Dostawa jabłek, mleka UHT, produktów piekarniczych dla przedszkolaków w przedszkolach z normalnym 4-godzinnym programem państwowym, dla uczniów w państwowym szkolnictwie podstawowym i średnim, a także dla przedszkolaków i uczniów objętych kształceniem specjalnym w okręgu Bistrița-Năsăud w latach szkolnych 2026–2027, 2027–2028, 2028–2029
Furnizare mere, lapte UHT, produse panificatie pentru preșcolarii din grădinițele cu program normal de 4 ore de stat, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial de stat, precum și pentru preșcolarii și elevii incluși în învățământul special din județul Bistrița-Năsăud în anii şcolari 2026-2027, 2027-2028, 2028-2029 — tytuł oryginalny
RORumunia · Bistrita
Państwa droga do złożenia oferty
Termin: 24 listopada 15:00 — zostały 23 dni.
Ofertę składają Państwo na SICAP / e-licitatie — nie u nas i nie e-mailem. ↗
Oferta i dokumenty w języku: rumuński.
Proszę skompletować dokumenty i skorzystać z analizy na tej stronie: wymienia warunki, a przy znanych zaświadczeniach drogę ich uzyskania.
Zestawione automatycznie z ogłoszenia i dokumentacji — bez gwarancji; wiążące jest brzmienie postępowania.
Czego szuka zamawiający
Acordarea gratuită de mere, lapte UHT şi corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați, pentru preșcolarii din grădinițele cu program normal de 4 ore de stat, pentru elevii din învățământul primar și gimnazial de stat, precum și pentru preșcolarii și elevii incluși în învățământul special din județul Bistrița-Năsăud în anii şcolari 2026-2027, 2027-2028, 2028-2029, conform Hotărârii Guvernului nr. 652/2023 privind aprobarea Programului pentru şcoli al României în perioada 2023 - 2029, precum şi pentru stabilirea bugetului pentru implementarea acestuia în anul şcolar 2023 - 2024, cu modificările și completările ulterioare. Autoritatea contractantă intenționează încheierea de acorduri cadru pentru fiecare lot, pe o perioadă de 36 luni, pentru anii 2026, 2027, 2028, iunie 2029, respectiv a câte 6 contracte subsecvente pentru fiecare lot. CANTITĂŢILE ESTIMATE ALE ACORDULUI CADRU SI…
Pokaż pełny opis
… CONTRACTELOR SUBSECVENTE: Estimări ale cantităţilor minime şi maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord cadru: Lot I – Mere: • cantităţi minime = 6.814.500 bucăţi • cantităţi maxime = 6.877.500 bucăţi Lot II – Lapte UHT: • cantităţi minime = 16.646.850 bucăţi • cantităţi maxime = 16.800.750 bucăţi Lot III – Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați: • cantităţi minime = 14.869.818 bucăţi • cantităţi maxime = 15.023.718 bucăţi VALORI ALE ACORDURILOR CADRU Lot I – Mere Valoarea minimă acord cadru: 4.906.440,00 lei fără TVA Valoarea maximă acord cadru:4.951.800,00 lei fără TVA Lot II – Lapte UHT Valoarea minimă acord cadru: 17.645.661,00 lei fără TVA Valoarea maximă acord cadru:17.808.795,00 lei fără TVA LOT III - Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați Valoarea minimă acord cadru: 9.746.252,64 lei fără TVA Valoarea maximă acord cadru: 10.216.128,24 lei fără TVA Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent care se anticipează că va fi atribuit pe durata acordului-cadru pentru fiecare lot este: Lot I – Mere: 990.360 lei fără TVA Lot II – Lapte UHT: 3.540.930 lei fără TVA Lot III – Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați: 2.031.276,96 lei fără TVA LOT 1- Mere – pentru subsecventele nr.1/3/5 au fost luati in considerare minim 32.450 copii, maxim 32.750 de copii și 28 zile de distribuție - pentru subsecventele nr.2/4/6 au fost luati in considerare minim 32.450 copii, maxim 32.750 de copii și 42 zile de distribuție Lot II – Lapte UHT – pentru subsecventele nr.1/3/5 au fost luati in considerare minim 32.450 copii, maxim 32.750 de copii și 69 zile de distribuție - pentru subsecventele nr.2/4/6 au fost luati in considerare minim 32.450 copii, maxim 32.750 de copii și 102 zile de distributie LOT III - Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați – pentru subsecventele nr.1/3/5 au fost luati in considerare minim 28.986 copii, maxim 29.286 de copii și 69 zile de distribuție - pentru subsecventele nr.2/4/6 au fost luati in considerare minim 28.986 copii, maxim 29.286 de copii și 102 zile de distributie Informații despre cantitățile minime/maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent se regăsesc în cadrul fiecărui lot in parte și in Anexa 1 la caietul de sarcini. Nota: Autoritatea contractantă va răspunde in mod consolidat la solicitările de clarificări in a-11 zi inainte de data limită de depunere a ofertelor. Număr zile pana la care se pot solicita clarificări înainte de data limita de depunere a ofertelor: este de 18 zile. · Acordarea gratuită de mere pentru preșcolarii din grădinițel
Tłumaczenie maszynowe (eTranslation UE) — oficjalna treść przez link PDF.
