Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →
Fourniture d'une centrifugeuse de table universelle réfrigérée
Beschaffung einer gekühlten Universal-Tischzentrifuge — titre original
Votre chemin vers le dépôt
- Échéance : 4 novembre à 10:00 — encore 3 jours.
- Le lieu de dépôt figure dans l'avis (lien sur cette page).
- Réunissez vos justificatifs — utilisez l'analyse d'éligibilité sur cette page : elle liste les exigences et le chemin d'obtention des attestations connues.
Marché
Type de prestation
Clement Ce que les chiffres disent de cet acheteur
- 50 % des attributions de cet acheteur sont allées à des entreprises qui avaient déjà gagné ici (45 attributions depuis 2019, réparties sur 23 entreprises). C'est nettement plus que la norme du secteur (37 %) — les nouveaux entrants ont plus de mal ici qu'ailleurs.n = 45 attributions depuis 2019
- En médiane, une seule offre par procédure (41 procédures avec nombre d'offres) ; 63 % se sont terminées avec un seul candidat. Secteur : 1 offre en médiane.n = 41
- L'attribution s'est faite en médiane à 101 % de la valeur estimée (5 attributions avec estimation et montant) — calculer sur l'estimation est ici le plus souvent juste. Secteur : 99 %.n = 5
- Aucune des 45 attributions au pays du titulaire connu n'est allée à une entreprise étrangère jusqu'ici. Moyenne du secteur : 3 %.n = 45
- Sur 22 procédures aux critères de sélection structurés, cet acheteur a le plus souvent exigé : Inscription au registre du commerce (20 sur 22), Inscription au registre professionnel (18 sur 22), Ratio financier exigé (14 sur 22), Références : fournitures (11 sur 22).n = 22
À partir des attributions documentées de cet acheteur ; valeurs de comparaison du même secteur et du même pays. Ni prévision, ni conseil juridique. Au 01/11/2026.
Le dossier de consultation en bref
L'essentiel du dossier de consultation, vérifié point par point dans les documents. Pour votre offre, seuls les documents originaux font foi.
Propulsé par eBriefing – technologie linguistique de l'UE. Friedrich est un service indépendant, pas une offre de l'UE.
✓ figure dans les documents · ❓ introuvable dans les documents ou indication générale · Disponible en anglais.
Public Tender for a Refrigerated Universal Tabletop Centrifuge (Germany)
The input text concerns a German public procurement procedure under the Unterschwellenvergabeordnung (UVgO) and VOL/A for the “Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem” in Cottbus, Germany.
It bundles the formal tender documents (forms, legal conditions, and technical specification) for the supply of a refrigerated universal tabletop centrifuge.
The point of view is that of a German contracting authority in the federal state of Brandenburg, applying German law (including Brandenburgisches Vergabegesetz, Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz, and EU sanctions law) and requiring bidders—potentially from other EU Member States—to comply with German procurement and contract rules.
The documents specify in detail what the bidder must submit and the minimum qualification requirements.
Such as: Form 3.3 (Angebotsschreiben), the completed Leistungsbeschreibung plus a priced offer and, where applicable, a draft contract; Form 4.1 (Eigenerklärung Ausschlussgründe); the “Erklärung Informationen/Unternehmensdaten zum Bieter” (including national ID/HRB/HRA, USt-ID, company size class); the Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz self-declaration; the Sonderformular Russland‑Embargo (Article 5k VO (EU) 833/2014); the Vereinbarung Mindestanforderungen BbgVergG (Form 5.3) for the main contractor and, if used, Form 5.4 for Nachunternehmer/Verleiher.
Where planned, bidders must also submit Form 4.2 (Bietergemeinschaftserklärung) for joint bids, Form 4.3 (Erklärung Unteraufträge und Eignungsleihe) for subcontracting and/or reliance on other entities’ capacity, and Form 4.4 (Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen) signed by those other companies.
Some declarations (4.1, Unternehmensdaten, Lieferkette, Russia‑embargo, 5.3/5.4) need not be resubmitted if already provided to the same contracting authority within the current calendar year or within six months, as explicitly stated.
Minimum qualification is mainly demonstrated through self‑declarations on exclusion grounds, compliance with labour and minimum wage law, LkSG compliance, and—in the case of “präqualifizierte Unternehmen”—through valid PQ or ULV certificates; no explicit turnover, insurance, or reference thresholds are mentioned in the excerpt.
The scope of the contract is clearly framed in the Leistungsbeschreibung and the invitation (Form 3.1).
Such as: it is a supply contract for the “Beschaffung einer gekühlten Universal‑Tischzentrifuge” including at least one rotor and becher set; the “GESAMT 1.000” line indicates a scoring total of 1,000 points rather than quantity of units, while the actual quantity is implied as one centrifuge with defined accessories.
Place of performance and delivery is the receiving service of the university in Cottbus; according to the ZVB‑Bbg, Leistungs‑ und Erfüllungsort is the Sitz der empfangenden Dienststelle, with delivery “frei Verwendungsstelle”.
Time frame is strictly defined: full, contract‑compliant delivery and invoicing must occur by 11.12.2026 as a “wesentliche Vertragsbedingung”.
Afficher les 36 éléments
The award timetable sets 29.10.2026 as the deadline for bidder questions, 04.11.2026 10:00 as the end of the offer period, and 18.12.2026 as the binding period end.
Funding is from grants requiring delivery and payment by 31.12.2026, which explains the strict delivery deadline and linked withdrawal right.
