Übersetzungssoftware (01/U/2026)
Alemania · Erfurt · cómo licitar aquí →
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 2 de octubre a las 08:00 — quedan 15 días.
- El lugar de presentación consta en el anuncio de licitación (enlace a la derecha).
- Oferta y documentación acreditativa en: DEU.
- Reúna la documentación acreditativa y use el análisis de solvencia de más arriba: enumera los requisitos y, para los certificados conocidos, la vía de obtención.
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- En este sector el órgano de contratación adjudica aproximadamente cada 4 meses (52 adjudicaciones, la última en marzo de 2026); a ese ritmo, la siguiente correspondía alrededor de julio de 2026. La última adjudicación recayó en Gisbo Softwareentwicklung und EDV-Beratung GmbH.n = 52
- El 66 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (1771 adjudicaciones desde 2018, repartidas entre 606 empresas). Es bastante más de lo habitual en el sector (45 %): a quien entra por primera vez le cuesta aquí más que en otros sitios.n = 1771 adjudicaciones desde 2018
- La adjudicación se cerró en una mediana del 70 % del valor estimado (7 adjudicaciones con estimación e importe) — quien calcula sobre la estimación suele quedar aquí por encima. Sector: 91 %.n = 7
- El procedimiento mediano reunió 2 ofertas (1744 procedimientos con número de ofertas); en el 43 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 1 ofertas.n = 1744
- El < 1 % de las ofertas presentadas procedía de otros países (139 procedimientos con desglose de ofertas), contando todos los licitadores y no solo a los adjudicatarios. Sector: 6 %.n = 139
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 13/09/2026.
Licitadores extranjeros
En Alemania · Software y sistemas informáticos, 344 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 16.249 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Suiza, Italia, Austria.
Concurrencia habitual: mediana de 1 (sobre 56 adjudicaciones).
Qué busca el órgano de contratación
El resumen en español está en preparación. La descripción oficial que figura debajo está en el idioma original (DE).
Ver la descripción original (DE)
Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung wissenschaftlicher, administrativer und technischer Inhalte unterstützt. Die Lösung muss sowohl für automatisierte Übersetzungen als auch für die Einbindung menschlicher Übersetzungsleistungen geeignet sein und insbesondere den Anforderungen an Mehrsprachigkeit in der Kunden-Kommunikation gerecht werden. Darüber hinaus umfasst der Leistungsgegenstand die Bereitstellung eines zentralen Lizenz- und Benutzerverwaltungsdienstes sowie die Erbringung von Support- und Wartungsleistungen über die gesamte Laufzeit des Rahmenvertrags. Die anzubietende Übersetzungssoftware muss als cloudbasierte Lösung bereitgestellt werden. Eine lokale Installation auf Servern oder Endgeräten des jeweiligen Auftraggebers ist nicht vorgesehen und wird nicht akzeptiert. Für mobile Apple Endgeräte wird eine App bereitgestellt. Die Software muss über einen webbasierten Zugang (z. B. über einen gängigen Internetbrowser) nutzbar sein. Die Mindestanforderungen sind in der Leistungsbeschreibung benannt.
What you must prove — eligibility criteria
From the notice of the same procedure on TED — Tenders Electronic Daily.
Eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindestdeckungssummen: • Personen- und Sachschäden 3 Mio. Euro • Vermögensschäden 3 Mio. Euro • Schäden aus der Verletzung datenschutzrechtlicher Bestimmungen 3 Mio. Euro Diese ist über die gesamte Vertrag… ▸▾
Contrato
Quién ha ganado aquí hasta ahora
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| Abacus Medicine A/S · Kopenhagen | 59 | 2015–2026 |
| EurimPharm Arzneimittel GmbH · Saaldorf-Surheim | 50 | 2016–2026 |
| CC Pharma GmbH · Densborn | 42 | 2012–2023 |
| kohlpharma GmbH · Merzig | 40 | 2014–2023 |
| Aliud Pharma GmbH · Laichingen | 36 | 2011–2023 |
Con qué frecuencia licita esto este órgano de contratación
Quien conoce el ritmo se prepara en lugar de reaccionar.