Servicios de traducción
Übersetzungsdienstleistungen
Alemania · Münster · cómo licitar aquí →
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 12 de octubre a las 12:00 — quedan 8 días.
- El lugar de presentación consta en el anuncio de licitación (enlace a la derecha).
- Oferta y documentación acreditativa en: DEU, DEU, DEU.
- Reúna la documentación acreditativa y use el análisis de solvencia de más arriba: enumera los requisitos y, para los certificados conocidos, la vía de obtención.
Recopilado automáticamente a partir del anuncio de licitación y de los pliegos. Datos sin garantía; prevalece el tenor literal del procedimiento de contratación.
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- En este sector el órgano de contratación adjudica aproximadamente cada 11 meses (16 adjudicaciones, la última en julio de 2026); a ese ritmo, la siguiente corresponde alrededor de junio de 2027. La última adjudicación recayó en Vesterling AG.n = 16
- La adjudicación se cerró en una mediana del 100 % del valor estimado (11 adjudicaciones con estimación e importe) — quien calcula sobre la estimación suele quedar aquí en el punto justo. Sector: 79 %.n = 11
- El 48 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (703 adjudicaciones desde 2017, repartidas entre 359 empresas). El 52 % recayó en nombres nuevos.n = 703 adjudicaciones desde 2017
- El procedimiento mediano reunió 3 ofertas (699 procedimientos con número de ofertas); en el 32 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 4 ofertas.n = 699
- En 12 procedimientos con criterios de solvencia estructurados, este órgano de contratación exigió con más frecuencia: Inscripción en el registro mercantil (12 de 12), Volumen de negocios anual mínimo medio (12 de 12), Seguro de responsabilidad civil profesional (11 de 12), Seguridad de la información exigida (10 de 12).n = 12
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 04/10/2026.
Clement
Sus referencias y certificados del país de origen tienen plena validez en toda la UE; para eso existe el derecho europeo de la contratación pública.
Licitadores extranjeros
En Alemania · Servicios a empresas, 346 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 29.214 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Bélgica, Italia, Reino Unido.
Lengua de la oferta: DEU.
Concurrencia habitual: mediana de 4 (sobre 18 adjudicaciones).
Medido sobre datos de adjudicación vinculados; los adjudicatarios extranjeros que licitan a través de una filial nacional cuentan como nacionales, por lo que la proporción real es mayor.
Qué busca el órgano de contratación
El UKM es sinónimo de medicina de alto nivel en el panorama hospitalario alemán y es uno de los proveedores de atención máxima más exitosos de Alemania. Con el fin de garantizar que los pacientes que no tienen o tienen un conocimiento limitado del alemán también puedan beneficiarse de los servicios terapéuticos de la mejor manera posible, la formación lingüística se encarga en el UKM y se lleva a cabo in situ si es necesario.
Traducción automática (eTranslation de la UE); el texto oficial, en el PDF enlazado.
What you must prove — eligibility criteria
›
Seguridad de la información exigida
Als Amts- u. Umgangssprache wird Deutsch festgelegt, so sind z.B. alle Bedienhandbücher in deutsch vorzulegen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Otro requisito de solvencia económica
Angabe und Größe der Mitarbeiterentwicklung der letzten 3 Jahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Seguridad de la información exigida
Darstellung des sich bewerbenden Unternehmens inkl. Leistungsportfolios (max. 4 DINA4-Seiten) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Volumen de negocios anual mínimo medio
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens + den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Seguridad de la información exigida
Erklärung, dass die Auftrags- und Lieferbedingungen des Auftraggebers anerkannt werden und die AGB des Auftragnehmers keine Anerkennung finden (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Seguridad de la información exigida
Erklärung, dass die Ausschreibungsbedingungen anerkannt werden (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Seguridad de la información exigida
Erklärungen zum Ausschluss der Tatbestände des § 123 und §124 GWB (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Seguridad de la información exigida
Für ausländische Bewerber ist der Nachweis der Eignung auch durch amtliche Bescheinigungen gleichwertiger Art möglich (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Inscripción en el registro mercantil
Nachweis über Eintragung in das Berufs- o. Handelsregister ggf. nach Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem der Bieter ansässig ist (nicht älter als 6 Monate) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Seguro de responsabilidad civil profesional
Nachweis, dass eine Betriebshaftpflichtversicherung besteht, sowie deren Höhe (nicht älter als 6 Monate) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Seguridad de la información exigida
Als Amts- u. Umgangssprache wird Deutsch festgelegt, so sind z.B. alle Bedienhandbücher in deutsch vorzulegen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Otro requisito de solvencia económica
Angabe und Größe der Mitarbeiterentwicklung der letzten 3 Jahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Seguridad de la información exigida
Darstellung des sich bewerbenden Unternehmens inkl. Leistungsportfolios (max. 4 DINA4-Seiten) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
›
Volumen de negocios anual mínimo medio
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens + den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
Requirement texts are quoted in the notice's original language — the official wording is binding.
Contrato
Órgano de contrataciónUniversitätsklinikum Münster
TipoServicios
Valor estimadoimporte no publicado
Publicado11 de septiembre de 2026
CategoríaServicios a empresas · CPV 79540000
Quién ha ganado aquí hasta ahora
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| Josef Beermann GmbH & Co. KG · Hörstel-Riesenbeck | 15 | 2019–2025 |
| Siemens AG | 10 | 2008–2022 |
| Philips GmbH | 8 | 2015–2026 |
| Hagemann & Henrichsmann GmbH · Steinfurt | 8 | 2020–2026 |
| Malerbetriebe Hermann Brück · Münster | 8 | 2021–2025 |
De 18,0 millones de adjudicaciones documentadas · quien gana con regularidad conoce las exigencias de este órgano de contratación: esa es su competencia.
Con qué frecuencia licita esto este órgano de contratación
20202
20212
20222
202310
20248
202541
202632
Quien conoce el ritmo se prepara en lugar de reaccionar.
·
días hasta el fin del plazo — lunes, 12 de octubre, 12:00
Cómo presentar una oferta
Guía: cómo licitar en cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Registro, firma electrónica, tasas — según el manual del operador.
Leer el anuncio completo — Original y documentación
Lleva directamente a esta licitación en TED — Tenders Electronic Daily. Allí están los pliegos y todos los anexos.
Pliegos y documentación: descarga directa
Pliegos y anexos alojados por el órgano de contratación, normalmente accesibles sin registro previo.
Friedrich encuentra licitaciones como esta por usted — cada mañana a las 7:30, cada una revisada por Claude (Anthropic), y aprende de sus respuestas a qué se dedica de verdad su empresa.
Quiero recibirlas →