Friedrich & ClementBETA

How to bid in this country: portals, deadlines, thresholds →

Provision of laboratory and service services for testing drinking water for Legionella

Erbringung von Labor- und Serviceleistungen zur Trinkwasseruntersuchung auf Legionellen — original title

DEGermany · Leipzig

Your path to submission

  1. Deadline: 5 November at 08:00 — 4 days left.
  2. The submission point is stated in the notice (link on this page).
  3. Offer and evidence in: German.
  4. Collect your evidence — use the eligibility analysis on this page: it lists the requirements and, for known certificates, how to get them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

What the buyer is looking for

Provision of laboratory and service services for testing drinking water for Legionella · The contractor will complete the tests in accordance with EN ISO/IEC 17025: 2018-03, i.e. the sampling, the laboratory tests, the test reports and the information to the contracting authority and the health authority. The contractor is solely and completely responsible for compliance with the regularity of carrying out the drinking water tests in accordance with the statutory and official provisions, the relevant generally accepted rules of technology, as well as the European and national technical standards and regulations. Number of hot water supply systems - approx. 750 Number of drinking water samples (non-binding forecast) - approx. 6,000 The contractor reserves the right to expand the number of hot water supply systems as a result of new construction, acquisition or other acquisition…

Show full description

… opportunities on identical terms or, without entitlement to compensation, to reduce them in the case of sales or other reasons for departure.

Machine translation (EU eTranslation) — official wording via the PDF link.

Contract

TypeServices
Estimated valuevalue not published
Published5 Oct 2026
ProcedureOpen procedure
Contract period1 Feb 2027 → 31 Jan 2029
Place of performanceLeipzig

Type of service

71 · Architecture & engineering
CPV 71900000

Clement What the numbers say about this buyer

  • In this sector the buyer awards roughly every 2 months (79 awards, most recently September 2026) — the next award is due around November 2026 by that rhythm. The last award went to taraske consult GmbH.n = 79
  • 62% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (371 awards since 2018, spread over 138 companies). That is well above the sector norm (45%) — newcomers have a harder time here than elsewhere.n = 371 awards since 2018
  • The median procedure drew 4 bids (369 procedures with a bid count); 27% ended with a single bidder. Sector: median 3 bids.n = 369
  • 77% of the bids received came from small and medium-sized enterprises (129 procedures with a bid mix). Sector: 91%.n = 129
  • From notice to award takes a median 74 days here (90 procedures). Sector: 123 days.n = 90

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 01/11/2026.

Tender documents at a glance

The essentials of the tender documents, checked statement by statement against the documents. For your bid, the original documents count.

Powered by eBriefing – EU language technology. Friedrich is an independent service, not an EU offering.

✓ found in the documents · ❓ not found in the documents or general statement · Available in German.

Ausschreibung Legionellen-Trinkwasseruntersuchungen der Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH

Der Text behandelt eine EU-weite Ausschreibung nach der Vergabeverordnung (VgV) in Deutschland, konkret für die Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH (LWB) zur „Erbringung von Labor- und Serviceleistungen zur Trinkwasseruntersuchung auf Legionellen“.

Es handelt sich um eine Dienstleistungsvergabe mit detaillierten Vertragsbedingungen, Eignungsanforderungen und Vergaberegeln auf Basis des deutschen und europäischen Vergaberechts (u. a. GWB, VgV, TrinkwV, Verordnung (EU) Nr. 833/2014).

Bezug genommen wird auf Deutschland (Bundesrecht, DSGVO, deutsche Strafgesetze) und auf die Europäische Union bzw. den Europäischen Wirtschaftsraum (z. B. DAkkS-Akkreditierung, EU-Sanktionen gegen Russland).

Zu den vom Bieter einzureichenden Unterlagen zählt eine Reihe vorgegebener Formblätter, die zwingend in deutscher Sprache und auf den Vordrucken der Vergabestelle zu verwenden sind.

Mit dem Angebot sind insbesondere einreichen: das Angebotsschreiben, das ausgefüllte Leistungsverzeichnis/Preisblatt, die Vertragsbedingungen (unterzeichnet), das Formular 234 „Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft“ (falls Bietergemeinschaft), das Formular 235 „Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen“ (bei Einsatz anderer Unternehmen), die „Eigenerklärung zur Eignung_11026“ (9‐seitiges Formular u. a. zu Registrierung, Umsätzen, Fachkunde, Referenzen, DAkkS-Akkreditierung, TrinkwV-Zulassung, Versicherung, Kapazität, QMS), das VHB-Formblatt 124_LD „Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen“ sowie eine „Eigenerklärung_124 GWB_Ausschlussgründe“.

