Friedrich & ClementBETA

Jak składać oferty w tym kraju: platformy, terminy, progi →

Usługi doradcze i pomoc techniczna w okresie realizacji i gwarancji na realizację celu inwestycyjnego Usystematyzowanie obszaru ruchu AIHCB w celu zwiększenia zdolności operacyjnej i zapewnienia zgodności z przepisami rozporządzenia 139/2014 – etap II

Servicii de consultanta si asistenta tehnica pe perioada de executie si garantie lucrari pentru realizarea obiectivului de investitii Sistematizarea suprafetei de miscare a AIHCB in vederea cresteri capacitatii operationale si asigurarea conformarii cu prevederile Reg. 139/2014 – Etapa II — tytuł oryginalny

RORumunia · Otopeni

Państwa droga do złożenia oferty

  1. Termin: 7 grudnia 15:00 — zostało 37 dni.
  2. Ofertę składają Państwo na SICAP / e-licitatie — nie u nas i nie e-mailem. ↗
  3. Oferta i dokumenty w języku: rumuński.
  4. Proszę skompletować dokumenty i skorzystać z analizy na tej stronie: wymienia warunki, a przy znanych zaświadczeniach drogę ich uzyskania.
Zestawione automatycznie z ogłoszenia i dokumentacji — bez gwarancji; wiążące jest brzmienie postępowania.

Czego szuka zamawiający

Usługi doradcze i pomoc techniczna w okresie realizacji i gwarancji służą osiągnięciu celu inwestycyjnego Usystematyzowanie obszaru ruchu AIHCB w celu zwiększenia zdolności operacyjnej i zapewnienia zgodności z przepisami rozporządzenia. 139/2014 – etap II. Liczba dni, do których można zwrócić się o wyjaśnienia przed upływem terminu składania ofert: 18 Podmiot zamawiający udzieli jasnej i pełnej odpowiedzi na wszystkie prośby o wyjaśnienia/dodatkowe informacje 11. dnia kalendarzowego przed upływem terminu składania ofert. · Świadczenie usług doradczych i pomocy technicznej w okresie realizacji i gwarancji w celu osiągnięcia celu inwestycyjnego Usystematyzowanie obszaru ruchu AIHCB w celu zwiększenia zdolności operacyjnej i zapewnienia zgodności z przepisami rozporządzenia. 139/2014 – etap II.

Tłumaczenie maszynowe (eTranslation UE) — oficjalna treść przez link PDF.

Zamówienie

RodzajUsługi
Wartość szacunkowa17 221 895 RON
Opublikowano28 paź 2026
TrybPrzetarg nieograniczony

Rodzaj zamówienia

71 · Architektura i inżynieria
CPV 71310000 · 71520000

Clement Co liczby mówią o tym zamawiającym

  • W tej branży zamawiający udziela zamówień mniej więcej co 2 mies. (24 zamówień, ostatnio lipiec 2026) — w tym rytmie kolejne było spodziewane około wrzesień 2026. Ostatnie zamówienie otrzymała firma LEVIATAN DESIGN.n = 24
  • Mediana: 2 ofert na postępowanie (271 postępowań z liczbą ofert); w 46% został jeden oferent. Branża: mediana 4 oferty.n = 271
  • 53% zamówień tego zamawiającego trafiło do firm, które już wcześniej tu wygrały (672 zamówień od 2019, rozłożonych na 265 firm). 47% trafiło do nowych firm.n = 672 udzielonych zamówień od 2019
  • Cena zwycięskiej oferty wyniosła w medianie 95% wartości szacunkowej (27 zamówień z szacunkiem i wartością) — kalkulacja na poziomie szacunku jest tu zwykle za wysoka. Branża: 75%.n = 27
  • 4% zamówień trafiło do firm z zagranicy (672 zamówień ze znanym krajem wykonawcy). Średnia branżowa: 0%.n = 672

Na podstawie udokumentowanych zamówień tego zamawiającego; wartości porównawcze z tej samej branży i kraju. To nie prognoza ani porada prawna. Stan na 31.10.2026.

Clement
Referencje i zaświadczenia z Państwa kraju liczą się w całej UE pełnoprawnie — po to jest europejskie prawo zamówień.