The award criteria and their weighting are laid out in the Leistungsbeschreibung under “Zuschlagskriterien – 1.000 Punkte”.
Such as: only offers fulfilling all A‑criteria (minimum technical requirements) are evaluated; B‑criteria total 1,000 points.
B1 (Gesamtangebotspreis) carries 500 points, calculated via a standard relative price formula.
B2 (Stellfläche) has 100 points with a ratio formula favouring smaller footprint.
B3 (Energie / Nachhaltigkeit) has 100 points: 50 points for Kältemittel GWP ≤ 1 and 50 points for an ACT‑2.0‑Label or equivalent independent environmental assessment.
B4 (Flexibilität / Rotoren) has 100 points distributed across ≥ 5 rotor variants (40 points), documented mixed becher loading in a run (30 points), and tool‑less rotor exchange (30 points).
B5 (Ergonomie / Hygiene) has 100 points for low access height (< 400 mm, 30 points), low noise (≤ 56 dB(A) under comparable test conditions, 30 points), aerosoldichte Schnellverschlüsse (20 points), and tool‑free removable, disinfectable, autoclaveable bechers (20 points).
B6 (Programmierung / Service) has 100 points: ≥ 5 programs (50 points) and ≥ 36 months system‑wide warranty (50 points).
Missing voluntary evidence yields 0 points in the respective subcriterion unless it is also a mandatory proof.
The contracting authority states that the award goes to the “wirtschaftlichstes Angebot” based on these criteria.
Risks and special conditions are regulated across the Leistungsbeschreibung, ZVB‑Bbg, Bewerbungsbedingungen and the BbgVergG/LkSG attachments.
Under BbgVergG and Forms 5.3/5.4, bidders and their subcontractors must pay at least statutory minimum wages, allow extensive document and on‑site checks, and accept contractual penalties of 1% of the contract sum (max. 25,000 EUR per case, 5% total, max. 250,000 EUR) for each proven month/employee with underpayment or for obstruction of controls; breaches can lead to an “Auftragssperre” (blacklisting) up to three years.
The ZVB‑Bbg provide general risks: strict adherence to technical and safety regulations, duty to notify delays, possible quality inspections, and the buyer’s right to terminate for serious breaches (e.g., violation of VOL/B §4, corruption).
Subcontracting is only allowed with consent for non‑trivial parts; the bidder must disclose type and extent of subcontracted performance and ensure that subcontractors sign corresponding minimum‑wage and LkSG/Russia‑embargo declarations.
The binding period lasts until 18.12.2026; offers can be withdrawn electronically before the bid deadline but then bind the bidder until that date.
No explicit guarantees or performance bonds beyond product warranty and statutory rights are mentioned; however, the warranty criterion in B6 incentivizes extended guarantees.
Contract language and applicable law are exclusively German, and for foreign bidders special VAT rules and Russia‑embargo compliance apply.
Concerning contradictions or corrections, the hierarchy and clarifying clauses determine which statements prevail.
Such as: the ZVB‑Bbg state a hierarchy of contract documents: (a) the offer with Leistungsbeschreibung and all attachments (or a formal contract deed), (b) any Ergänzende Vertragsbedingungen, (c) the ZVB‑Bbg themselves, and (d) VOL/B.
Changes and additions to the Vergabeunterlagen by bidders are expressly prohibited in the Bewerbungsbedingungen; any clarifications must be provided on separate annexes referenced in the offer.
Where two documents appear to overlap—e.g., general VOL/B termination rights versus the specific withdrawal clause for non‑delivery by 11.12.2026—the specific special condition in the Leistungsbeschreibung is a “besondere vertragliche Bedingung” and therefore prevails in that scenario.
The repeated passages on women’s promotion and preferred bidders appear consistent and tie into the required “Erklärung Frauenförderung” (Form 4.5), with the clarification that a preferred bidder only gets the award if it commits not to reduce the share of women until contract fulfilment and at least until year‑end after award.
Seuls les documents de l'acheteur font foi. Mis à jour: 24/10/2026
Analyse d'éligibilité à partir du dossier
Documents de la consultation — téléchargement direct
Qui a déjà gagné chez cet acheteur
Tous types de marchés de cet acheteur confondus — pas seulement ce secteur. Une ville achète logiciels et véhicules d'incendie au même service achats.
| Entreprise | Attributions | Période |
|---|---|---|
| iproplan Planungsgesellschaft mbH | 4 | 2026 |
| Olympus Deutschland GmbH · Hamburg | 4 | 2026 |
| Planungsgruppe M+M AG | 3 | 2026 |
| Stadtwerke Cottbus GmbH · Cottbus | 3 | 2025 |
| Systema Gesellschaft für angewandte Datentechnik mbH · Potsdam | 3 | 2025 |
À quelle fréquence cet acheteur lance ce type de marché
Tactique
Lorsque des marchés ont été attribués dans ce pays et ce secteur, il n'y avait le plus souvent qu'une seule offre. Une offre solide a ici de vraies chances. (D'après 6 656 attributions terminées — aucune indication sur cette procédure.)
Cette procédure laisse 12 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 32 (médiane de 20 496 procédures). Nettement plus court que d'habitude : la première semaine compte.
Soumissionnaires étrangers
En Allemagne · Machines industrielles, 230 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 6 872 attributions recensées) — principalement : Suisse, Italie, France.
Comment candidater
Guide : comment candidater sur cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Inscription, signature, frais — d'après le manuel de l'opérateur.
Ne manquez pas le prochain
Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.
S'inscrire maintenant