Auf gesondertes Verlangen sind ergänzt u. a. Formblatt 236 „Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen“, Nachweise zu Registern (Handelsregister, IHK/HWK), Unbedenklichkeitsbescheinigungen von Finanzamt und Berufsgenossenschaft, Versicherungsbestätigung, Gewerbezentralregisterauszug und ggf. Nachweise der Nachunternehmer vorzulegen.

Zudem ist eine Eigenerklärung nach Art. 5k VO (EU) 833/2014 zu Russland-Sanktionen für Bieter, Eignungsverleiher und relevante Nachunternehmer/Lieferanten gefordert.

Die Eignungs-Mindestanforderungen umfassen wirtschaftliche, technische und rechtliche Kriterien.

Wirtschaftlich ist der Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre für vergleichbare Leistungen anzugeben; über die beiden Formblätter 124_LD und „Eigenerklärung zur Eignung“ wird versichert, dass in den letzten drei Jahren vergleichbare Leistungen erbracht und ausreichend Beschäftigte zur Verfügung stehen.

Eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckung je Versicherungsfall von 3 Mio. EUR für Personen- und 3 Mio. EUR für Sachschäden (jeweils mindestens zweifache Maximierung pro Jahr) ist zu erklären und auf Verlangen durch eine max. 12 Monate alte Versichererbescheinigung nachzuweisen.

Fachlich/technisch sind u. a. erforderlich: Eintragung im Berufs-/Handelsregister und bei IHK/HWK (soweit vorgeschrieben), eine gültige DAkkS-Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018, Eintragung als zugelassene Untersuchungsstelle nach § 15 Abs. 4 TrinkwV, ein vorhandenes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO/IEC 17025 und ein Kapazitätsnachweis zur Durchführung von ca. 6.000 Trinkwasserprobenahmen und -untersuchungen in 3 (monatdarzustellen sind personelle Kapazität Probenehmer, Transportkapazitäten, Laborarbeitsplätze und Laboranten sowie organisatorisches Personales).

Show all 34 statements

Zusätzlich sind mindestens zwei Referenzen ab 2023 für Leistungen mit Trinkwasseruntersuchungen auf Legionellen in vergleichbarer Größenordnung (bevorzugt in der Wohnungswirtschaft) mit konkreten Angaben zu Auftraggeber, Ansprechpartner, Zeitraum und Anzahl der Untersuchungen vorzulegen.

Zu den Fristen und Terminen enthält der Text klare Vorgaben: Das offene Verfahren verlangt ausschließlich elektronische Angebotsabgabe (Textform, fortgeschrittene oder qualifizierte Signatur zulässig); schriftliche Angebote sind ausgeschlossen.

Die Angebotsfrist endet am 05.11.2026 um 08:00 Uhr, die Bindefrist läuft bis zum 30.12.2026.

Die Ausführungsfrist bzw. Vertragslaufzeit beginnt am 01.02.2027 und endet zunächst am 31.01.2029 (zweijährige Festlaufzeit).

Danach verlängert sich der Vertrag automatisch höchstens zweimal um je ein Jahr, sofern nicht 6 Monate vor Ablauf gekündigt wird; eine Laufzeit über den 31.01.2031 hinaus ist ausgeschlossen.

Spezielle Fristen für Bieterfragen werden nicht explizit datiert, es gilt aber die generelle Pflicht aus den Bewerbungsbedingungen (632EU), Unklarheiten in den Unterlagen „unverzüglich vor Angebotsabgabe“ in Textform mitgeteilt.

Ein gesonderter Ortstermin ist in den Auszügen nicht vorgesehen; im Feld „h)“ der Aufforderung zur Angebotsabgabe ist „entfällt“ vermerkt.

Das Leistungsverzeichnis definiert zwei Hauptpositionen (Pauschalpreis je Probeentnahme und Pauschalpreis je Laboruntersuchung für eine fiktive Menge von jeweils 6.000 Stück).

Für die Angebotswertung dient die fiktive Gesamtmenge von ca. 6.000 Proben nur der Vergleichbarkeit; das Wertungsschema weist „Preis“ mit einer Gewichtung von 100 % aus, weitere qualitative Kriterien sind nicht vorgesehen.

