Servicio de traducción (inglés-español-inglés) para la implementación del proyecto "Spearheading Digital Governance transformation in Ecuador"
Tõlketeenus (inglise-hispaania-inglise) projekti "Spearheading Digital Governance transformation in Ecuador" elluviimiseks
Estonia · Tallinn · cómo licitar aquí →
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 27 de octubre a las 08:00 — quedan 24 días.
- La oferta se presenta en Riigihangete register, no aquí ni por correo electrónico. ↗
- Oferta y documentación acreditativa en: EST, ENG.
- Reúna la documentación acreditativa: los criterios de solvencia figuran más arriba en esta página y, para muchos de ellos, el análisis le indica cómo obtenerlos.
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- El 80 % de las ofertas presentadas procedía de otros países (43 procedimientos con desglose de ofertas), contando todos los licitadores y no solo a los adjudicatarios. Sector: 12 %.n = 43
- El procedimiento mediano reunió 2 ofertas (53 procedimientos con número de ofertas); en el 34 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 8 ofertas.n = 53
- El 25 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (56 adjudicaciones desde 2018, repartidas entre 29 empresas). Es bastante menos de lo habitual en el sector (37 %): este órgano de contratación cambia de proveedor más a menudo que los demás.n = 56 adjudicaciones desde 2018
- El 23 % de las adjudicaciones recayó en empresas extranjeras (56 adjudicaciones con país del adjudicatario conocido). Media del sector: 12 %.n = 56
- El 100 % de las ofertas presentadas procedía de pequeñas y medianas empresas (43 procedimientos con desglose de ofertas). Sector: 99 %.n = 43
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 28/09/2026.
Licitadores extranjeros
En Estonia · Servicios a empresas, 69 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 1094 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Alemania, Estados Unidos, Francia.
Concurrencia habitual: mediana de 8 (sobre 1098 adjudicaciones).
Qué busca el órgano de contratación
La licitación tiene por objeto la celebración de un contrato marco para la prestación de servicios de traducción precisa, continua y profesional del inglés al español y del español al inglés para reuniones, seminarios de formación, actos y reuniones en línea organizados en el marco del proyecto. El contrato no cubre los servicios de traducción o de traducción jurada. Los requisitos técnicos detallados se establecen en el pliego de condiciones (anexo 1). / Motivos de exclusión y criterios de selección: Véase el pliego de condiciones
Criterios de solvencia — mediante el DEUC
El órgano de contratación indica en el anuncio de licitación que la solvencia se acredita mediante el Documento Europeo Único de Contratación (DEUC); los requisitos concretos figuran en los pliegos. El análisis de documentos que aparece más abajo los extrae de ahí — oferta y documentación acreditativa en estonio, inglés.
Contrato
Quién ha ganado aquí hasta ahora
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| ATEA SIA | 7 | 2024–2026 |
| KPMG Baltics OÜ | 3 | 2025–2026 |
| KOMP'YUTERNI INFORMATSIINI TEKHNOLOGII, TOV | 3 | 2024–2025 |
| CPP Uslugi DOO | 2 | 2024–2025 |
| Sigmoid DOO | 2 | 2024–2025 |
Con qué frecuencia licita esto este órgano de contratación
Quien conoce el ritmo se prepara en lugar de reaccionar.