Co należy wykazać — warunki udziału

›
Wpis do rejestru handlowego
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii,… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Entitatea contractantă solicită prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului, care să ateste că obiectul contractului are corespondent în codul C.A.E.N. Certificatul constatator trebuie să certifice faptul că societatea comercială aparține categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului, respectiv are activitate corespunzătoare obiectului achiziției sectoriale. Informaţiile cuprinse în certificatul constatator trebuie să fie reale/valabile la data prezentării. Certificatul constatator va trebui prezentat de ofertant sau ofertant asociat, dacă este cazul, pentru partea de contract pe care o realizează, cat si de subcontractant si/sau tert sustinator, daca este cazul. Modalitatea de indeplinire Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP. Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, ofertanti asociati cat si, daca este cazul, de catre terti sustinatori. Documentul justificativ va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare și selecție, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE, respectiv prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului, care să ateste că obiectul contractului are corespondent în codul C.A.E.N. Persoanele juridice/fizice străine vor prezenta documente echivalente emise în țara de rezidență care dovedesc si certifica faptul că societatea comercială aparține categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului, respectiv are activitate corespunzătoare obiectului achiziției sectoriale. In situaţia în care vor fi executate părţi din contract de către subcontractanţi, dovada înregistrării şi corespondenţa activităţilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziţiei se va prezenta obligatoriu şi de către subcontractanţi, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Pentru operator economic strain: ofertantul va prezenta documente edificatoare, traduse în limba româna de catre un traducator autorizat, reale/actuale la data prezentarii, care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana fizica/juridica sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional si în care sa se mentioneze persoanele care reprezinta entitatea în relatiile cu tertii, în conformitate cu prevederile legale din tara în care ofertantul este rezident. De asemenea, documentele prezentate trebuie sa dovedeasca faptul ca obiectul sau de activitate include activitati de tipul celor care fac obiectul achizitiei sectoriale si sa contina informatii cu privire la starea ofertantului. NOTE: Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate obligatoriu la solicitarea entitatii contractante in faza de analiza a documentelor suport DUAE, doar de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, la finalizarea evaluarii ofertelor. În cazul unei oferte comune, fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documentele justificative solicitate conform art. 205 din Legea nr. 99/2016 din care sa rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale pentru partea din contract pe care o realizeaza. Toate documentele prezentate vor cuprinde informatiile reale si actuale la momentul prezentarii. Toate documentele în alta limba decat limba romana vor fi in
›
Średni minimalny roczny obrót
Se solicita ca media anuala a cifrei de afaceri pe ultimii 3 ani (calculati pana la data limita de depunere a ofertelor, respectiv 2023, 2024 si 2025) sa fi fost de cel putin 17.000.000 lei. Modalitatea de indeplinire Se va completa DUAE in conformitate cu art… czytaj całośćzwiń
Se solicita ca media anuala a cifrei de afaceri pe ultimii 3 ani (calculati pana la data limita de depunere a ofertelor, respectiv 2023, 2024 si 2025) sa fi fost de cel putin 17.000.000 lei. Modalitatea de indeplinire Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP. La nivelul DUAE trebuie precizate informații privind bilanturile contabile inregistrate la ANAF si/sau alte documente prin care ofertantii isi pot demonstra situatia economica si financiara (contul tehnic de profit si pierdere, situatiile financiare sau extrase din situatiile financiare, rapoarte de audit, precum si orice alte documente relevante aferente anilor 2022, 2023 si 2024), precizand numarul si data documentului. Documentele doveditoare ale informatiilor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, in faza de analiza a documentelor suport DUAE, de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, in conformitate cu prevederile art. 205 din Legea nr.99/2016. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: - bilanturile contabile inregistrate la ANAF, precum si alte documente prin care ofertantii isi pot demonstra situatia economica si financiara, cum ar fi: contul tehnic de profit si pierdere, situatiile financiare sau extrase din situatiile financiare, rapoarte de audit, precum si orice alte documente relevante aferente anilor 2022, 2023 si 2024. Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, cat si, daca este cazul, de catre terti sustinatori si subcontractanti. Pentru o evaluare unitara a modului de îndeplinire a cerintei, pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. NOTE: 1. Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comună, atunci capacitatea economică și financiară se demonstrează prin cumularea resurselor tuturor membrilor grupului. 2. In cazul în care ofertantul își demonstrează capacitatea economică și financiară prin prezentarea unui angajament ferm de susținere din partea unui/unor terț/terți, atunci acesta are obligația să prezinte documentele transmise acestuia de către terțul/terții susținător/susținători, din care să rezulte modul efectiv prin care terțul/terții susținător/susținători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, documente care se vor constitui ca anexe la respectivul angajament.
