So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Prestations de traductions et d’interprétariat
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 16. September um 00:00 — noch 5 Tage.
- Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link rechts).
- Angebot und Nachweise in: FRA, FRA.
- Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- 0 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (95 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 3 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (20 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 95 Zuschläge seit 2017
- Im Median lagen 4 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (86 Verfahren mit Bieterzahl); bei 16 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 6 Angebote im Median.n = 86
- 12 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (95 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 6 %.n = 95
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 10.09.2026.
Was der Auftraggeber sucht
Business France braucht Übersetzer und Dolmetscher für Dokumente, Audio- und Videodateien sowie für Veranstaltungen und Geschäftstreffen.
- Lot 1: Übersetzung und Anpassung von Dokumenten sowie Audio- und Videodateien in mehrere Fremdsprachen
- Lot 2: Simultanübersetzung, Konsekutivübersetzung, Flüsterübersetzung vor Ort, digital oder hybrid für Veranstaltungen und Geschäftstreffen
- Übersetzer/Dolmetscher müssen technisches Material für alle Formate bereitstellen
Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d’interprétariat pour le compte de Business France. Il est décomposé en deux lots : Lot 1 – Prestations de traduction : traduction et adaptation de documents écrits et de fichiers audio/vidéo, vers et depuis plusieurs langues étrangères, pour l'ensemble des directions de Business France. Lot 2 – Prestations d'interprétariat : interprétariat simultané, consécutif, de liaison et de chuchotage, en présentiel, distanciel ou hybride, dans le cadre d'événements, d'opérations Attractivité et d'entretiens d'affaires organisés par Business France, avec fourniture du matériel technique nécessaire.
Auftrag
Art der Leistung
Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen
Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link rechts), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in FRA, FRA.
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| Euromonitor International Limited | 1 | 2025 |
| ORANGE BUSINESS SERVICES | 1 | 2025 |
| TWELVE CONSULTING | 1 | 2025 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Kontakt Vergabestelle
Taktik
Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 6 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 10.392 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 6 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 43 (Mittel aus 14.762 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.
Bieter aus dem Ausland
In Frankreich · Unternehmensdienste gingen 548 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 11.814 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Italien, Spanien.
Angebotssprache: Französisch.
So bewerben Sie sich
Anleitung: So bewerben Sie sich auf PLACE — Plateforme des achats de l'État (Frankreich) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen erreichen unsere Nutzer jeden Morgen um 7:30 Uhr — passend zur Firma, auf Deutsch.
Jetzt registrieren