Friedrich & ClementBETA

Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →

19-1048-26 Démolition, gros œuvre, installation de chantier

19-1048-26 Abbruch, Rohbau, Baustelleneinrichtung — titre original

DEAllemagne · Hannover

Votre chemin vers le dépôt

  1. Échéance : 26 novembre à 09:00 — encore 25 jours.
  2. Le dépôt se fait sur RIB meinauftrag.de — pas ici, pas par e-mail. ↗ Compte gratuit requis sur meinauftrag.rib.de ; dépôt électronique via la plateforme, exigences de signature indiquées dans le dossier. Réglez compte et signature d'abord — pas le jour du dépôt.
  3. Réunissez vos justificatifs — utilisez l'analyse d'éligibilité sur cette page : elle liste les exigences et le chemin d'obtention des attestations connues.
Assemblé automatiquement depuis l'avis et le dossier — sans garantie ; seul le libellé du marché fait foi.

Ce que recherche l'acheteur

Mesures de démantèlement, de démolition et de protection contre la poussière pour la transformation des installations de toilettes publiques de la bibliothèque municipale de Hanovre en cas de fréquentation continue du public. Des exigences élevées en matière de bruit, d'incendie...

Traduction automatique (eTranslation UE) — texte officiel via le lien PDF.

Marché

TypeTravaux
Montant estimémontant non publié
Publié le26 oct. 2026
ProcédureProcédure ouverte
Durée du contrat28 janv. 2027 → 16 juil. 2027
Lieu d'exécution30169 Hannover

Le dossier de consultation en bref

L'essentiel du dossier de consultation, vérifié point par point dans les documents. Pour votre offre, seuls les documents originaux font foi.

Propulsé par eBriefing – technologie linguistique de l'UE. Friedrich est un service indépendant, pas une offre de l'UE.

✓ figure dans les documents · ❓ introuvable dans les documents ou indication générale · Disponible en anglais.

Umbau und Erweiterung WC-Anlagen – Stadtbibliothek Hildesheimer Straße, Hannover (VOB/A-Ausschreibung)

The input text contains Vergabeunterlagen (tender documents) of the Landeshauptstadt Hannover (Germany) for a construction contract under the German VOB/A.

The contracting authority is the Fachbereich Gebäudemanagement, the submission and communication run via the eVergabeplattform (iTWO tender / RIB).

The national legal framework is explicitly German: VOB/A, VOB/B, VOB/C, UVgO, GWB, VgV, Niedersächsisches Tariftreue- und Vergabegesetz (NTVerG), Wettbewerbsregistergesetz (WRegG), and German DSGVO information is included.

As such, bidders must use the provided standard forms: in particular Formblatt 213 (Angebotsschreiben) and the priced Leistungsverzeichnis, plus – sofern zutreffend – Formblätter 221 oder 222 (Angaben zur Preisermittlung), 233 (Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen) and 234 (Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft), as listed in Formblatt 216 (Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen).

Non-prequalified bidders must submit Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“, while prequalified bidders may instead state their PQ-Nummer.

The Eigenerklärung covers, such as: annual turnover in the last three business years for comparable construction works; confirmation of sufficient workforce; entries in Handelsregister/Handwerksrolle/IHK; absence of insolvency and Ausschlussgründe nach § 6e EU VOB/A; proper payment of taxes, social contributions, and membership in the Berufsgenossenschaft.

On separate request the bidder must then provide supporting certificates, such as Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Handwerkskarte, Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Sozialkassen und Berufsgenossenschaft (mit Lohnsummen), Bescheinigung des Finanzamts, Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG and ggf. Insolvenzplan (Formblatt 216, Ziff. 2.2).

In addition, at least three reference certificates are required on request, and they must concern works such as “Umbau im Bestand beim laufenden Betrieb eines öffentlichen Gebäudes, Verwaltungs- und Schulgebäude etc.” (Bekanntmachung / Formblatt 216 Seite 2); they must contain detailed information (Auftragssumme, ausgeführte Mengen, eingesetzte Arbeitnehmer, technische Anforderungen etc.) as specified in Formblatt 124.

The scope of the contract is the “Baumaßnahme Umbau und Erweiterung WC-Anlagen – Stadtbibliothek Hildesheimer Straße” in Hannover, Leistung: “Abbruch, Rohbau, Baustelleneinrichtung”, Vergabenummer 19-1048-26, Maßnahme-/Projekt-Nr. K.192402142.

