Translation software (01/U/2026)
Übersetzungssoftware (01/U/2026)
Germany · Erfurt · how to bid here →
Your path to submission
- Deadline: 9 October at 10:00 — 2 days left.
- The submission point is stated in the notice (link on the right).
- Offer and evidence in: DEU.
- Collect your evidence — use the eligibility analysis above: it lists the requirements and, for known certificates, how to get them.
Clement What the numbers say about this buyer
- In this sector the buyer awards roughly every 4 months (52 awards, most recently March 2026) — by that rhythm the next award was due around July 2026. The last award went to Gisbo Softwareentwicklung und EDV-Beratung GmbH.n = 52
- 66% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (1,776 awards since 2018, spread over 607 companies). That is well above the sector norm (45%) — newcomers have a harder time here than elsewhere.n = 1,776 awards since 2018
- The award came in at a median 70% of the estimated value (7 awards with both estimate and value) — pricing at the estimate is usually too high here. Sector: 91%.n = 7
- The median procedure drew 2 bids (1,748 procedures with a bid count); 43% ended with a single bidder. Sector: median 1 bids.n = 1,748
- < 1% of the bids received came from other countries (141 procedures with a bid mix) — all bidders, not just the winners. Sector: 6%.n = 141
From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 06/10/2026.
Foreign bidders
In Germany · Software & IT systems, 346 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 16,366 recorded awards) — mostly from Switzerland, Italy, Austria.
Submission language: DEU.
Typical field: median 1 (from 56 awards).
What the buyer is looking for
The aim of the tender is to procure a powerful, scalable and user-friendly software solution that supports the client in the efficient, quality-assured and data protection-compliant translation in customer contact. The client concludes a framework agreement with the contractor for the transfer and management service of licenses of a cloud-based translation software - text/document translation and conversation mode/voice - over a period of 2 years and the option of an extension of 2 x another year. · The aim of the tender is to procure a powerful, scalable and user-friendly software solution that supports the efficient, quality-assured and data protection-compliant translation of scientific, administrative and technical content. The solution must be suitable for automated translations as well as for the integration of human translation services and, in particular, meet the requirements…
Show full description
… for multilingualism in customer communication. In addition, the scope of the service includes the provision of a central license and user management service as well as the provision of support and maintenance services throughout the duration of the framework contract. The translation software to be offered must be provided as a cloud-based solution. A local installation on servers or end devices of the respective client is not intended and will not be accepted. An app is provided for Apple mobile devices. The software must be usable via a web-based access (e.g. via a common internet browser). The minimum requirements are specified in the tender specifications.
What you must prove — eligibility criteria
Es ist eine Referenz im Versicherungsbereich oder im Krankenversicherungsbereich anzugeben, bei der die angebotene cloudbasierte Übersetzungssoftware - Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice - über eine Laufzeit von mindestens 12 Monaten erfo… ▸▾
Eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindestdeckungssummen: • Personen- und Sachschäden 3 Mio. Euro • Vermögensschäden 3 Mio. Euro • Schäden aus der Verletzung datenschutzrechtlicher Bestimmungen 3 Mio. Euro Diese ist über die gesamte Vertrag… ▸▾
Contract
Who has won here before
| Company | Awards | Period |
|---|---|---|
| Abacus Medicine A/S · Kopenhagen | 59 | 2015–2026 |
| EurimPharm Arzneimittel GmbH · Saaldorf-Surheim | 50 | 2016–2026 |
| CC Pharma GmbH · Densborn | 42 | 2012–2023 |
| kohlpharma GmbH · Merzig | 40 | 2014–2023 |
| Aliud Pharma GmbH · Laichingen | 36 | 2011–2023 |
How often this buyer tenders this
Who knows the rhythm prepares instead of reacting.