›
Referencje: usługi
Pentru demonstrarea experientei similare in domeniul serviciilor de consultanta, ofertantul va dovedi, in baza a maxim 3 contracte, ca a prestat, in ultimii 3 ani (calculati pana la data limita de depunere a ofertelor), servicii de consultanta si asistenta teh… czytaj całośćzwiń
Pentru demonstrarea experientei similare in domeniul serviciilor de consultanta, ofertantul va dovedi, in baza a maxim 3 contracte, ca a prestat, in ultimii 3 ani (calculati pana la data limita de depunere a ofertelor), servicii de consultanta si asistenta tehnica/dirigentie de santier in perioada de proiectare (DTAC, PTE) si de executie lucrari sau servicii de consultanta si asistenta tehnica/dirigentie de santier in perioada de executie lucrari asimilate domeniului “lucrari de constructie noua si/ sau reabilitare si/ sau modernizare si/ sau largire de drumuri nationale si/sau drumuri expres si/sau autostrazi si/sau cai de rulare aeronave si/sau piste de aviatie si/sau platforme de aviatie”, in valoare cumulata de minim 17.000.000 lei, fara TVA. Din contractele declarate ca experienta similara, cel putin un contract trebuie sa fi avut ca obiect servicii de consultanță/de supervizare sau lucrări de construcții sau intervenții asupra suprafețelor de mișcare aeroportuare (piste, căi de rulare, platforme aeroportuare). Modalitatea de indeplinire: Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, ofertanti asociati cat si, daca este cazul, de catre terti sustinatori. Documentele justificative care demonstreaza îndeplinirea cerintei, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Se vor lua in considerare numai lucrarile executate in aceasta perioada si pentru care se poate prezenta dovada acceptarii/ aprobarii de catre Beneficiar. Din documente va rezulta clar valoarea de contract in sarcina ofertantului, in cazul prezentarii unor contracte indeplinite in asociere (ca asociat sau subcontractant), categoriile de activitati pe care le-a asigurat in cadrul contractului/contractelor prezentate. In vederea demonstrarii experientei similare vor fi prezentate documentele justificative (recomandari, procese verbale de receptie intocmite conform prevederilor legale, certificate constatatoare sau orice alte documente relevante) din care sa rezulte: obiectul, valori, perioade de prestare - data de inceput - data de finalizare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Persoanele juridice străine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în copie lizibila însotite de traducere autorizata în limba română. Pentru contractele exprimate in alte monede decât lei, se va utiliza Cursul de schimb mediu anual comunicat de către BNR. NOTE: 1. Daca autoritatea contractanta va decala termenul de depunere al ofertelor prin emiterea unei erate, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) si perioada aferentă experientei similare. 2: În cazul contractelor de servicii/lucrări, odată ce a fost prezentat documentul care confirmă recepţionarea respectivelor servicii/lucrări în perioada de referinţă, va fi luata în calcul toată valoarea/cantitatea care face obiectul respectivului document, în condiţiile în care acestea sunt integrate într-un livrabil/obiect de construcţie cu funcţionalitate independentă, fără a se elimina din calcul, în mod artificial, valori/cantităţi de servicii/lucrări aferente lunilor/anilor ce nu se încadrează în intervalul de timp urmărit. 3: Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comuna, atunci capacitatea tehnică și profesională se demonstrează prin cumularea resurselor tuturor membrilor grupului. 4: Capacitatea tehnică și/sau profesională a ofertantului poate fi susținută, pentru îndeplinirea contractului, și de o altă persoană, indiferent de natura relațiilor juridice existente între ofertant și persoana respectivă. In cazul în care ofertantul își demonstrează capacitatea tehnică și/sau profesională prin prezentarea unui angajament ferm de susținere, prin care confirmă faptul că va pune la dispoziție ofertantului resursele tehnice și profesionale invocate din partea unui/unor terț/terți, atunci acesta are obliga
›
Udział podwykonawców
Subcontractare (dacă este cazul) In cazul in care ofertantul va subcontracta o parte din contract, in conformitate cu art.202 alin.(3) din legea nr.99/2016, DUAE va include şi informaţii privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată, şi… czytaj całośćzwiń
