación es adquirir una solución de software de alto rendimiento, escalable y fácil de usar para apoyar al poder adjudicador en la traducción eficiente, con garantía de calidad y conforme con la privacidad en el contacto con los clientes. El poder adjudicador celebra un acuerdo marco con el contratista para la prestación y gestión de licencias de software de traducción basado en la nube (traducción de textos/documentos y modo de conversación/voz) durante un período de dos años y la opción de una prórroga de dos veces más. El objetivo de la licitación es adquirir una solución de software de alto rendimiento, escalable y fácil de usar para apoyar la traducción eficiente, con garantía de calidad y conforme con la privacidad de los contenidos científicos, administrativos y técnicos. La solución debe ser adecuada tanto para las traducciones automatizadas como para la…
Mostrar la descripción completa
… integración de los servicios de traducción humana, en particular para satisfacer las necesidades de multilingüismo en la comunicación con los clientes. Además, el objeto del servicio incluye la prestación de un servicio central de gestión de licencias y usuarios, así como la prestación de servicios de apoyo y mantenimiento durante toda la duración del contrato marco. El software debe ofrecerse como una solución en la nube no destinada a la instalación local del cliente.
What you must prove — eligibility criteria
Es ist eine Referenz im Versicherungsbereich oder im Krankenversicherungsbereich anzugeben, bei der die angebotene cloudbasierte Übersetzungssoftware - Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice - über eine Laufzeit von mindestens 12 Monaten erfo… ▸▾
Eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindestdeckungssummen: • Personen- und Sachschäden 3 Mio. Euro • Vermögensschäden 3 Mio. Euro • Schäden aus der Verletzung datenschutzrechtlicher Bestimmungen 3 Mio. Euro Diese ist über die gesamte Vertrag… ▸▾
Contrato
Quién ha ganado aquí hasta ahora
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| Abacus Medicine A/S · Kopenhagen | 59 | 2015–2026 |
| EurimPharm Arzneimittel GmbH · Saaldorf-Surheim | 50 | 2016–2026 |
| CC Pharma GmbH · Densborn | 42 | 2012–2023 |
| kohlpharma GmbH · Merzig | 40 | 2014–2023 |
| Aliud Pharma GmbH · Laichingen | 36 | 2011–2023 |
Con qué frecuencia licita esto este órgano de contratación
Quien conoce el ritmo se prepara en lugar de reaccionar.