15 · Żywność i napoje03 · Rolnictwo i ogrodnictwo60 · Usługi transportowe
CPV 15511210 · 03222321 · 15811000 · 60000000
Clement Co liczby mówią o tym zamawiającym
38% zamówień tego zamawiającego trafiło do firm, które już wcześniej tu wygrały (130 zamówień od 2021, rozłożonych na 46 firm). To wyraźnie mniej niż norma branżowa (96%) — ten zamawiający zmienia wykonawców częściej niż inni.n = 130 udzielonych zamówień od 2021
W tej branży zamawiający udziela zamówień mniej więcej co 4 mies. (41 zamówień, ostatnio luty 2026) — w tym rytmie kolejne było spodziewane około lipiec 2026. Ostatnie zamówienie otrzymała firma FAGUL IMPEX.n = 41
Mediana: 3 ofert na postępowanie (106 postępowań z liczbą ofert); w 21% został jeden oferent. Branża: mediana 6 ofert.n = 106
12% zamówień trafiło do firm z zagranicy (130 zamówień ze znanym krajem wykonawcy). Średnia branżowa: 0%.n = 130
11% złożonych ofert pochodziło z innych krajów (79 postępowań ze strukturą ofert) — wszyscy oferenci, nie tylko zwycięzcy. Branża: 1%.n = 79
Na podstawie udokumentowanych zamówień tego zamawiającego; wartości porównawcze z tej samej branży i kraju. To nie prognoza ani porada prawna. Stan na 01.11.2026.
Clement
Referencje i zaświadczenia z Państwa kraju liczą się w całej UE pełnoprawnie — po to jest europejskie prawo zamówień.
Co należy wykazać — warunki udziału
›
Wpis do rejestru handlowegoOperatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din tara de rezidenta, să reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din tara de rezidenta, să reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul acordului cadru de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanţi care completează informaţiile aferente situaţiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați/subcontractanți) a contractului/acordului-cadru de achiziţie cu informaţiile solicitate de către autoritatea contractantă - informaţii referitoare la îndeplinirea cerinţelor privind capacitatea de exercitare a activităţii profesionale Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților străini documente echivalente emise în țară de rezidență, traduse in limba romana urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, numai de ofertanții clasați pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza
›
Minimalny roczny obrótNivelul minim pentru cifra medie de afaceri globală anuală a ofertantului pe ultimii 3 ani, 2023, 2024 şi 2025 trebuie să fie cel puțin egal cu (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 1.000.000 lei Lot 2 - Lapte UHT… czytaj całośćzwiń
Nivelul minim pentru cifra medie de afaceri globală anuală a ofertantului pe ultimii 3 ani, 2023, 2024 şi 2025 trebuie să fie cel puțin egal cu (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 1.000.000 lei Lot 2 - Lapte UHT – 3.550.000 lei Lot 3 - Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați – 2.040.000 lei Pentru calculul echivalenţei euro/altă valută se va avea în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici (ofertanti/ofertanti asociati/ terti sustinatori) participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile solicitate de catre autoritatea contractanta. La solicitarea autorităţii contractante, numai de ofertanții clasați pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, vor prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: bilanţuri contabile sau extrase de bilanţ rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirmă nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. Operatorul economic face dovada îndeplinirii cerinţelor privind situaţia economică şi financiară, de regulă, prin prezentarea, după caz, a unora sau mai multora dintre următoarele informaţii şi documente: i. declaraţii sau extrase bancare corespunzătoare sau, acolo unde este cazul, dovada asigurării de risc profesional; ii. prezentarea situaţiilor financiare sau a extraselor din situaţiile financiare, în cazul în care publicarea situaţiilor financiare este prevăzută de legislaţia ţării în care este stabilit operatorul economic; iii. o declaraţie privind cifra totală de afaceri a operatorului economic şi, acolo unde este cazul, cifra de afaceri din domeniul de activitate care face obiectul contractului, pentru cel mult ultimele trei exerciţii financiare disponibile, în funcţie de data înfiinţării sau începerii activităţii operatorului economic, în măsura în care informaţiile privind cifrele de afaceri sunt disponibile. În cazul în care, din motive obiective şi justificate, operatorul economic nu este în măsură să prezinte