Subcontractare (dacă este cazul) In cazul in care ofertantul va subcontracta o parte din contract, in conformitate cu art.202 alin.(3) din legea nr.99/2016, DUAE va include şi informaţii privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată, şi va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanţii pe ale căror capacităţi se bazează ofertantul trebuie să completeze, la rândul lor, DUAE separate, incluzând toate informaţiile menţionate la art.202 alin. (1) lit. a), precum şi cele de la alin. (1) lit. b) şi c) care prezintă relevanţă din perspectiva capacităţilor subcontractanţilor pe care se bazează ofertantul în cadrul procedurii de atribuire. În cazul subcontractanţilor pe ale căror capacităţi ofertantul nu se bazează, DUAE va conţine numai informaţiile menţionate la alin. (1) lit. a). Acordul de subcontractare va contine cel putin urmatoarele informatii: - Denumire subcontractant - Date de identificare subcontractant. - Denumirea lucrarilor / serviciilor ce vor fi executate / prestate de subcontractant.- Procentul lucrarilor executate / serviciilor prestate de catre subcontract). Asocierea (dacă este cazul) Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa adopte sau sa constituie o anumita forma juridica pentru depunerea ofertei. Toti membrii asocierii au obligatia de a completa DUAE cu toate informatiile solicitate de entitatea contractanta in Documentatia de Atribuire. Operatorul economic va depune odata cu oferta si DUAE si Acordul de asociere. Acesta va fi prezentat intr-un singur exemplar si va fi semnat si stampilat, in cazul unei asocieri, de reprezentantul legal al fiecarui ofertant asociat. Tert sustinator (dacă este cazul) Fiecare tert sustinator va completa un formular DUAE separat care sa cuprinda informatiile solicitate in: - sectiunea "Motive de excludere" si Criterii de selectie - inscrierea in Registrul Comertului si Capacitatea tehnica si profesionala" - in situatia in care sustinerea acordata se refera la indeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si sau profesionala. Operatorul economic va depune odata cu oferta si DUAE si „Angajament ferm privind sustinerea tehnica si profesionala a ofertantului”. In baza prevederilor art. 196 alin. 4 din Legea nr. 99/2016, tertii sustinatori vor prezenta documente justificative din care sa rezulte modul efectiv prin care vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, respectiv modul in care vor interveni in situatia in care ofertantul nu isi poate indeplini obligatiile contractuale. In acest sens se va prezenta un plan de mobilizare detaliat care sa cuprinda resursele umane, materiale (echipamentele alocate), cu precizarea intervalului de timp in care va interveni in caz de necesitate (dupa caz). In detalierea planului de mobilizare se va tine cont de complexitatea activitatilor, asa cum au fost descrise in documentatia de atribuire, precum si de termenul cerut de entitatea contractanta pentru finalizarea proiectului. Toate aceste documente se vor prezenta odata cu angajamentul de sustinere.
›
Niezależny certyfikat jakości (np. ISO 9001)
Operatorii economici care depun oferta trebuie să facă dovada implementării unui sistem de management al calității conform SR EN ISO 9001 sau echivalent în domeniul obiectului principal al contractului, prin prezentarea unor certificate acordate de organisme i… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici care depun oferta trebuie să facă dovada implementării unui sistem de management al calității conform SR EN ISO 9001 sau echivalent în domeniul obiectului principal al contractului, prin prezentarea unor certificate acordate de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzător al calității pentru cazurile in care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate, astfel cum a fost solicitat, ori nu a avut posibilitatea de a-l obține in termenul stabilit. Modalitatea de indeplinire Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP. Documentul justificativ va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare și selecție, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE. Aceste documente pot fi: -un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat si mentine, conform seriei de standarde ISO 9001 sau similar, un sistem de management al calitatii pentru activitatea principala de executie ce face obiectul contractului, valabil la momentul prezentarii. -orice alte documente echivalente care să probeze în mod concludent cerința, precum: manualul de management al calității, politica în domeniul calității, proceduri și instrucțiuni de lucru specifice activității contractate. NOTE: 1.Toate documentele prezentate vor cuprinde informatiile reale si actuale la momentul prezentarii. Toate documentele în alta limba decat limba romana vor fi insotite de traduceri autorizate in limba romana. 2: În cazul participării unui grup de operatori economici prin depunerea unei oferte comune (asociere), această cerință se va îndeplini de către fiecare asociat pentru partea pe care o realizeaza. 3: Documentele justificative care demonstreaza îndeplinirea cerintei, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire.
›
Wymagane zabezpieczenie
Treści wymagań cytowane są w języku oryginału ogłoszenia — wiążące jest brzmienie urzędowe.