Bieter können Nachlässe und Skonti anbieten, aber werden nur Nachlässe gewertet, die ohne Bedingungen als Prozentsatz auf die Abrechnungssumme im vorgesehenen Feld des Angebotsschreibens stehen.

Skonto wird nur berücksichtigt, wenn ein Zahlungsziel von mindestens 14 Tagen angegeben ist.

Nach Zuschlag werden die fiktiven Mengen im Vertrag auf die Menge 1 je Position reduziert; abrechnungsrelevant sind ausschließlich die angebotenen Einheitspreise/Pauschalpreise und die tatsächlich abgerufenen Leistungen.

Zu Risiken und Besonderheiten gehören insbesondere die Vertragsstruktur, die Nachunternehmerregelungen, mögliche Kündigungsgründe sowie haftungs- und datenschutzrechtliche Vorgaben.

So handelt es sich um einen Rahmenvertrag ohne Abnahmegarantie: die genannten 6.000 Proben sind ausdrücklich eine unverbindliche Prognose; ein Anspruch auf Vollauslastung oder auf eine bestimmte Bindung von Arbeitnehmerkapazitäten besteht nicht.

Der Auftraggeber kann die Zahl der Warmwasserversorgungsanlagen bei Neubaus, Zukauf oder Verkauf verändern, ohne Entschädigungsanspruch des Auftragnehmers.

Wichtige Gründe für eine fristlose Kündigung sind u. a. dauerhafte Stilllegung von Anlagen, Wegfall von Objekten, Pflichtverletzungen des Auftragnehmers, Insolvenzereignisse, unzulässige Wettbewerbsabsprachen, Bestechung und Verstöße gegen Geheimhaltungs- und Datenschutzpflichten.

Der Auftragnehmer haftet – begrenzt – für einfache Fahrlässigkeit bei Verletzung von Kardinalpflichten und umfassend bei Vorsatz/grober Fahrlässigkeit bzw. bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit; er trägt auch das Risiko von Datenschutzverstößen seiner Unterauftragnehmer und kann bei DSGVO-Verletzungen regresspflichtig werden.

Im Umgang mit Nachunternehmern und Eignungsleihe sind differenzierte Anforderungen zu beachten.

Beabsichtigt der Bieter, Leistungen durch andere Unternehmen ausführen zu lassen oder deren wirtschaftliche/technische Kapazitäten zur Eignungsvorlage zu nutzen, muss er dies im Formblatt 235 angeben.

Auf Verlangen sind Verpflichtungserklärungen (Formblatt 236) vorzulegen, in denen sich die anderen Unternehmen zur Kapazitätsbereitstellung verpflichten; bei Eignungsleihe ist auch eine gesamtschuldnerische Haftung für die Auftragsausführung zu erklären.

Werden Nachunternehmer ohne Eignungsleihe eingesetzt, sind für diese zumindest Eigenerklärungen zu Ausschlussgründen (§§ 123, 124 GWB) und zur Einhaltung des Art. 5k VO (EU) Nr. 833/2014 beizubringen; etwaige gesetzliche Erlaubnisse/Zertifizierungen der Nachunternehmer kann der Auftraggeber zusätzlich anfordern.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers sind ausgeschlossen; es gilt die VOL/B, das BGB sowie eine sehr restriktive Regelung zu Abtretung, Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechten, was für Bieter ein rechtliches und wirtschaftliches Risiko darstellen kann.

Add your company details — we'll show whether you meet turnover, insurance and reference requirements →

Only the contracting authority's tender documents are binding. As of: 08/10/2026

Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.