The place of performance is the Stadtbibliothek an der Hildesheimer Straße in Hannover, Germany.

The Leistungsverzeichnis (Abbruch/Rohbau) regelt die Mengen und Einzelleistungen; das LV-Datum ist 05.10.2026, Bearbeitungsstand 26.10.2026.

Afficher les 35 éléments

Ausführungsfristen laut Besonderen Vertragsbedingungen (Formblatt LHH 214) sind: Beginn der Ausführung am 16.07.2027, Vollendung (abnahmereife Fertigstellung) am 28.01.2027 (hier besteht erkennbar ein Datumswiderspruch, s.u.).

Zusätzlich verweist das LV (z.B. Abschnitt 3.5) darauf, dass die Ausführungstermine sich nach den im Vertrag genannten Fristen richten; Baustelle ist ein öffentlicher Bestandsbau (Bibliothek im laufenden Betrieb) mit engen Lager- und Stellflächen, beschränkten Parkmöglichkeiten, baubegleitenden wöchentlichen Baubesprechungen sowie besonderen Regeln zu Arbeitsschutz, Abfallentsorgung, Brandmeldeanlage und Baustelleneinrichtung.

Die Zuschlagskriterien sind laut Aufforderung zur Angebotsabgabe (Formblatt 211 Seite 4) primär der „Preis“, ermittelt aus der Wertungssumme nach Nachrechnung der Angebotssumme unter Berücksichtigung von Nachlässen, ggf. Lohngleitklausel und Instandhaltungsangeboten.

Das Bekanntmachungsformular verweist unter r) auf „siehe Vergabeunterlagen“, die hier eindeutig den Preis als Zuschlagskriterium nennen; weitere Zuschlagskriterien über Formblatt 227 wären nur dann relevant, wenn dieses ausgefüllt beiliegt (dazu liegt im Auszug kein abweichender Inhalt vor).

Werkstätten für Behinderte erhalten bei der Wertung einen Bonus von 15 % auf die Wertungssumme; ist ihr Angebot ebenso wirtschaftlich wie ein anderes, erhält die Werkstatt den Zuschlag.

Nebenangebote sind nur zugelassen, sofern in 211 Ziff. 6.2 entsprechend angekreuzt; die allgemeinen Teilnahmebedingungen (Formblatt 212, Nr. 4) definieren Mindestanforderungen und die Pflicht zur detaillierten Beschreibung, jedoch gilt diese Regel nicht, falls 211 Nr. 6.1 („Nebenangebote sind nicht zugelassen“) angekreuzt ist.

Preisnachlässe werden ausschließlich als vom Hundert in der GAEB/Excel-Datei an der vorgesehenen Stelle gewertet; sonstige Nachlässe bleiben unverwertet (212, Nr. 3.6).

Zu Risiken und besonderen Vertragsbedingungen zählt zunächst die Vertragsstrafe nach LHH 214: bei Überschreitung von Vertragsfristen (Beginn, Zwischenfristen, Vollendung) fallen 0,1 % der Auftragssumme (ohne USt) je Werktag Verzug an, insgesamt begrenzt auf 5 % der Auftragssumme.

Sicherheitsleistungen: Die BVB enthalten zwei Alternativen, von denen jeweils eine markiert wird (hier im Auszug nicht klar erkennbar, was angekreuzt wurde): entweder Verzicht auf Vertragserfüllungs- und Gewährleistungssicherheit oder Sicherheitsleistung von 5 % der Auftragssumme (ab 250.000 € netto) für die Vertragserfüllung bzw. 3 % der Abschlagszahlungssumme zum Zeitpunkt der Abnahme für Mängelansprüche.

Wird Sicherheit durch Bürgschaft gestellt, sind die vom Auftraggeber vorgegebenen Bürgschaftsformblätter zu verwenden.

Weitere Risiken sind, such as: strenge Arbeitsschutzvorgaben (umfassende Beachtung der Gefährdungsbeurteilung, Baustellenordnung des SiGeKo, Rauchverbot und Einhaltung der Verkehrsregeln); Verpflichtung zu wöchentlichen Baubesprechungen und Bautagesberichten; Einhaltung der Vorgaben zur Entsorgung und Trennung von Bauabfällen, sonst droht Ersatzvornahme auf Kosten des AN (Zahlungseinbehalt).

