Friedrich & ClementBETA

Jak składać oferty w tym kraju: platformy, terminy, progi →

19-1048-26 Rozbiórka, tusza, sprzęt budowlany

19-1048-26 Abbruch, Rohbau, Baustelleneinrichtung — tytuł oryginalny

DENiemcy · Hannover

Państwa droga do złożenia oferty

  1. Termin: 26 listopada 09:00 — zostało 25 dni.
  2. Ofertę składają Państwo na RIB meinauftrag.de — nie u nas i nie e-mailem. ↗ Wymagane bezpłatne konto na meinauftrag.rib.de; składanie elektronicznie przez platformę, wymogi podpisu w dokumentacji. Konto i podpis proszę załatwić najpierw — nie w dniu składania.
  3. Proszę skompletować dokumenty i skorzystać z analizy na tej stronie: wymienia warunki, a przy znanych zaświadczeniach drogę ich uzyskania.
Zestawione automatycznie z ogłoszenia i dokumentacji — bez gwarancji; wiążące jest brzmienie postępowania.

Czego szuka zamawiający

Środki demontażu, rozbiórki i ochrony przeciwpyłowej w celu przebudowy toalet publicznych Biblioteki Miejskiej w Hanowerze podczas trwającego ruchu publicznego. Wysoki poziom hałasu, pożaru...

Tłumaczenie maszynowe (eTranslation UE) — oficjalna treść przez link PDF.

Zamówienie

RodzajRoboty budowlane
Wartość szacunkowawartość nieopublikowana
Opublikowano26 paź 2026
TrybPrzetarg nieograniczony
Okres umowy28 sty 2027 → 16 lip 2027
Miejsce realizacji30169 Hannover

Dokumentacja przetargowa w skrócie

Najważniejsze z dokumentacji przetargowej, sprawdzone zdanie po zdaniu z dokumentami. Przy ofercie liczą się oryginalne dokumenty.

Napędzane przez eBriefing – technologia językowa UE. Friedrich jest niezależną usługą, a nie ofertą UE.

✓ potwierdzone w dokumentach · ❓ nie znaleziono w dokumentach lub informacja ogólna · Dostępne w języku: angielski.

Umbau und Erweiterung WC-Anlagen – Stadtbibliothek Hildesheimer Straße, Hannover (VOB/A-Ausschreibung)

The input text contains Vergabeunterlagen (tender documents) of the Landeshauptstadt Hannover (Germany) for a construction contract under the German VOB/A.

The contracting authority is the Fachbereich Gebäudemanagement, the submission and communication run via the eVergabeplattform (iTWO tender / RIB).

The national legal framework is explicitly German: VOB/A, VOB/B, VOB/C, UVgO, GWB, VgV, Niedersächsisches Tariftreue- und Vergabegesetz (NTVerG), Wettbewerbsregistergesetz (WRegG), and German DSGVO information is included.

As such, bidders must use the provided standard forms: in particular Formblatt 213 (Angebotsschreiben) and the priced Leistungsverzeichnis, plus – sofern zutreffend – Formblätter 221 oder 222 (Angaben zur Preisermittlung), 233 (Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen) and 234 (Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft), as listed in Formblatt 216 (Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen).

Non-prequalified bidders must submit Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“, while prequalified bidders may instead state their PQ-Nummer.

The Eigenerklärung covers, such as: annual turnover in the last three business years for comparable construction works; confirmation of sufficient workforce; entries in Handelsregister/Handwerksrolle/IHK; absence of insolvency and Ausschlussgründe nach § 6e EU VOB/A; proper payment of taxes, social contributions, and membership in the Berufsgenossenschaft.

On separate request the bidder must then provide supporting certificates, such as Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Handwerkskarte, Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Sozialkassen und Berufsgenossenschaft (mit Lohnsummen), Bescheinigung des Finanzamts, Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG and ggf. Insolvenzplan (Formblatt 216, Ziff. 2.2).

In addition, at least three reference certificates are required on request, and they must concern works such as “Umbau im Bestand beim laufenden Betrieb eines öffentlichen Gebäudes, Verwaltungs- und Schulgebäude etc.” (Bekanntmachung / Formblatt 216 Seite 2); they must contain detailed information (Auftragssumme, ausgeführte Mengen, eingesetzte Arbeitnehmer, technische Anforderungen etc.) as specified in Formblatt 124.

The scope of the contract is the “Baumaßnahme Umbau und Erweiterung WC-Anlagen – Stadtbibliothek Hildesheimer Straße” in Hannover, Leistung: “Abbruch, Rohbau, Baustelleneinrichtung”, Vergabenummer 19-1048-26, Maßnahme-/Projekt-Nr. K.192402142.