What you must prove — eligibility criteria

›
References: services
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Für die geforderten Eigenerklärungen sollen, soweit vorhanden, die beigefügten Formulare verwendet werden. Folgende Unterlagen/Nachweise/Erklärungen sind dem Angebot beizufügen: - Eigenerklärung zur Akkreditierung … read in fullcollapse
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Für die geforderten Eigenerklärungen sollen, soweit vorhanden, die beigefügten Formulare verwendet werden. Folgende Unterlagen/Nachweise/Erklärungen sind dem Angebot beizufügen: - Eigenerklärung zur Akkreditierung durch die Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS); - Eigenerklärung über die Eintragung als Untersuchungsstelle für Trinkwasseruntersuchungen gemäß § 15 Abs. 4 TrinkwV; - Eigenerklärung zu Referenzen: Mindestens 2 Referenzen über abgeschlossene vergleichbare Leistungen ab 2023; - Eigenerklärung eines Qualitätsmanagements (QMS) nach DIN EN ISO/IEC 17025.
›
Staff qualifications
Eignung zur Berufsausübung: Für die geforderten Eigenerklärungen sollen, soweit vorhanden, die beigefügten Formulare verwendet werden. Folgende Unterlagen/Nachweise/ Erklärungen sind dem Angebot beizufügen: - Eigenerklärung zur Eintragung in ein Berufsregister… read in fullcollapse
Eignung zur Berufsausübung: Für die geforderten Eigenerklärungen sollen, soweit vorhanden, die beigefügten Formulare verwendet werden. Folgende Unterlagen/Nachweise/ Erklärungen sind dem Angebot beizufügen: - Eigenerklärung zur Eintragung in ein Berufsregister des jeweiligen Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist. Bei Eintragungspflicht (Handelsregister) ist ein Nachweis beizufügen; - Eigenerklärung zur Fachkunde hinsichtlich Eintragungen in weitere Berufsregister (IHK, oder Ähnliches). Bei Eintragung ist ein Nachweis beizufügen; - Eigenerklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung nach §§ 123 und 124 GWB begangen wurde; - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft. Bei Eintragung ist ein Nachweis beizufügen.
›
Other economic requirement
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Für die geforderten Eigenerklärungen sollen, soweit vorhanden, die beigefügten Formulare verwendet werden. Folgende Unterlagen/Nachweise/Erklärungen sind dem Angebot beizufügen: - Eigenerklärung über den Umsa… read in fullcollapse
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Für die geforderten Eigenerklärungen sollen, soweit vorhanden, die beigefügten Formulare verwendet werden. Folgende Unterlagen/Nachweise/Erklärungen sind dem Angebot beizufügen: - Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind; - Eigenerklärung und Nachweis über das Bestehen oder den Abschluss einer Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens mit folgenden Mindestdeckungssummen pro Schadensfall: Personen- und Sachschäden: 3.000.000 EUR; - Kapazitätsnachweis für ca. 6.000 Trinkwasserprobenahmen und Trinkwasseruntersuchungen; - Angabe relevanter Unternehmensdaten; -Eigenerklärung zum Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung vom 24. Oktober 2025 betreffend Sanktionen gegen Russland.
Requirement texts are quoted in the notice's original language — only the official wording is binding.

Tender documents — direct download

⤓
Annex 1
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Administrative conditions
The full notice, official wording

Who has won at this buyer so far

Across all contract types of this buyer — not just this sector. A city buys software and fire engines through the same purchasing office.

CompanyAwardsPeriod
taraske consult232021–2025
HAUPT Ingenieurgesellschaft für technische Gebäudeausrüstung mbH · Leipzig202023–2025
PETERS GmbH · Düsseldorf162023–2026
Bau Leipzig-Land GmbH · Markkleeberg132024–2025
WKS Protect GmbH · Frankfurt am Main122021–2026
From the recorded awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.

How often this buyer tenders this kind of work

6
2019
2
2020
19
2021
43
2022
38
2023
63
2024
85
2025
1
2025
22
2026
279 procedures in this category since 2019. Public procurement repeats itself — those who know the rhythm prepare instead of reacting.

Contracting authority contact

·
Deadline — Thursday 5 November at 08:00

Tactics

When this buyer has awarded in this sector, usually about 4 bids came in. A normal field for this market. (Based on 83 completed awards — not a statement about this procedure.)

This procedure allows 31 days between publication and deadline — typical in this country is 32 (median of 20,496 procedures). A normal window for this market.

Foreign bidders

In Germany · Architecture & engineering, 404 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 111,169 recorded awards) — mostly from Austria, Switzerland, Poland.

Submission language: German.

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

How to bid

Read the full notice — Original + documents
Goes directly to this tender on TED — Tenders Electronic Daily. The full specification and all annexes are there.
This procedure is published on 2 portals
All known sources are notice services. The buyer names the submission point in the notice itself.
Put together the evidence — in German
The 3 criteria on the left, plus your price.
Submit via TED — Tenders Electronic Daily before the deadline
Electronic submission — allow time for the portal registration the first time.
To the procurement portal →Official notice on TED →
We pull data from millions of notices. If the link here does not work, report it — we will find the right one.

Don't miss the next one

Friedrich finds tenders like this for you — every morning at 7:30, each one checked by Claude (Anthropic) for fit, and he learns from your feedback what your company really does.

Register now