una sau mai multe dintre informaţiile şi documentele prevăzute mai sus, operatorul economic este autorizat să facă dovada situaţiei sale economice şi financiare prin orice alt document pe care autoritatea contractantă îl consideră adecvat. În cazul în care un operator economic demonstrează criteriilor referitoare la situaţia economică şi financiară invocând susţinerea unui/unor terţ/terţi, autoritatea contractantă solicită ca operatorul economic şi terţul/terţii susţinător/susţinători să răspundă în mod solidar pentru executarea contractului de achiziţie /acordului-cadru. Răspunderea solidară a terţului/terţilor susţinător/susţinători se va angaja sub condiţia neîndeplinirii de către acesta/aceştia a obligaţiilor de susţinere asumate prin angajament. Se vor depune odată cu depunerea DUAE următoarele documente: angajamentul ferm al terţului susţinător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia, a acordului de subcontractare/şi sau a acordului de asociere, după caz
›
Referencje: dostawyOperatorii economici participanţi la procedură trebuie să facă dovada experienţei similare, respectiv trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculaţi până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în valoare cumulată de cel puţ… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să facă dovada experienţei similare, respectiv trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculaţi până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în valoare cumulată de cel puţin (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 890.000 lei fără TVA Lot 2 - Lapte UHT – 3.180.000 lei fără TVA Lot 3 - Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați – 1.800.000 lei fără TVA, pentru fiecare lot în parte, la nivelul unuia sau mai multor contracte. Prin produse similare se înțelege: Lot 1 Fructe, legume Lot 2 Lapte, produse lactate Lot 3 Produse de panificație Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile ce descriu nivelul lor de experienţă, prin raportare la contractele executate în trecut corespunzator cerintelor autorităţii contractante. Asociatul/asociații nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informațiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informatii cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experienta similară, tipul/categoriile de produse furnizate, calitatea, valoarea fără TVA, beneficiarul, data si numărul documentului de receptie Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentate, la solicitarea autoritătii contractante doar de către ofertanţii clasaţi pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile (inclusiv de ofertantul asociat, terţul susţinător şi subcontractant, după caz). Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerința privind experiența similară sunt următoarele, fără a se limita la: - procese-verbale de recepție sau alte documente din care să reiasă următoarele informații: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada și locul livrării; - recomandări; - alte documente echivalente În cazul în care un operator economic demonstrează criteriilor referitoare la experienta similara invocând susţinerea unui/unor terţ/terţi, autoritatea contractantă solicită ca operatorul economic şi terţul/terţii susţinător/susţinători să răspundă în mod solidar pentru executarea contractului de achiziţie /acordului-cadru. Răspunderea solidară a terţului/terţilor susţinător/susţinători se va angaja sub condiţia neîndeplinirii de către acesta/aceştia a obligaţiilor de susţinere asumate prin angajament. Se vor depune odată cu depunerea DUAE următoarele documente: angajamentul ferm al terţului susţinător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia, a acordului de subcontractare/şi sau a acordului de asociere, după caz. Daca un grup de operatori economici depune o oferta comună, cerința se demonstrează prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Numarul de ani solicitați în vederea demonstrării experienței similare se va calcula prin raportare la data limită de depunere a ofertelor. În cazul în care termenul-limită se decalează, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat. În situația în care se decaleaza termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) si perioada aferentă experientei similare. Pentru calculul echivalenței pentru contractele a căror valoare este exprimată în altă valută decât lei, se va lua în considerare cursul mediu anual în lei/valută comunicat de Banca Națională a României pentru fiecare an în parte.