The place of performance is the Stadtbibliothek an der Hildesheimer Straße in Hannover, Germany.

The Leistungsverzeichnis (Abbruch/Rohbau) regelt die Mengen und Einzelleistungen; das LV-Datum ist 05.10.2026, Bearbeitungsstand 26.10.2026.

Pokaż wszystkie (35)

Ausführungsfristen laut Besonderen Vertragsbedingungen (Formblatt LHH 214) sind: Beginn der Ausführung am 16.07.2027, Vollendung (abnahmereife Fertigstellung) am 28.01.2027 (hier besteht erkennbar ein Datumswiderspruch, s.u.).

Zusätzlich verweist das LV (z.B. Abschnitt 3.5) darauf, dass die Ausführungstermine sich nach den im Vertrag genannten Fristen richten; Baustelle ist ein öffentlicher Bestandsbau (Bibliothek im laufenden Betrieb) mit engen Lager- und Stellflächen, beschränkten Parkmöglichkeiten, baubegleitenden wöchentlichen Baubesprechungen sowie besonderen Regeln zu Arbeitsschutz, Abfallentsorgung, Brandmeldeanlage und Baustelleneinrichtung.

Die Zuschlagskriterien sind laut Aufforderung zur Angebotsabgabe (Formblatt 211 Seite 4) primär der „Preis“, ermittelt aus der Wertungssumme nach Nachrechnung der Angebotssumme unter Berücksichtigung von Nachlässen, ggf. Lohngleitklausel und Instandhaltungsangeboten.

Das Bekanntmachungsformular verweist unter r) auf „siehe Vergabeunterlagen“, die hier eindeutig den Preis als Zuschlagskriterium nennen; weitere Zuschlagskriterien über Formblatt 227 wären nur dann relevant, wenn dieses ausgefüllt beiliegt (dazu liegt im Auszug kein abweichender Inhalt vor).

Werkstätten für Behinderte erhalten bei der Wertung einen Bonus von 15 % auf die Wertungssumme; ist ihr Angebot ebenso wirtschaftlich wie ein anderes, erhält die Werkstatt den Zuschlag.

Nebenangebote sind nur zugelassen, sofern in 211 Ziff. 6.2 entsprechend angekreuzt; die allgemeinen Teilnahmebedingungen (Formblatt 212, Nr. 4) definieren Mindestanforderungen und die Pflicht zur detaillierten Beschreibung, jedoch gilt diese Regel nicht, falls 211 Nr. 6.1 („Nebenangebote sind nicht zugelassen“) angekreuzt ist.

Preisnachlässe werden ausschließlich als vom Hundert in der GAEB/Excel-Datei an der vorgesehenen Stelle gewertet; sonstige Nachlässe bleiben unverwertet (212, Nr. 3.6).

Zu Risiken und besonderen Vertragsbedingungen zählt zunächst die Vertragsstrafe nach LHH 214: bei Überschreitung von Vertragsfristen (Beginn, Zwischenfristen, Vollendung) fallen 0,1 % der Auftragssumme (ohne USt) je Werktag Verzug an, insgesamt begrenzt auf 5 % der Auftragssumme.

Sicherheitsleistungen: Die BVB enthalten zwei Alternativen, von denen jeweils eine markiert wird (hier im Auszug nicht klar erkennbar, was angekreuzt wurde): entweder Verzicht auf Vertragserfüllungs- und Gewährleistungssicherheit oder Sicherheitsleistung von 5 % der Auftragssumme (ab 250.000 € netto) für die Vertragserfüllung bzw. 3 % der Abschlagszahlungssumme zum Zeitpunkt der Abnahme für Mängelansprüche.

Wird Sicherheit durch Bürgschaft gestellt, sind die vom Auftraggeber vorgegebenen Bürgschaftsformblätter zu verwenden.

Weitere Risiken sind, such as: strenge Arbeitsschutzvorgaben (umfassende Beachtung der Gefährdungsbeurteilung, Baustellenordnung des SiGeKo, Rauchverbot und Einhaltung der Verkehrsregeln); Verpflichtung zu wöchentlichen Baubesprechungen und Bautagesberichten; Einhaltung der Vorgaben zur Entsorgung und Trennung von Bauabfällen, sonst droht Ersatzvornahme auf Kosten des AN (Zahlungseinbehalt).

Bei durch Fahrlässigkeit des AN ausgelösten Fehlalarmen der Brandmeldeanlage trägt der AN die vollen Kosten (LV Abschnitt 3.9).

Bietergemeinschaften müssen selbstschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter auftreten (Bekanntmachung lit. v) und Formblatt 234 abgeben.

