Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering
Suecia · Kalmar · cómo licitar aquí →
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 29 de septiembre a las 00:00 — quedan 12 días.
- El lugar de presentación consta en el anuncio de licitación (enlace a la derecha).
- Oferta y documentación acreditativa en: SWE.
- Reúna la documentación acreditativa: los criterios de solvencia figuran más arriba en esta página y, para muchos de ellos, el análisis le indica cómo obtenerlos.
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- El 29 % de las adjudicaciones recayó en empresas extranjeras (21 adjudicaciones con país del adjudicatario conocido). Media del sector: 9 %.n = 21
- El 0 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (21 adjudicaciones desde 2017, repartidas entre 2 empresas). El 100 % recayó en nombres nuevos.n = 21 adjudicaciones desde 2017
- El procedimiento mediano reunió 4 ofertas (15 procedimientos con número de ofertas); en el 27 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 5 ofertas.n = 15
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 13/09/2026.
Licitadores extranjeros
En Suecia · Servicios a empresas, 26 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 299 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Dinamarca, Finlandia, Estados Unidos.
Concurrencia habitual: mediana de 5 (sobre 303 adjudicaciones).
Qué busca el órgano de contratación
El resumen en español está en preparación. La descripción oficial que figura debajo está en el idioma original (DE).
Ver la descripción original (DE)
E-hälsomyndigheten ansvarar för förvaltning och vidareutveckling av klassifikationer och begreppssystem, såsom ICD-10, ICD 11, Snomed CT samt nationella klassifikationer. Dessa utgör internationella och nationella standarder som används inom hälso- och sjukvård inklusive tandvård samt socialtjänst för att säkerställa en enhetlig struktur och användning av hälsodata. För att säkerställa en konsekvent och korrekt användning av termer från engelska till svenska behöver E-hälsomyndigheten tillgång till översättare med hög terminologisk och språklig kompetens. Detta är en förutsättning för att information om hälsodata ska kunna kommuniceras, utbytas och återanvändas på ett enhetligt och semantiskt korrekt sätt mellan olika aktörer och informationssystem. Mot denna bakgrund avser E-hälsomyndigheten att upphandla en leverantör av översättningstjänster.
Criterios de solvencia — en los pliegos de la licitación
El órgano de contratación indica en el anuncio de licitación que los criterios de solvencia figuran en los pliegos (enlace a la derecha) y no en el formulario europeo. El análisis de documentos que aparece más abajo los extrae de ahí — oferta y documentación acreditativa en SWE.
Contrato
Quién ha ganado aquí hasta ahora
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| Telia Cygate AB | 1 | 2026 |
| Samhall Aktiebolag | 1 | 2026 |