›
Udział podwykonawcówOperatorii economici participanţi la procedură trebuie să prezinte INFORMAŢII PRIVIND SUBCONTRACTANŢII, numai dacă este cazul. În cazul în care are intenţia să subcontracteze parte/părţi din contract, ofertantul are obligaţia de a cuprinde în oferta sa denumir… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să prezinte INFORMAŢII PRIVIND SUBCONTRACTANŢII, numai dacă este cazul. În cazul în care are intenţia să subcontracteze parte/părţi din contract, ofertantul are obligaţia de a cuprinde în oferta sa denumirea subcontractanţilor şi datele de contact ale acestora, procentul raportat la valoarea totală ofertată, partea/părţile din contract care urmează a fi îndeplinite de către aceştia, precum si acordul subcontractanţilor cu privire la aceste aspecte. Raspunderea contractantului în ceea ce priveşte modul de îndeplinire a contractului de achizitie publică nu este diminuată în cazul în care o parte/părti din contract sunt îndeplinite de subcontractanti. Subcontractantul/subcontractanţii nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art.164, art.165, art.167 din Legea nr. 98/2016. Subcontractanţii propuşi trebuie să respecte aceleaşi obligaţii ca şi ofertanţii, în domeniul mediului, social şi al relaţiilor de muncă, stabilite prin legislaţia adoptată la nivelul Uniunii Europene, legislaţia naţională, prin acorduri colective sau prin tratatele si acordurile internaţionale în aceste domenii. Modalitatea prin care poate fi demonstrată indeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Odată cu depunerea DUAE ofertanţii vor prezenta acordul/acordurile de subcontractare semnate si ştampilate de către fiecare parte, încheiate între viitorul contractant şi subcontractanţii nominalizaţi în ofertă. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE şi a acordului de subcontractare urmează să fie prezentate, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertanţii clasaţi pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile vor prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin ompletarea DUAE
›
Kontrola jakości przez instytutyA. Autorizaţie/documentul de înregistrare pentru siguranța alimentelor emis conform Ordinului ANSVSA nr.111/2008. Operatorii economici vor prezenta documentul de înregistrare pentru siguranţa alimentelor emis de direcţia judeţeană sanitară veterinară pentru si… czytaj całośćzwiń
A. Autorizaţie/documentul de înregistrare pentru siguranța alimentelor emis conform Ordinului ANSVSA nr.111/2008. Operatorii economici vor prezenta documentul de înregistrare pentru siguranţa alimentelor emis de direcţia judeţeană sanitară veterinară pentru siguranţa alimentelor (conform Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr.111/ 2008 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor privind procedura de înregistrare sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor de obţinere şi de vânzare directă şi/sau cu amănuntul a produselor alimentare de origine animală sau nonanimală, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi a activităţilor de producţie, procesare, depozitare, transport şi comercializare a produselor alimentare de origine nonanimală).Pentru operatorii economici străini se vor prezenta documente echivalente emise în condiţiile legii din ţara rezidentă (traducere autorizată în limba, română). B. Autorizaţie sanitar veterinară pentru schimburi intracomunitare cu produse alimentare de origine animală emisă conform Ordinului ANSVSA nr.57/2010 Pentru produsele lactate se va prezenta autorizaţia sanitar-veterinară pentru schimburi intracomunitare cu produse de origine animală conform Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 57/2010, cu modificările ulterioare. Pentru operatorii economici străini se vor prezenta documente echivalente emise în condiţiile legii din ţara rezidentă (traducere autorizată în limba, română) Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire a acordului-cadru de achiziţie publică cu informaţiile solicitate de către autoritatea contractantă - informaţii referitoare la îndeplinirea cerinţelor privind capacitatea de exercitare a activităţii profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentat, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertanţii clasaţi pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Autorizaţiile/documentele vor fi valabile la momentul prezentării lor. Precizări: În cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare asociat trebuie să demonstreze faptul că deține Autorizația sanitară pentru partea sa din contract și va completa DUAE cu informațiile aferente situației lui
›
Wpis do rejestru handlowegoOperatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din tara de rezidenta, să reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din tara de rezidenta, să reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul acordului cadru de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanţi care completează informaţiile aferente situaţiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați/subcontractanți) a contractului/acordului-cadru de achiziţie cu informaţiile solicitate de către autoritatea contractantă - informaţii referitoare la îndeplinirea cerinţelor privind capacitatea de exercitare a activităţii profesionale Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților străini documente echivalente emise în țară de rezidență, traduse in limba romana urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, numai de ofertanții clasați pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza
›
Minimalny roczny obrótNivelul minim pentru cifra medie de afaceri globală anuală a ofertantului pe ultimii 3 ani, 2023, 2024 şi 2025 trebuie să fie cel puțin egal cu (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 1.000.000 lei Lot 2 - Lapte UHT… czytaj całośćzwiń