Nachunternehmerleistungen sind in Formblatt 233 anzugeben; die Namen der Nachunternehmer sind bereits bei Angebotsabgabe zu nennen.

Zur Nachprüfung behaupteter Vergabeverstöße ist die Nachprüfungsstelle beim Nds.

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen (Friedrichswall 1, Hannover) zuständig; oberhalb 30.000 € netto ist zusätzlich ein Auszug aus dem Wettbewerbsregister für den vorgesehenen Zuschlagsempfänger einzuholen.

Widersprüche und Klarstellungen innerhalb der Unterlagen sind insbesondere: (1) Die Ausführungsfristen im Formblatt 214 nennen „Beginn 16.07.2027, Vollendung 28.01.2027“, was chronologisch nicht möglich ist (Fertigstellung vor Beginn).

Hier ist offensichtlich ein Tippfehler/Sachfehler; gemäß Teilnahmebedingungen 212 Nr. 1 ist der Bieter verpflichtet, solche Unklarheiten vor Angebotsabgabe in Textform über die Vergabeplattform zu rügen.

Bis zur Klärung ist diese Angabe aus Sicht eines sorgfältigen Bieters nicht auslegbar; die korrigierte, schriftlich mitgeteilte Fassung des Auftraggebers wird dann vorrangig.

(2) Zu Nebenangeboten stehen zwei Ebenen: Formblatt 212 (Nr. 4) legt allgemeine Regeln fest, Formblatt 211 (Ziff. 6) legt konkret fest, ob Nebenangebote zugelassen sind oder nicht.

Ist in 211 Ziff. 6.1 „Nebenangebote sind nicht zugelassen“ angekreuzt, hat diese spezielle Festlegung Vorrang; die in 212 beschriebenen Anforderungen greifen dann nicht.

(3) Bei Sicherheiten (LHH 214 Ziff. 4 und 5) stehen jeweils zwei Alternativsätze („Auf Sicherheit wird verzichtet.“ / „Die Sicherheit beträgt …“).

Wo mehrere Dokumente dasselbe Thema regeln (z.B. Fristen im LV und in den Besonderen Vertragsbedingungen), gilt der Grundsatz, dass die speziellen und in den eigentlichen Vertragsbedingungen (LHH 214) geregelten Bestimmungen Vorrang vor erläuternden LV-Texten haben, soweit sie widersprechen; im Zweifel ist über das Vergabe-Kommunikationstool eine Klarstellung einzuholen.

Proszę uzupełnić dane firmy — pokażemy, czy spełniają Państwo wymagania dotyczące obrotu, ubezpieczenia i referencji →

Wiążąca jest wyłącznie dokumentacja zamawiającego. Stan: 27.10.2026

Clement
Referencje i zaświadczenia z Państwa kraju liczą się w całej UE pełnoprawnie — po to jest europejskie prawo zamówień.

Analiza warunków udziału z dokumentacji

Dokumenty zamówienia — pobieranie bezpośrednie

⤓
Załącznik
Opis przedmiotu zamówienia i załączniki u zamawiającego — zwykle dostępne bez rejestracji
·
Termin — czwartek, 26 listopada 09:00

Taktyka

To postępowanie daje 31 dni między publikacją a terminem — w tym kraju zwykle 32 (mediana z 20 496 postępowań). Typowy okres dla tego rynku.

Oferenci zagraniczni

W kategorii Niemcy firmy zagraniczne wygrały 6022 zamówienia w ciągu 3 lat (z 725 088 odnotowanych) — głównie: Austria, Polska, Włochy.

Zmierzone na powiązanych danych o udzieleniach; zagraniczni zwycięzcy działający przez lokalną spółkę liczą się jako krajowi — realny udział jest wyższy.

Jak złożyć ofertę

Przeczytaj pełne ogłoszenie — Oryginał + dokumenty
Prowadzi bezpośrednio do tego postępowania na RIB meinauftrag.de. Tam znajdą Państwo opis przedmiotu zamówienia i wszystkie załączniki.
Przygotować dokumenty
Certyfikaty, referencje i Państwa cena — zgodnie z ogłoszeniem.
Złożenie oferty przez RIB meinauftrag.de przed terminem
Składanie elektroniczne — przy pierwszym razie proszę zaplanować czas na rejestrację na platformie.
Do platformy zakupowej →
Pobieramy dane z milionów ogłoszeń. Jeśli ten link nie działa, prosimy o zgłoszenie — znajdziemy właściwy.

Proszę nie przegapić następnego

Friedrich znajduje takie przetargi dla Państwa — codziennie o 7:30, każdy sprawdzony przez Claude (Anthropic), i uczy się z Państwa opinii, czym naprawdę zajmuje się Państwa firma.

Zarejestruj się