Service de traduction (anglais-espagnol-anglais) pour la mise en œuvre du projet « Leading Digital Governance Transformation in Ecuador »
Tõlketeenus (inglise-hispaania-inglise) projekti "Spearheading Digital Governance transformation in Ecuador" elluviimiseks
Estonie · Tallinn · comment soumissionner ici →
Votre chemin vers le dépôt
- Échéance : 27 octobre à 08:00 — encore 24 jours.
- Le dépôt se fait sur Riigihangete register — pas ici, pas par e-mail. ↗
- Offre et justificatifs en : EST, ENG.
- Réunissez vos justificatifs — les exigences figurent plus haut ; pour beaucoup, l'analyse explique comment les obtenir.
Clement Ce que les chiffres disent de cet acheteur
- 80 % des offres reçues venaient d'autres pays (43 procédures avec répartition des offres) — tous les candidats, pas seulement les titulaires. Secteur : 12 %.n = 43
- En médiane, 2 offres par procédure (53 procédures avec nombre d'offres) ; 34 % se sont terminées avec un seul candidat. Secteur : 8 offres en médiane.n = 53
- 25 % des attributions de cet acheteur sont allées à des entreprises qui avaient déjà gagné ici (56 attributions depuis 2018, réparties sur 29 entreprises). C'est nettement moins que la norme du secteur (37 %) — cet acheteur change de fournisseurs plus souvent que les autres.n = 56 attributions depuis 2018
- 23 % des attributions sont allées à des entreprises étrangères (56 attributions au pays du titulaire connu). Moyenne du secteur : 12 %.n = 56
- 100 % des offres reçues venaient de PME (43 procédures avec répartition des offres). Secteur : 99 %.n = 43
À partir des attributions documentées de cet acheteur ; valeurs de comparaison du même secteur et du même pays. Ni prévision, ni conseil juridique. Au 28/09/2026.
Soumissionnaires étrangers
En Estonie · Services aux entreprises, 69 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 1 094 attributions recensées) — surtout de Allemagne, États-Unis, France.
Concurrence habituelle : médiane 8 (sur 1 098 marchés).
Ce que recherche l'acheteur
L’objet de l’offre est de conclure un contrat-cadre pour la fourniture de services de traduction précis, continus et professionnels anglais-espagnol et espagnol-anglais pour les réunions, séminaires de formation, événements et réunions en ligne organisés dans le cadre du projet. Le contrat ne couvre pas les services de traduction ou de traduction assermentée. Les exigences techniques détaillées sont énoncées dans le cahier des charges (annexe 1). / Motifs d’exclusion et critères de sélection: voir le cahier des charges.
Critères de sélection — via le DUME
L'acheteur indique dans l'avis que l'aptitude est prouvée par le document unique de marché européen (DUME) ; les exigences concrètes figurent dans les documents de la consultation. L'analyse des documents ci-dessous les en extrait — offre et justificatifs en estonien, anglais.
Marché
Qui a déjà remporté des marchés ici
| Entreprise | Attributions | Période |
|---|---|---|
| ATEA SIA | 7 | 2024–2026 |
| KPMG Baltics OÜ | 3 | 2025–2026 |
| KOMP'YUTERNI INFORMATSIINI TEKHNOLOGII, TOV | 3 | 2024–2025 |
| CPP Uslugi DOO | 2 | 2024–2025 |
| Sigmoid DOO | 2 | 2024–2025 |
À quelle fréquence cet acheteur lance ce type de marché
Qui connaît le rythme se prépare au lieu de réagir.