Jak składać oferty w tym kraju: platformy, terminy, progi →
Zapewnianie tłumaczeń prawniczych i inne powiązane działania w kilku językach urzędowych UE (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL)
Provision of legal translation and other related activities in several eu official languages (bg, fr, hr, hu, pl, ro, sl) — tytuł oryginalny
Państwa droga do złożenia oferty
- Termin: 27 listopada 12:00 — zostało 26 dni.
- Miejsce składania wskazano w ogłoszeniu (link na tej stronie).
- Oferta i dokumenty w języku: angielski.
- Proszę skompletować dokumenty — warunki udziału są na tej stronie; przy wielu analiza podpowiada, jak je zdobyć.
Czego szuka zamawiający
Europejski Bank Centralny (EBC) poszukuje w ramach tej procedury otwartej dostawców usług zdalnego i lokalnego tłumaczenia prawniczego oraz innych powiązanych działań w kilku językach urzędowych UE (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL). Każdy język reprezentuje jedną partię. · Zdalne i lokalne tłumaczenie prawnicze i inne powiązane działania w języku urzędowym UE - bułgarski. Rezultaty obejmują: tłumaczenie tekstów prawnych sporządzonych w języku angielskim na język bułgarski; sporadyczne tłumaczenie odwrotne tekstów prawnych sporządzonych w języku bułgarskim na język angielski; rewizja (w tym m.in. redakcja i korekta) tekstów prawnych sporządzonych w języku bułgarskim; oraz - prace terminologiczne, w tym ekstrakcja, kompilacja i weryfikacja językowa terminologii, a także dostosowanie dokumentów. · Zdalne i lokalne tłumaczenie prawnicze i inne powiązane działania w języku urzędowym UE -…
Pokaż pełny opis
… francuski. Rezultaty obejmują: tłumaczenie tekstów prawnych sporządzonych w języku angielskim na język francuski; sporadyczne tłumaczenie odwrotne tekstów prawnych sporządzonych w języku francuskim na język angielski; rewizja (w tym m.in. redakcja i korekta) tekstów prawnych sporządzonych w języku francuskim; oraz - prace terminologiczne, w tym ekstrakcja, kompilacja i weryfikacja językowa terminologii, a także dostosowanie dokumentów. Oferenci w odniesieniu do części 2 mogą również zaproponować osobom fizycznym dostarczenie wyników w opcjonalnych kombinacjach językowych: włosko-francuskiej lub niemiecko-francuskiej. Osoby te są tymi samymi osobami, które zaproponowano w odniesieniu do kombinacji językowej angielsko-francuskiej. · Zdalne i stacjonarne tłumaczenie prawnicze i inne powiązane działania w języku urzędowym UE - chorwackim. Rezultaty obejmują: tłumaczenie tekstów prawnych sporządzonych w języku angielskim na język chorwacki; sporadyczne tłumaczenie odwrotne tekstów prawnych sporządzonych w języku chorwackim na język angielski; rewizja (w tym m.in. redakcja i korekta) tekstów prawnych sporządzonych w języku chorwackim; oraz - prace terminologiczne, w tym ekstrakcja, kompilacja i weryfikacja językowa terminologii, a także dostosowanie dokumentów. · Zdalne i lokalne tłumaczenie prawnicze i inne powiązane działania w języku urzędowym UE - węgierski. Rezultaty obejmują: tłumaczenie tekstów prawnych sporządzonych w języku angielskim na język węgierski; sporadyczne tłumaczenie odwrotne tekstów prawnych sporządzonych w języku węgierskim na język angielski; rewizja (w tym między innymi redakcja i korekta) tekstów prawnych sporządzonych w języku węgierskim; oraz - prace terminologiczne, w tym ekstrakcja, kompilacja i weryfikacja językowa terminologii, a także dostosowanie dokumentów. · Zdalne i lokalne tłumaczenie prawnicze i inne powiązane działania w języku urzędowym UE - polskim. Rezultaty obejmują: tłumaczenie tekstów prawnych sporządzonych w języku angielskim na język polski; okazjonalne tłumaczenie odwrotne tekstów prawnych sporządzonych w języku polskim na język angielski; rewizja (w tym m.in. redakcja i korekta) tekstów prawnych sporządzonych w