Projekt satelitarny: Usługa wyniesienia czterech 3U-CubeSatów w formacji

Betriebshaftpflichtversicherung (EK)/ Business liability insurance (EK) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Der*die Bieter*in hat in Form einer Eigenerklärung zu bestätigen, dass eine gültige Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 1 Mio. Euro für Personen- und Sachschäden sowie 500 000 Euro für Vermögensschäden jeweils pro Schadensfall vorliegt bzw. spätestens zu Vertragsbeginn die Deckungssummen anpasst werden. Die Auftraggeberin behält sich vor im Zuge der Zuschlagserteilung entsprechende Nachweise nachzufordern. / The bidder must confirm in the form of a self-declaration that a valid business lia-bility insurance with a minimum coverage of 1 million euros for personal injury and property damage and 500,000 euros for financial losses is available for each claim or that the sums insured will be adjusted at the latest at the beginning of the contract. The contracting authority reserves the right to request appropriate evidence in the course of awarding the contract.

Referenz (EK)/ Reference (EK) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Es ist jeweils mindestens eine Referenz beizufügen, aus der hervorgeht, dass die*der Bieter*in: o mindestens 10 Startkampagnen erfolgreich durchgeführt hat o der eingesetzte Startträger über eine nachgewiesene Flugerfahrung verfügt: mindestens 15 erfolgreiche Starts derselben bei einer Erfolgsquote von mindestens 90 %. mit vergleichbaren Modellen innerhalb der letzten 10 Jahre erfolgreich durchgeführt hat. Die Referenz muss jeweils folgende Angaben enthalten: Firma/Institution, Ansprechperson, Kontaktdaten, Umfang der Leistung Der*die Bieter*in erklärt sich damit einverstanden, dass die TU Berlin im Rahmen dieser Ausschreibung Kontakt zu den angegebenen Ansprechpersonen aufnimmt. / At least one reference must be attached in each case stating that the bidder: o Has successfully completed at least 10 launch campaigns o the launch carrier used has proven flight experience: at least 15 successful launches of the same with a success rate of at least 90%. with comparable models within the last 10 years. The reference must contain the following information: company/institution, contact person, contact details, scope of service The bidder agrees that TU Berlin may contact the specified contact persons within the framework of this call for proposals.

Spezifikationsdokumente (EK)/ - Specification documents (EK) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Der/ die Bieter*in reicht folgende Dokumente ein: o Anforderungsmatrix mit Informationen, ob die jeweiligen Anforderungen erfüllt werden können o Dokument zum Aussetzungssystem o Missions- und Startbeschreibung mit geplanten Startfenstern o Eigenerklärung, dass der eingesetzt Startträger LS-16 erfüllt. / The bidder submits the following documents: o Requirements matrix with information on whether the respective require-ments can be met o Deployer System Document o Mission and launch description with planned launch windows o Self-declaration that the launch carrier used meets LS-16.

Transportversicherung (EK)/ Transport insurance (EK) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Der*die Bieter*in hat in Form einer Eigenerklärung zu bestätigen, dass eine gültige Transportversicherung zum Integrations- und Startplatz vorliegt. Betriebshaft-pflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 1 Mio. Euro für Perso-nen- und Sachschäden sowie 500 000 Euro für Vermögensschäden jeweils pro Schadensfall vorliegt bzw. spätestens zu Vertragsbeginn die Deckungssummen an-passt werden. Die Auftraggeberin behält sich vor im Zuge der Zuschlagserteilung entsprechende Nachweise nachzufordern. / The bidder must confirm in the form of a self-declaration that there is valid transport insurance for the integration and starting site. Business liability insur-ance with a minimum coverage of EUR 1 million for personal injury and property damage and EUR 500,000 for financial loss is available per claim or the sums in-sured are adjusted at the latest at the beginning of the contract. The Client re-serves the right to request appropriate evidence in the course of awarding the contract.

Flexibilität Starttermin (EK)/ Flexibility start date (EK) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Der*die Bieter*in hat in Form einer Eigenerklärung anzugeben, ob der Starttermin einmalig sieben Monate vor dem ursprünglichen Start kostenfrei verschoben wer-den können. Dabei sind die hierfür geltenden Bedingungen und etwaige weitere Voraussetzungen vollständig anzugeben. / The bidder must state in the form of a self-declaration whether the start date can be postponed free of charge once seven months before the original start. The con-ditions applicable to this and any other requirements must be stated in full.