Friedrich & ClementBETA
AusschreibungenFirmenRatgeberSo funktioniert esDEENFRPLAnmeldenJetzt registrieren
Ausschreibungen›Bauarbeiten · PL›„Budowa przepompowni ścieków P61-1 wraz z przewo…

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

„Budowa przepompowni ścieków P61-1 wraz z przewodem tłocznym, siecią kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej, odcinkiem sieci wodociągowej oraz modernizacja przepompowni ścieków P61 przy ul. Poprzecznej w Żorach”

PLPoland · Żory

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 16. Oktober um 00:00 — noch 35 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link rechts).
  3. Angebot und Nachweise in: POL.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse oben: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.
Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Żory lässt eine neue Schmutzwasserpumpstation P61-1 mit Druckrohrleitung, Schwerkraft-Abwassernetz und Wasserleitungsabschnitt bauen und eine bestehende Pumpstation P61 modernisieren, alles in der Poprzeczna-Straße.

  • Etap I: Wasserleitung PE-HD DN 90 (12,00 m) und DN 110 (10,50 m); Abwasser PVC DN 200 (61,0 m) und PE-HD DN 160 (175,50 m); Pumpstation DN 2500 mit Ausrüstung
  • Etap II: Modernisierung der bestehenden Pumpstation P61
  • Verlegungen unter Fluss Ruda und unter vorhandenem Durchlass in Schutzrohren; Geländehöhen müssen ggf. an Bestandsverhältnisse angepasst werden
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.

1. Przedmiotem zamówienia jest budowa przepompowni ścieków P61-1 wraz z przewodem tłocznym, siecią kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej, odcinkiem sieci wodociągowej oraz modernizacja przepompowni ścieków P61 przy ul. Poprzecznej w Żorach. Zakres rzeczowy zamówienia: ETAP I: Budowa przepompowni ścieków P61-1 wraz z przewodem tłocznym, siecią kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej oraz odcinkiem sieci wodociągowej przy ul. Poprzecznej w Żorach.1. Sieć wodociągowa PE-HD PE 100 RC SDR 17 PN 10 DN/OD 90 [mm] - długość 12,00 [mb]; PE-HD PE 100 RC SDR 17 PN 10 DN/OD 110 [mm] - długość 10,50 [mb]; 2. Sieć kanalizacji sanitarnej: PVC SN8 SDR34 DN/OD 200 [mm] – długość 61,0 [mb] w tym przejście pod rzeką ruda w rurze osłonowej PE-HD PE 100 RC SDR 11 PN 16 DN/OD 400 [mm]. PE-HD PE 100 RC SDR 17 PN 10 DN/OD 160 [mm] - długość 175,50 [mb]; w tym przejście pod istniejącym przepustem w rurze osłonowej…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… PE-HD PE 100 RC SDR 11 PN 16 DN/OD 280 [mm]. Przepompownia ścieków DN 2500 wraz z kompletnym wyposażeniem, infrastrukturą towarzyszącą oraz zagospodarowaniem terenu. Rzędne terenu istniejącego mogą odbiegać od rzędnych terenu w dokumentacji projektowej, w związku z tym należy dostosować rzędne góry studni oraz skrzynek zasuw do istniejącego terenu. ETAP II: Modernizacja przepompowni ścieków P61 przy ul. Poprzecznej w Żorach. 2. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określony został w załączonej do SWZ dokumentacji projektowej z pozwoleniem na budowę, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych. 3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 6 do SWZ. 4. Wykonawca zobowiązany jest realizować przedmiot zamówienia zgodnie z obowiązującymi normami i wiedzą techniczną, określonymi m.in. ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2025 r. poz. 418 ze zm.) przy zachowaniu należytej staranności, właściwej organizacji pracy oraz zasad BHP.

Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (DE).

Auftrag

AuftraggeberPrzedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Żory Sp. z o.o.
ArtBauleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht
Veröffentlicht10. Sept. 2026

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 45000000 · 45100000 · 45200000 · 45500000 · 45111000 · 45230000 · 45453000 · 45231000