Nivelul minim pentru cifra medie de afaceri globală anuală a ofertantului pe ultimii 3 ani, 2023, 2024 şi 2025 trebuie să fie cel puțin egal cu (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 1.000.000 lei Lot 2 - Lapte UHT – 3.550.000 lei Lot 3 - Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați – 2.040.000 lei Pentru calculul echivalenţei euro/altă valută se va avea în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici (ofertanti/ofertanti asociati/ terti sustinatori) participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile solicitate de catre autoritatea contractanta. La solicitarea autorităţii contractante, numai de ofertanții clasați pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, vor prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: bilanţuri contabile sau extrase de bilanţ rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirmă nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. Operatorul economic face dovada îndeplinirii cerinţelor privind situaţia economică şi financiară, de regulă, prin prezentarea, după caz, a unora sau mai multora dintre următoarele informaţii şi documente: i. declaraţii sau extrase bancare corespunzătoare sau, acolo unde este cazul, dovada asigurării de risc profesional; ii. prezentarea situaţiilor financiare sau a extraselor din situaţiile financiare, în cazul în care publicarea situaţiilor financiare este prevăzută de legislaţia ţării în care este stabilit operatorul economic; iii. o declaraţie privind cifra totală de afaceri a operatorului economic şi, acolo unde este cazul, cifra de afaceri din domeniul de activitate care face obiectul contractului, pentru cel mult ultimele trei exerciţii financiare disponibile, în funcţie de data înfiinţării sau începerii activităţii operatorului economic, în măsura în care informaţiile privind cifrele de afaceri sunt disponibile. În cazul în care, din motive obiective şi justificate, operatorul economic nu este în măsură să prezinte una sau mai multe dintre informaţiile şi documentele prevăzute mai sus, operatorul economic este autorizat să facă dovada situaţiei sale economice şi financiare prin orice alt document pe care autoritatea contractantă îl consideră adecvat. În cazul în care un operator economic demonstrează criteriilor referitoare la situaţia economică şi financiară invocând susţinerea unui/unor terţ/terţi, autoritatea contractantă solicită ca operatorul economic şi terţul/terţii susţinător/susţinători să răspundă în mod solidar pentru executarea contractului de achiziţie /acordului-cadru. Răspunderea solidară a terţului/terţilor susţinător/susţinători se va angaja sub condiţia neîndeplinirii de către acesta/aceştia a obligaţiilor de susţinere asumate prin angajament. Se vor depune odată cu depunerea DUAE următoarele documente: angajamentul ferm al terţului susţinător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia, a acordului de subcontractare/şi sau a acordului de asociere, după caz
›
Referencje: dostawyOperatorii economici participanţi la procedură trebuie să facă dovada experienţei similare, respectiv trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculaţi până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în valoare cumulată de cel puţ… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să facă dovada experienţei similare, respectiv trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculaţi până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în valoare cumulată de cel puţin (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 890.000 lei fără TVA Lot 2 - Lapte UHT – 3.180.000 lei fără TVA Lot 3 - Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați – 1.800.000 lei fără TVA, pentru fiecare lot în parte, la nivelul unuia sau mai multor contracte. Prin produse similare se înțelege: Lot 1 Fructe, legume Lot 2 Lapte, produse lactate Lot 3 Produse de panificație Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile ce descriu nivelul lor de experienţă, prin raportare la contractele executate în trecut corespunzator cerintelor autorităţii contractante. Asociatul/asociații nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informațiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informatii cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experienta similară, tipul/categoriile de produse furnizate, calitatea, valoarea fără TVA, beneficiarul, data si numărul documentului de receptie Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentate, la solicitarea autoritătii contractante doar de către ofertanţii clasaţi pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile (inclusiv de ofertantul asociat, terţul susţinător şi subcontractant, după caz). Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerința privind experiența similară sunt următoarele, fără a se limita la: - procese-verbale de recepție sau alte documente din care să reiasă următoarele informații: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada și locul livrării; - recomandări; - alte documente echivalente În cazul în care un operator economic demonstrează criteriilor referitoare la experienta similara invocând susţinerea unui/unor terţ/terţi, autoritatea contractantă solicită ca operatorul economic şi terţul/terţii susţinător/susţinători să răspundă în mod solidar pentru executarea contractului de achiziţie /acordului-cadru. Răspunderea solidară a terţului/terţilor susţinător/susţinători se va angaja sub condiţia neîndeplinirii de către acesta/aceştia a obligaţiilor de susţinere asumate prin angajament. Se vor depune odată cu depunerea DUAE următoarele documente: angajamentul ferm al terţului susţinător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia, a acordului de subcontractare/şi sau a acordului de asociere, după caz. Daca un grup de operatori economici depune o oferta comună, cerința se demonstrează prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Numarul de ani solicitați în vederea demonstrării experienței similare se va calcula prin raportare la data limită de depunere a ofertelor. În cazul în care termenul-limită se decalează, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat. În situația în care se decaleaza termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) si perioada aferentă experientei similare. Pentru calculul echivalenței pentru contractele a căror valoare este exprimată în altă valută decât lei, se va lua în considerare cursul mediu anual în lei/valută comunicat de Banca Națională a României pentru fiecare an în parte.