Bei durch Fahrlässigkeit des AN ausgelösten Fehlalarmen der Brandmeldeanlage trägt der AN die vollen Kosten (LV Abschnitt 3.9).

Bietergemeinschaften müssen selbstschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter auftreten (Bekanntmachung lit. v) und Formblatt 234 abgeben.

Nachunternehmerleistungen sind in Formblatt 233 anzugeben; die Namen der Nachunternehmer sind bereits bei Angebotsabgabe zu nennen.

Zur Nachprüfung behaupteter Vergabeverstöße ist die Nachprüfungsstelle beim Nds.

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen (Friedrichswall 1, Hannover) zuständig; oberhalb 30.000 € netto ist zusätzlich ein Auszug aus dem Wettbewerbsregister für den vorgesehenen Zuschlagsempfänger einzuholen.

Widersprüche und Klarstellungen innerhalb der Unterlagen sind insbesondere: (1) Die Ausführungsfristen im Formblatt 214 nennen „Beginn 16.07.2027, Vollendung 28.01.2027“, was chronologisch nicht möglich ist (Fertigstellung vor Beginn).

Hier ist offensichtlich ein Tippfehler/Sachfehler; gemäß Teilnahmebedingungen 212 Nr. 1 ist der Bieter verpflichtet, solche Unklarheiten vor Angebotsabgabe in Textform über die Vergabeplattform zu rügen.

Bis zur Klärung ist diese Angabe aus Sicht eines sorgfältigen Bieters nicht auslegbar; die korrigierte, schriftlich mitgeteilte Fassung des Auftraggebers wird dann vorrangig.

(2) Zu Nebenangeboten stehen zwei Ebenen: Formblatt 212 (Nr. 4) legt allgemeine Regeln fest, Formblatt 211 (Ziff. 6) legt konkret fest, ob Nebenangebote zugelassen sind oder nicht.

Ist in 211 Ziff. 6.1 „Nebenangebote sind nicht zugelassen“ angekreuzt, hat diese spezielle Festlegung Vorrang; die in 212 beschriebenen Anforderungen greifen dann nicht.

(3) Bei Sicherheiten (LHH 214 Ziff. 4 und 5) stehen jeweils zwei Alternativsätze („Auf Sicherheit wird verzichtet.“ / „Die Sicherheit beträgt …“).

Wo mehrere Dokumente dasselbe Thema regeln (z.B. Fristen im LV und in den Besonderen Vertragsbedingungen), gilt der Grundsatz, dass die speziellen und in den eigentlichen Vertragsbedingungen (LHH 214) geregelten Bestimmungen Vorrang vor erläuternden LV-Texten haben, soweit sie widersprechen; im Zweifel ist über das Vergabe-Kommunikationstool eine Klarstellung einzuholen.

Complétez les informations de votre entreprise — nous indiquerons si vous remplissez les exigences de chiffre d'affaires, d'assurance et de références →

Seuls les documents de l'acheteur font foi. Mis à jour: 27/10/2026

Clement
Vos références et attestations nationales comptent pleinement dans toute l'UE — c'est le sens du droit européen des marchés.

Analyse d'éligibilité à partir du dossier

Documents de la consultation — téléchargement direct

⤓
Annexe
Cahier des charges et annexes chez l'acheteur — généralement consultables sans inscription
·
Date limite — jeudi 26 novembre à 09:00

Tactique

Cette procédure laisse 31 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 32 (médiane de 20 496 procédures). Une fenêtre normale pour ce marché.

Soumissionnaires étrangers

En Allemagne, 6 022 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 725 088 attributions recensées) — principalement : Autriche, Pologne, Italie.

Mesuré sur les attributions liées ; un lauréat étranger passant par une filiale locale compte comme national — la part réelle est plus élevée.

Comment candidater

Lire l'avis complet — Original + documents
Mène directement à cette procédure sur RIB meinauftrag.de. Le cahier des charges et toutes les annexes s'y trouvent.
Réunir les justificatifs
Certificats, références et votre prix — selon l'avis.
Dépôt via RIB meinauftrag.de avant la date limite
Dépôt électronique — prévoyez du temps pour l'inscription au portail la première fois.
Vers le portail →
Nous collectons des millions d’avis. Si le lien ne fonctionne pas, signalez-le — nous trouverons le bon.

Ne manquez pas le prochain

Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.

S'inscrire maintenant