Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →
Livraison lits de camp
Lieferung Feldbetten — titre original
Votre chemin vers le dépôt
- Échéance : 6 novembre à 10:00 — encore 5 jours.
- Le lieu de dépôt figure dans l'avis (lien sur cette page).
- Réunissez vos justificatifs — utilisez l'analyse d'éligibilité sur cette page : elle liste les exigences et le chemin d'obtention des attestations connues.
Marché
Type de prestation
Le dossier de consultation en bref
L'essentiel du dossier de consultation, vérifié point par point dans les documents. Pour votre offre, seuls les documents originaux font foi.
Propulsé par eBriefing – technologie linguistique de l'UE. Friedrich est un service indépendant, pas une offre de l'UE.
✓ figure dans les documents · ❓ introuvable dans les documents ou indication générale · Disponible en anglais.
Vergabeunterlagen Landkreis Oder-Spree – Lieferung von Feldbetten nach VOL/B und ZVB-Bbg
The input text consists mainly of standard contractual and procurement conditions of the Land Brandenburg (ZVB-Bbg mit VOL/B, Langfassung) and several VHB-Bbg forms (Aufforderung zur Angebotsabgabe, Angebotsschreiben, Eigenerklärung Ausschlussgründe, DSGVO-Information).
The specific procedure is a public tender (“öffentliche Ausschreibung”) by Landkreis Oder-Spree for the “Lieferung Feldbetten”.
The perspective is that of German public procurement law below EU thresholds (UVgO), with references to German Civil Code (BGB), German criminal law, the Brandenburg Vergabegesetz and EU/EEA/WTO rules on financial institutions for guarantees.
The documents specify what bidders must submit.
Where applicable, bidders must also submit declarations on Bietergemeinschaft (Form 4.2), Unteraufträge/Eignungsleihe (Form 4.3) and Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Form 4.4).
The Angebotsschreiben contains options to indicate prequalification (e.g. via the amtliches Verzeichnis, with access code/registration number) and preferred bidder status (e.g. workshop for disabled people, Frauenförderverordnung), and it refers to any further evidences listed in Form 3.4 (even though that summary form is not enclosed here).
Minimum qualifications emerge from Form 4.1: bidders must self-declare absence of specified criminal convictions, compliance with tax and social security obligations, no insolvency/liquidation, no serious professional misconduct, and no exclusion grounds under Arbeitnehmer-Entsendegesetz, Aufenthaltsgesetz, Mindestlohngesetz, Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz and Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz.
They must also impose the same declarations on any subcontractors.
Regarding the scope of the contract (what, how much, where, when), the tender is clearly for the “Lieferung Feldbetten”; details like quantities, technical requirements and delivery places lie in the “Leistungsbeschreibung und ggf. Vertragsentwurf”, which are stated as enclosed but not reproduced in the text here.
Such as: VOL/B and ZVB-Bbg define that the type and scope of mutual obligations are determined by the contract, and in case of contradictions the hierarchy is: 1) Leistungsbeschreibung, 2) Besondere Vertragsbedingungen, 3) Ergänzende Vertragsbedingungen, 4) Zusätzliche Vertragsbedingungen, 5) allgemeine Technische Vertragsbedingungen, 6) VOL/B.
The Aufforderung lists key dates: end of period for bidder questions on 06.11.2026 at 10:00; end of bid submission (“Ende der Angebotsfrist”) is not fully visible but is distinct; end of bid validity (“Bindefrist”) is 15.12.2026.
Execution periods and any Güteprüfung (quality inspection) schedule are to be set in the contract or derived by agreement under §§ 4, 5, 12 VOL/B/ZVB-Bbg.
Afficher les 26 éléments
Award criteria and weighting are mentioned only in general form in the Aufforderung: the award is made to the “wirtschaftlichste Angebot” (most economically advantageous tender).
Such as: it is stated that the specific Zuschlagskriterien and their weighting/order derive from “den Vergabeunterlagen”, not from the announcement text; however, those detailed criteria are not included in the excerpt.
The documents contain several risks and special conditions.
Such as: contractual penalties (Vertragsstrafe) may be agreed for delay; under ZVB-Bbg/VOL/B they are capped at 0.5 % per completed week on the value of the unusable part of the performance, with an overall cap of 5 % unless individually raised (but never above 8 %).
Security (Sicherheitsleistung) is only admissible from 50,000 EUR contract value under VOL/A § 14; if agreed, it can be provided as cash deposit or bank/insurance guarantee from an EU/EEA/GATS member institution, with strict formal requirements (German law, waiver of certain defenses, no “first demand” guarantee).
Subcontracting of essential parts is only allowed with prior consent, and the contractor must treat subcontractors at least as favorably as itself is treated (e.g. payments, securities) and should involve SMEs appropriately.
For changes in scope, the client may order modifications; price adjustments must be agreed in writing before executing changes, and for serial products the contractor must absorb quantity variations up to ±10 % at unit prices unchanged.
Quality risks are managed through Güteprüfung: the client can define nature, scope and place of inspection (usually at the contractor’s works), demand prior notification of production stages and require correction or replacement of nonconforming items at the contractor’s cost.
Finally, the documents explicitly resolve contradictions and clarify which statements prevail.
Such as: in case of conflicting contractual documents, the hierarchy in ZVB-Bbg § 1 applies (Leistungsbeschreibung first, VO/B last).
Differing general terms of the contractor (AGB, delivery/payment conditions) do not become part of the contract unless the client confirms them in writing.
Abweichungen from listed contractual components and oral agreements are only valid if confirmed in writing by the client.
Where the ZVB-Bbg provisions “zu § …” supplement or modify VOL/B clauses, those special Brandenburg conditions prevail for this contract because the Aufforderung states that VOL/B and the ZVB-Bbg become contractual components.
Thus, when reading the tender, any apparent contradiction is to be settled by applying this hierarchy and by preferring the specific Brandenburg “zu § …”-rules over the generic VOL/B text.
Seuls les documents de l'acheteur font foi. Mis à jour: 24/10/2026
Analyse d'éligibilité à partir du dossier
Documents de la consultation — téléchargement direct
Tactique
Lorsque des marchés ont été attribués dans ce pays et ce secteur, il n'arrivait le plus souvent qu'une ou deux offres. Une offre solide a ici de vraies chances. (D'après 10 395 attributions terminées — aucune indication sur cette procédure.)
Cette procédure laisse 14 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 32 (médiane de 20 496 procédures). Nettement plus court que d'habitude : la première semaine compte.
Soumissionnaires étrangers
En Allemagne · Mobilier & agencement, 83 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 10 761 attributions recensées) — principalement : Autriche, Danemark, Pologne.
Comment candidater
Guide : comment candidater sur cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Inscription, signature, frais — d'après le manuel de l'opérateur.
Ne manquez pas le prochain
Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.
S'inscrire maintenant