›
Udział podwykonawcówOperatorii economici participanţi la procedură trebuie să prezinte INFORMAŢII PRIVIND SUBCONTRACTANŢII, numai dacă este cazul. În cazul în care are intenţia să subcontracteze parte/părţi din contract, ofertantul are obligaţia de a cuprinde în oferta sa denumir… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să prezinte INFORMAŢII PRIVIND SUBCONTRACTANŢII, numai dacă este cazul. În cazul în care are intenţia să subcontracteze parte/părţi din contract, ofertantul are obligaţia de a cuprinde în oferta sa denumirea subcontractanţilor şi datele de contact ale acestora, procentul raportat la valoarea totală ofertată, partea/părţile din contract care urmează a fi îndeplinite de către aceştia, precum si acordul subcontractanţilor cu privire la aceste aspecte. Raspunderea contractantului în ceea ce priveşte modul de îndeplinire a contractului de achizitie publică nu este diminuată în cazul în care o parte/părti din contract sunt îndeplinite de subcontractanti. Subcontractantul/subcontractanţii nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art.164, art.165, art.167 din Legea nr. 98/2016. Subcontractanţii propuşi trebuie să respecte aceleaşi obligaţii ca şi ofertanţii, în domeniul mediului, social şi al relaţiilor de muncă, stabilite prin legislaţia adoptată la nivelul Uniunii Europene, legislaţia naţională, prin acorduri colective sau prin tratatele si acordurile internaţionale în aceste domenii. Modalitatea prin care poate fi demonstrată indeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Odată cu depunerea DUAE ofertanţii vor prezenta acordul/acordurile de subcontractare semnate si ştampilate de către fiecare parte, încheiate între viitorul contractant şi subcontractanţii nominalizaţi în ofertă. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE şi a acordului de subcontractare urmează să fie prezentate, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertanţii clasaţi pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile vor prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin ompletarea DUAE
›
Kontrola jakości przez instytutyA. Autorizaţie/documentul de înregistrare pentru siguranța alimentelor emis conform Ordinului ANSVSA nr.111/2008. Operatorii economici vor prezenta documentul de înregistrare pentru siguranţa alimentelor emis de direcţia judeţeană sanitară veterinară pentru si… czytaj całośćzwiń
A. Autorizaţie/documentul de înregistrare pentru siguranța alimentelor emis conform Ordinului ANSVSA nr.111/2008. Operatorii economici vor prezenta documentul de înregistrare pentru siguranţa alimentelor emis de direcţia judeţeană sanitară veterinară pentru siguranţa alimentelor (conform Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr.111/ 2008 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor privind procedura de înregistrare sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor de obţinere şi de vânzare directă şi/sau cu amănuntul a produselor alimentare de origine animală sau nonanimală, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi a activităţilor de producţie, procesare, depozitare, transport şi comercializare a produselor alimentare de origine nonanimală).Pentru operatorii economici străini se vor prezenta documente echivalente emise în condiţiile legii din ţara rezidentă (traducere autorizată în limba, română). B. Autorizaţie sanitar veterinară pentru schimburi intracomunitare cu produse alimentare de origine animală emisă conform Ordinului ANSVSA nr.57/2010 Pentru produsele lactate se va prezenta autorizaţia sanitar-veterinară pentru schimburi intracomunitare cu produse de origine animală conform Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 57/2010, cu modificările ulterioare. Pentru operatorii economici străini se vor prezenta documente echivalente emise în condiţiile legii din ţara rezidentă (traducere autorizată în limba, română) Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire a acordului-cadru de achiziţie publică cu informaţiile solicitate de către autoritatea contractantă - informaţii referitoare la îndeplinirea cerinţelor privind capacitatea de exercitare a activităţii profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentat, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertanţii clasaţi pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Autorizaţiile/documentele vor fi valabile la momentul prezentării lor. Precizări: În cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare asociat trebuie să demonstreze faptul că deține Autorizația sanitară pentru partea sa din contract și va completa DUAE cu informațiile aferente situației lui
›
Wpis do rejestru handlowegoOperatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din tara de rezidenta, să reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din tara de rezidenta, să reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul acordului cadru de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanţi care completează informaţiile aferente situaţiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire (ofertanți/asociați/subcontractanți) a contractului/acordului-cadru de achiziţie cu informaţiile solicitate de către autoritatea contractantă - informaţii referitoare la îndeplinirea cerinţelor privind capacitatea de exercitare a activităţii profesionale Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților străini documente echivalente emise în țară de rezidență, traduse in limba romana urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, numai de ofertanții clasați pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza
›
Minimalny roczny obrótNivelul minim pentru cifra medie de afaceri globală anuală a ofertantului pe ultimii 3 ani, 2023, 2024 şi 2025 trebuie să fie cel puțin egal cu (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 1.000.000 lei Lot 2 - Lapte UHT… czytaj całośćzwiń