Dokumenty zamówienia — pobieranie bezpośrednie

⤓
Załącznik 1
Opis przedmiotu zamówienia i załączniki u zamawiającego — zwykle dostępne bez rejestracji
⤓
Warunki administracyjne
Pełne ogłoszenie, brzmienie urzędowe

Kto dotąd wygrywał u tego zamawiającego

Wszystkie rodzaje zamówień tego zamawiającego — nie tylko ta branża. Miasto kupuje oprogramowanie i wozy strażackie w tym samym dziale zamówień.

WykonawcaUdzielone zamówieniaOkres
DNS BIROTICA272024–2026
KROGOLD INDUSTRIES SRL192024–2026
PORR CONSTRUCT182025–2026
TRIDENT SERVICII SI MENTENANTA182024–2026
BIOTUR EXIM S.R.L172024–2026
Na podstawie zarejestrowanych udzieleń · stali zwycięzcy znają wymagania tego zamawiającego — to Państwa konkurencja.

Jak często ten zamawiający ogłasza takie zamówienia

18
2024
35
2025
34
2026
Postępowania w tej kategorii od 2019 r.: 87. Zamówienia publiczne się powtarzają — kto zna rytm, przygotowuje się zamiast reagować.

Kontakt z zamawiającym

Strona internetowawww.cnab.ro
·
Termin — poniedziałek, 7 grudnia 15:00

Taktyka

Gdy ten zamawiający udzielał zamówień w tej branży, zwykle wpływało 5 i więcej ofert. Startuje tu wielu wykonawców — decydują cena i referencje. (Na podstawie zakończonych udzieleń: 17 — nie dotyczy tego postępowania.)

To postępowanie daje 41 dni między publikacją a terminem — w tym kraju zwykle 33 (mediana z 2743 postępowań). Znacznie dłużej niż zwykle — czas na staranną, a nie pośpieszną ofertę.

Termin przypada w poniedziałek — ostatni pełny dzień roboczy to piątek wcześniej. Dokumenty i gwarancje warto mieć gotowe do czwartku.

Oferenci zagraniczni

W kategorii Rumunia · Architektura i inżynieria firmy zagraniczne wygrały 86 zamówień w ciągu 3 lat (z 97 263 odnotowanych) — głównie: Francja, Holandia, Włochy.

Język oferty: Rumuński.

Zmierzone na powiązanych danych o udzieleniach; zagraniczni zwycięzcy działający przez lokalną spółkę liczą się jako krajowi — realny udział jest wyższy.

Jak złożyć ofertę

Przeczytaj pełne ogłoszenie — Oryginał + dokumenty
Prowadzi bezpośrednio do tego postępowania na TED — Tenders Electronic Daily. Tam znajdą Państwo opis przedmiotu zamówienia i wszystkie załączniki.
To postępowanie opublikowano na platformach: 2
Oferty składa się na SICAP / e-licitatie — TED publikuje to samo ogłoszenie, zwykle z bardziej szczegółowym opisem. Warto przeczytać oba.
TEDOgłoszenieSICAP / e-licitatiePortal składania ofert
Przygotować dokumenty — w języku: Rumuński
Kryteria po lewej (5), do tego Państwa cena.
Złożenie oferty przez TED — Tenders Electronic Daily przed terminem
Składanie elektroniczne — przy pierwszym razie proszę zaplanować czas na rejestrację na platformie.
Do platformy zakupowej →Ogłoszenie urzędowe w TED →
Pobieramy dane z milionów ogłoszeń. Jeśli ten link nie działa, prosimy o zgłoszenie — znajdziemy właściwy.

Proszę nie przegapić następnego

Friedrich znajduje takie przetargi dla Państwa — codziennie o 7:30, każdy sprawdzony przez Claude (Anthropic), i uczy się z Państwa opinii, czym naprawdę zajmuje się Państwa firma.

Zarejestruj się