Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →
Services de traduction Néerlandais-Anglais
Vertaaldiensten Nederlands-Engels — titre original
Votre chemin vers le dépôt
- Échéance : 6 novembre à 12:00 — encore 5 jours.
- Le dépôt se fait sur TenderNed — pas ici, pas par e-mail. ↗ Dépôt via TenderNed avec un compte eHerkenning — l'obtention pour les entreprises étrangères peut prendre du temps. Réglez compte et signature d'abord — pas le jour du dépôt.
- Offre et justificatifs en : néerlandais.
- Réunissez vos justificatifs — utilisez l'analyse d'éligibilité sur cette page : elle liste les exigences et le chemin d'obtention des attestations connues.
Ce que recherche l'acheteur
La direction de la traduction (AVT) du ministère des affaires étrangères doit faire appel à des services pour la traduction de textes présentant un risque élevé de préjudice du néerlandais vers l’anglais. Le risque élevé de préjudice signifie que, compte tenu de la nature et du contenu des textes, la traduction par des experts peut entraîner des violations de la sécurité, des dommages financiers et/ou juridiques à l’État néerlandais, des dommages politiques au pays ou à l’étranger, ou des dommages à l’image des Pays-Bas à l’étranger. Sur la base en partie de l’expérience acquise ces dernières années et des besoins futurs attendus, la taille de la cession a été estimée. La valeur estimée de la cession est en moyenne de 100 000 EUR, hors TVA par an, donc de 400 000 EUR, hors TVA sur une période de quatre ans.
Marché
Type de prestation
Clement Ce que les chiffres disent de cet acheteur
- 1 % des attributions de cet acheteur sont allées à des entreprises qui avaient déjà gagné ici (81 attributions depuis 2015, réparties sur 27 entreprises). C'est nettement moins que la norme du secteur (28 %) — cet acheteur change de fournisseurs plus souvent que les autres.n = 81 attributions depuis 2015
- 28 % des attributions sont allées à des entreprises étrangères (81 attributions au pays du titulaire connu). Moyenne du secteur : 4 %.n = 81
- En médiane, 2 offres par procédure (61 procédures avec nombre d'offres) ; 38 % se sont terminées avec un seul candidat. Secteur : 4 offres en médiane.n = 61
- L'attribution s'est faite en médiane à 80 % de la valeur estimée (5 attributions avec estimation et montant) — calculer sur l'estimation est ici le plus souvent trop haut. Secteur : 85 %.n = 5
- 35 % des offres reçues venaient de PME (10 procédures avec répartition des offres). Secteur : 34 %.n = 10
À partir des attributions documentées de cet acheteur ; valeurs de comparaison du même secteur et du même pays. Ni prévision, ni conseil juridique. Au 25/10/2026.
Critères de sélection — via le DUME
L'acheteur indique dans l'avis que l'aptitude est prouvée par le document unique de marché européen (DUME) ; les exigences concrètes figurent dans les documents de la consultation. L'analyse des documents ci-dessous les en extrait — offre et justificatifs en Néerlandais.
Analyse d'éligibilité à partir du dossier
Documents de la consultation — téléchargement direct
Qui a déjà gagné chez cet acheteur
Tous types de marchés de cet acheteur confondus — pas seulement ce secteur. Une ville achète logiciels et véhicules d'incendie au même service achats.
| Entreprise | Attributions | Période |
|---|---|---|
| Van Berkel B.V | 2 | 2026 |
| Stichting Nedworc | 1 | 2025 |
| De Projectinrichter B.V. | 1 | 2023 |
| Stoof International GmbH | 1 | 2026 |
| Proecta Facility Management AB | 1 | 2026 |
À quelle fréquence cet acheteur lance ce type de marché
Tactique
Lorsque des marchés ont été attribués dans ce pays et ce secteur, il arrivait le plus souvent environ 4 offres. Un nombre normal de concurrents pour ce marché. (D'après 5 891 attributions terminées — aucune indication sur cette procédure.)
Cette procédure laisse 8 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 48 (médiane de 2 911 procédures). Nettement plus court que d'habitude : la première semaine compte.
Soumissionnaires étrangers
Aux Pays-Bas · Services aux entreprises, 193 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 6 646 attributions recensées) — principalement : France, Allemagne, Royaume-Uni.
Langue de l'offre : Néerlandais.
Comment candidater
Ne manquez pas le prochain
Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.
S'inscrire maintenant