Nivelul minim pentru cifra medie de afaceri globală anuală a ofertantului pe ultimii 3 ani, 2023, 2024 şi 2025 trebuie să fie cel puțin egal cu (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 1.000.000 lei Lot 2 - Lapte UHT – 3.550.000 lei Lot 3 - Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați – 2.040.000 lei Pentru calculul echivalenţei euro/altă valută se va avea în vedere cursul mediu anual comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici (ofertanti/ofertanti asociati/ terti sustinatori) participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile solicitate de catre autoritatea contractanta. La solicitarea autorităţii contractante, numai de ofertanții clasați pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, vor prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: bilanţuri contabile sau extrase de bilanţ rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirmă nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. Operatorul economic face dovada îndeplinirii cerinţelor privind situaţia economică şi financiară, de regulă, prin prezentarea, după caz, a unora sau mai multora dintre următoarele informaţii şi documente: i. declaraţii sau extrase bancare corespunzătoare sau, acolo unde este cazul, dovada asigurării de risc profesional; ii. prezentarea situaţiilor financiare sau a extraselor din situaţiile financiare, în cazul în care publicarea situaţiilor financiare este prevăzută de legislaţia ţării în care este stabilit operatorul economic; iii. o declaraţie privind cifra totală de afaceri a operatorului economic şi, acolo unde este cazul, cifra de afaceri din domeniul de activitate care face obiectul contractului, pentru cel mult ultimele trei exerciţii financiare disponibile, în funcţie de data înfiinţării sau începerii activităţii operatorului economic, în măsura în care informaţiile privind cifrele de afaceri sunt disponibile. În cazul în care, din motive obiective şi justificate, operatorul economic nu este în măsură să prezinte una sau mai multe dintre informaţiile şi documentele prevăzute mai sus, operatorul economic este autorizat să facă dovada situaţiei sale economice şi financiare prin orice alt document pe care autoritatea contractantă îl consideră adecvat. În cazul în care un operator economic demonstrează criteriilor referitoare la situaţia economică şi financiară invocând susţinerea unui/unor terţ/terţi, autoritatea contractantă solicită ca operatorul economic şi terţul/terţii susţinător/susţinători să răspundă în mod solidar pentru executarea contractului de achiziţie /acordului-cadru. Răspunderea solidară a terţului/terţilor susţinător/susţinători se va angaja sub condiţia neîndeplinirii de către acesta/aceştia a obligaţiilor de susţinere asumate prin angajament. Se vor depune odată cu depunerea DUAE următoarele documente: angajamentul ferm al terţului susţinător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia, a acordului de subcontractare/şi sau a acordului de asociere, după caz
›
Referencje: dostawyOperatorii economici participanţi la procedură trebuie să facă dovada experienţei similare, respectiv trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculaţi până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în valoare cumulată de cel puţ… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să facă dovada experienţei similare, respectiv trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani (calculaţi până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare în valoare cumulată de cel puţin (raportat la valoarea estimată a celui mai mare subsecvent fără TVA): Lot 1 - Mere - 890.000 lei fără TVA Lot 2 - Lapte UHT – 3.180.000 lei fără TVA Lot 3 - Corn sau baton ambalat și biscuiți uscați ambalați – 1.800.000 lei fără TVA, pentru fiecare lot în parte, la nivelul unuia sau mai multor contracte. Prin produse similare se înțelege: Lot 1 Fructe, legume Lot 2 Lapte, produse lactate Lot 3 Produse de panificație Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile ce descriu nivelul lor de experienţă, prin raportare la contractele executate în trecut corespunzator cerintelor autorităţii contractante. Asociatul/asociații nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informațiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informatii cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experienta similară, tipul/categoriile de produse furnizate, calitatea, valoarea fără TVA, beneficiarul, data si numărul documentului de receptie Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentate, la solicitarea autoritătii contractante doar de către ofertanţii clasaţi pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile (inclusiv de ofertantul asociat, terţul susţinător şi subcontractant, după caz). Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerința privind experiența similară sunt următoarele, fără a se limita la: - procese-verbale de recepție sau alte documente din care să reiasă următoarele informații: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada și locul livrării; - recomandări; - alte documente echivalente În cazul în care un operator economic demonstrează criteriilor referitoare la experienta similara invocând susţinerea unui/unor terţ/terţi, autoritatea contractantă solicită ca operatorul economic şi terţul/terţii susţinător/susţinători să răspundă în mod solidar pentru executarea contractului de achiziţie /acordului-cadru. Răspunderea solidară a terţului/terţilor susţinător/susţinători se va angaja sub condiţia neîndeplinirii de către acesta/aceştia a obligaţiilor de susţinere asumate prin angajament. Se vor depune odată cu depunerea DUAE următoarele documente: angajamentul ferm al terţului susţinător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susţinerea acestuia, a acordului de subcontractare/şi sau a acordului de asociere, după caz. Daca un grup de operatori economici depune o oferta comună, cerința se demonstrează prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Numarul de ani solicitați în vederea demonstrării experienței similare se va calcula prin raportare la data limită de depunere a ofertelor. În cazul în care termenul-limită se decalează, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat. În situația în care se decaleaza termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) si perioada aferentă experientei similare. Pentru calculul echivalenței pentru contractele a căror valoare este exprimată în altă valută decât lei, se va lua în considerare cursul mediu anual în lei/valută comunicat de Banca Națională a României pentru fiecare an în parte.