języku polskim; oraz - prace terminologiczne, w tym ekstrakcja, kompilacja i weryfikacja językowa terminologii, a także dostosowanie dokumentów. · Zdalne i stacjonarne tłumaczenie prawnicze i inne powiązane działania w języku urzędowym UE - rumuńskim. Rezultaty obejmują: tłumaczenie tekstów prawnych sporządzonych w języku angielskim na język rumuński; sporadyczne tłumaczenie odwrotne tekstów prawnych sporządzonych w języku rumuńskim na język angielski; rewizja (w tym m.in. redakcja i korekta) tekstów prawnych sporządzonych w języku rumuńskim; oraz - prace terminologiczne, w tym ekstrakcja, kompilacja i weryfikacja językowa terminologii, a także dostosowanie dokumentów. · Zdalne i lokalne tłumaczenie prawnicze i inne powiązane działania w języku urzędowym UE - słoweńskim. Rezultaty obejmują: tłumaczenie tekstów prawnych sporządzonych w języku angielskim na język słoweński; od czasu do czasu, odwrotne tłumaczenie tekstów prawnych sporządzonych w Slov
Zamówienie
Rodzaj zamówienia
Clement Co liczby mówią o tym zamawiającym
- 57% złożonych ofert pochodziło z innych krajów (91 postępowań ze strukturą ofert) — wszyscy oferenci, nie tylko zwycięzcy. Branża: 6%.n = 91
- W tej branży zamawiający udziela zamówień mniej więcej co 2 mies. (244 zamówień, ostatnio lipiec 2026) — w tym rytmie kolejne było spodziewane około wrzesień 2026. Ostatnie zamówienie otrzymała firma Alexander Mann Solutions GmbH.n = 244
- Mediana: 7 ofert na postępowanie (436 postępowań z liczbą ofert); w 7% został jeden oferent. Branża: mediana 4 oferty.n = 436
- 27% złożonych ofert pochodziło od małych i średnich firm (91 postępowań ze strukturą ofert). Branża: 77%.n = 91
- 33% zamówień tego zamawiającego trafiło do firm, które już wcześniej tu wygrały (437 zamówień od 2016, rozłożonych na 290 firm). To wyraźnie mniej niż norma branżowa (46%) — ten zamawiający zmienia wykonawców częściej niż inni.n = 437 udzielonych zamówień od 2016
Na podstawie udokumentowanych zamówień tego zamawiającego; wartości porównawcze z tej samej branży i kraju. To nie prognoza ani porada prawna. Stan na 01.11.2026.
Kryteria kwalifikacji — w dokumentach zamówienia
Zamawiający wskazał w ogłoszeniu, że kryteria kwalifikacji znajdują się w dokumentach zamówienia (link na tej stronie), nie w formularzu UE. Analiza dokumentów poniżej je stamtąd wydobywa — oferta i dokumenty w języku Angielski.
Dokumenty zamówienia — pobieranie bezpośrednie
Kto dotąd wygrywał u tego zamawiającego
Wszystkie rodzaje zamówień tego zamawiającego — nie tylko ta branża. Miasto kupuje oprogramowanie i wozy strażackie w tym samym dziale zamówień.
| Wykonawca | Udzielone zamówienia | Okres |
|---|---|---|
| KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft | 9 | 2020–2026 |
| d-fine GmbH · Frankfurt am Main | 8 | 2022–2026 |
| Grant Thornton Corporate Finance Ltd · Dublin | 8 | 2021–2026 |
| Prometeia SpA | 6 | 2025–2026 |
| Deloitte Consulting GmbH | 5 | 2021–2025 |
Jak często ten zamawiający ogłasza takie zamówienia
Taktyka
Gdy ten zamawiający udzielał zamówień w tej branży, zwykle wpływało 14 i więcej ofert. Startuje tu wielu wykonawców — decydują cena i referencje. (Na podstawie zakończonych udzieleń: 243 — nie dotyczy tego postępowania.)
To postępowanie daje 30 dni między publikacją a terminem — w tym kraju zwykle 32 (mediana z 20 496 postępowań). Typowy okres dla tego rynku.
Oferenci zagraniczni
W kategorii Niemcy · Usługi dla biznesu firmy zagraniczne wygrały 349 zamówień w ciągu 3 lat (z 29 674 odnotowanych) — głównie: Belgia, Włochy, Wielka Brytania.
Język oferty: Angielski.
Jak złożyć ofertę
Proszę nie przegapić następnego
Friedrich znajduje takie przetargi dla Państwa — codziennie o 7:30, każdy sprawdzony przez Claude (Anthropic), i uczy się z Państwa opinii, czym naprawdę zajmuje się Państwa firma.
Zarejestruj się