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Other economic/financial requirement
Warunek udziału w postępowaniu dotyczący sytuacji ekonomicznej lub finansowej. Określenie warunku: Zamawiający uzna warunek (określony w ust. 8 pkt. 2 ppkt 3) SWZ) za spełniony, jeżeli Wykonawca posiadania zdolność ekonomiczną lub finansową niezbędną do realiz… vollständig leseneinklappen
Warunek udziału w postępowaniu dotyczący sytuacji ekonomicznej lub finansowej. Określenie warunku: Zamawiający uzna warunek (określony w ust. 8 pkt. 2 ppkt 3) SWZ) za spełniony, jeżeli Wykonawca posiadania zdolność ekonomiczną lub finansową niezbędną do realizacji zamówienia. Wobec tego Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową nie niższą niż równowartość kwoty 300 000,00 zł (słownie: trzysta tysięcy złotych 00/100) . UWAGA! W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja finansowa. W celu potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postepowaniu Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: a) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może złożyć wymaganych przez Zamawiającego podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w pkt a) , Wykonawca składa inne podmiotowe środki dowodowe, które w wystarczający sposób potwierdzają spełnianie opisanych przez Zamawiającego warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji finansowej.
›
Reference: past works contracts
Warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej. 1. Określenie warunku: Zamawiający uzna warunek (określony w ust. 8 pkt. 2 ppkt 4) lit. a), 1),2),3) SWZ) za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał w okresie ostatnich pięciu… vollständig leseneinklappen
Warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej. 1. Określenie warunku: Zamawiający uzna warunek (określony w ust. 8 pkt. 2 ppkt 4) lit. a), 1),2),3) SWZ) za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał w okresie ostatnich pięciu (5) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, roboty budowlane, których przedmiotem było:1) wykonanie co najmniej 1 zadania polegającego na budowie sieci kanalizacji sanitarnej o średnicy co najmniej DN/OD 200 i o długości minimum 50 m; 2) wykonanie co najmniej 1 zadania polegającego na budowie sieci wodociągowej o średnicy co najmniej DN/OD 110 i o długości minimum 50 m; 3) wykonanie co najmniej 1 zadanie polegającego na budowie przepompowni lub pompowni lub tłoczni ścieków sanitarnych o wydajności minimum 3 l/s. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykona zadania określone w pkt. 1),2),3) powyżej w ramach jednej roboty budowlanej lub w kilku robotach budowlanych. W celu potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postepowaniu Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: a) Wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane (sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ), oraz załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty. Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji robót budowlanych wykonanych wspólnie z innymi wykonawcami wykaz, o którym mowa wyżej dotyczy robót budowlanych, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył. Okres wyrażony w latach, o których mowa powyżej liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert. 2. W przypadku Wykonawców działających wspólnie warunek w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej będzie oceniany łącznie dla wszystkich Wykonawców składających ofertę wspólną 3. Wymagane okresy doświadczenia zawodowego, należy liczyć przed upływem terminu składania ofert. 4.Przez wykonane zakończone zadanie należy rozumieć zamówienie, dla którego został wydany Protokół Odbioru Robót lub końcowe Świadectwo Przejęcia lub inny dokument o takim charakterze. Jeżeli w dokumentach składanych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, kwoty będą wyrażane w walucie obcej, kwoty te zostaną przeliczone na PLN wg średniego kursu PLN w stosunku do walut obcych ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski (Tabela A kursów średnich walut obcych) w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
›
Staff educational/professional qualifications
Warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej. 1. Określenie warunku: Zamawiający uzna warunek (określony w ust. 8. pkt. 2 ppkt 4) lit. b) SWZ) za spełniony jeżeli Wykonawca wskaże następujące osoby, które skieruje do realizacji … vollständig leseneinklappen
Warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej. 1. Określenie warunku: Zamawiający uzna warunek (określony w ust. 8. pkt. 2 ppkt 4) lit. b) SWZ) za spełniony jeżeli Wykonawca wskaże następujące osoby, które skieruje do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialne za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami: 1) Kierownika Budowy, niniejsza osoba winna posiadać: - uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych wydane na podstawie aktualnych przepisów Prawa Budowlanego, a dla osób które uzyskały uprawnienia na podstawie poprzednio obowiązujących przepisów - wymagane są odpowiadające im uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacji i urządzeń sanitarnych lub w specjalności instalacyjno- inżynieryjnej w zakresie sieci sanitarnych lub sieci i instalacji sanitarnych lub instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie ochrony środowiska, - co najmniej 3 letnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi na stanowisku Kierownika Budowy lub Kierownika Robót. W celu potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: a) Wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - sporządzony według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do SWZ. 2. Przez uprawnienia, o których mowa w ust. 8 pkt. 2 ppkt 4 lit. b) należy rozumieć uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane („ustawa prawo budowlane ”) oraz w Rozporządzeniu Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa. Dopuszcza się także równoważne kwalifikacje zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a ustawy Prawo budowlane z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.3.Wymagane okresy doświadczenia zawodowego, należy liczyć przed upływem terminu składania ofert.
›
Sicherheitsleistung gefordert

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Intelus Inwestycje Sp. z o.o.12026
Bytomski Zakład Usług Górniczych Sp. z o.o.12026
Termoekologia Sp. z o.o.12015
Aus 13,7 Mio. erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

Webseitewww.pwikzory.com.pl
·
Frist — Freitag, 16. Oktober um 00:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 4.771 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 36 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 17 (Mittel aus 8.216 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Die Spielregeln des Marktes →

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 131 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 189.935 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Spanien.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen erreichen unsere Nutzer jeden Morgen um 7:30 Uhr — passend zur Firma, auf Deutsch.

Jetzt registrieren
Häufige Fragen
?Wo finde ich öffentliche Ausschreibungen?→?Ab wann muss europaweit ausgeschrieben werden?→?Welche Nachweise verlangt eine Ausschreibung?→?Welche Vergabeportale gibt es in Deutschland?→?Was ist eine Unterschwellenvergabe?→?Brauche ich eine GmbH, um zu bieten?→?Wo kann ich Ausschreibungen kostenlos suchen?→
Friedrich & ClementVergabe-Intelligenz für Europa
ProduktSucheAuftraggeberFirmenverzeichnisDatenstromAPIÜber uns
FindenLand für LandNach Land & BrancheVergabeportale nach BundeslandUnterschwellige Vergaben in EuropaSuchdienste im Vergleich
BewerbenPortal für PortalEignungskriterien erklärtEU-Schwellenwerte 2026Brauche ich eine GmbH?Zertifikate: ISO 9001, 14001, 27001Rhythmus und Fristen
VerstehenMarktnorm je Branche und LandGlossarFaktenQuellenMethodikDie DatenSo funktioniert esThe Daily Tender
RechtlichesImpressumDatenschutzAGB
23,4 Mio. Bekanntmachungen seit 2002 · 17,7 Mio. Zuschläge · 27 Länder, täglich aktualisiert