›
Udział podwykonawcówOperatorii economici participanţi la procedură trebuie să prezinte INFORMAŢII PRIVIND SUBCONTRACTANŢII, numai dacă este cazul. În cazul în care are intenţia să subcontracteze parte/părţi din contract, ofertantul are obligaţia de a cuprinde în oferta sa denumir… czytaj całośćzwiń
Operatorii economici participanţi la procedură trebuie să prezinte INFORMAŢII PRIVIND SUBCONTRACTANŢII, numai dacă este cazul. În cazul în care are intenţia să subcontracteze parte/părţi din contract, ofertantul are obligaţia de a cuprinde în oferta sa denumirea subcontractanţilor şi datele de contact ale acestora, procentul raportat la valoarea totală ofertată, partea/părţile din contract care urmează a fi îndeplinite de către aceştia, precum si acordul subcontractanţilor cu privire la aceste aspecte. Raspunderea contractantului în ceea ce priveşte modul de îndeplinire a contractului de achizitie publică nu este diminuată în cazul în care o parte/părti din contract sunt îndeplinite de subcontractanti. Subcontractantul/subcontractanţii nu trebuie să se afle în situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art.164, art.165, art.167 din Legea nr. 98/2016. Subcontractanţii propuşi trebuie să respecte aceleaşi obligaţii ca şi ofertanţii, în domeniul mediului, social şi al relaţiilor de muncă, stabilite prin legislaţia adoptată la nivelul Uniunii Europene, legislaţia naţională, prin acorduri colective sau prin tratatele si acordurile internaţionale în aceste domenii. Modalitatea prin care poate fi demonstrată indeplinirea cerinţelor: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Odată cu depunerea DUAE ofertanţii vor prezenta acordul/acordurile de subcontractare semnate si ştampilate de către fiecare parte, încheiate între viitorul contractant şi subcontractanţii nominalizaţi în ofertă. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE şi a acordului de subcontractare urmează să fie prezentate, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertanţii clasaţi pe primele 3 locuri după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile vor prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin ompletarea DUAE
Treści wymagań cytowane są w języku oryginału ogłoszenia — wiążące jest brzmienie urzędowe.
Gdy ten zamawiający udzielał zamówień w tej branży, zwykle wpływało około 3 ofert. Typowa konkurencja na tym rynku. (Na podstawie zakończonych udzieleń: 36 — nie dotyczy tego postępowania.)
To postępowanie daje 40 dni między publikacją a terminem — w tym kraju zwykle 33 (mediana z 2802 postępowań). Znacznie dłużej niż zwykle — czas na staranną, a nie pośpieszną ofertę.
W kategorii Rumunia · Żywność i napoje firmy zagraniczne wygrały 13 zamówień w ciągu 3 lat (z 389 067 odnotowanych).
Język oferty: Rumuński.
Zmierzone na powiązanych danych o udzieleniach; zagraniczni zwycięzcy działający przez lokalną spółkę liczą się jako krajowi — realny udział jest wyższy.
Pobieramy dane z milionów ogłoszeń. Jeśli ten link nie działa, prosimy o zgłoszenie — znajdziemy właściwy.
Proszę nie przegapić następnego
Friedrich znajduje takie przetargi dla Państwa — codziennie o 7:30, każdy sprawdzony przez Claude (Anthropic), i uczy się z Państwa opinii, czym naprawdę zajmuje się Państwa firma.