Nettoyage industriel

✓Die Bekanntmachung nennt ausdrücklich als Zuschlagskriterien „Kwaliteit“ mit einem Gewicht von 30 Punkten und „Prijs (Totaalprijs)“ mit einem Gewicht von 70 Punkten, sodass Preis dominierend ist, Qualität aber signifikant einfließt.

❓Weitere Unterkriterien oder Schwellenwerte werden in der Anzeige nicht ausgeführt und dürften in den detaillierten Vergabeunterlagen konkretisiert sein.

✓Zu Risiken und Besonderheiten: Einige verfahrensrelevante Punkte sind genannt, andere liegen in den Unterlagen.

✓Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung ohne erneute Öffnung des Wettbewerbs, mit nur einem Teilnehmer – als Bieter trägt man das Risiko einer langfristigen Bindung bei hohem Volumen.

✓Elektronische Fakturierung ist „Vereist“, während elektronische Orderplatzierung und elektronische Zahlung nicht genutzt werden, was praktische Prozessanforderungen mit sich bringt.

✓Die Ausschreibung fällt unter das GPA-Abkommen („De aanbesteding valt onder ...

✓GPA: ja“), war den internationalen Rechtsrahmen betrifft.

✓Fragen zur Ausschreibung können bis zum 09.11.2026, 10:00 Uhr gestellt werden („Termijn voor verzoeken om aanvullende informatie“); Angebotsfrist ist der 27.11.2026, 10:00 Uhr.

✓Die Bindefrist der Angebote beträgt 3 Monate („Uiterste datum tot wanneer de inschrijving geldig moet blijven: 3 Maand“).

❓Angaben zu Vertragsstrafen, Sicherheiten, Nachunternehmerregelungen, Ortsbesichtigungen oder spezielle Ausführungsbedingungen sind im Text nicht enthalten und werden unter „Voorwaarden met betrekking tot de uitvoering van de opdracht“ den Vergabeunterlagen vorbehalten.

✓Zu möglichen Widersprüchen oder Korrekturen: Die Bekanntmachung selbst verweist mehrfach mit Formulierungen wie „Zie aanbestedingsdocumenten“ bzw. „Bronnen ... : Aanbestedingsstuk“ darauf, dass die maßgeblichen Detailregelungen in den Ausschreibungsunterlagen stehen.

❓Typischerweise gilt bei Abweichungen zwischen Bekanntmachung und detaillierten Unterlagen, dass die spezifischen und späteren korrigierten Vergabeunterlagen maßgeblich sind; förmliche Änderungen erfolgen über Berichtigungen auf TenderNed.

✓Sollten Bieter Widersprüche zwischen verschiedenen Dokumenten feststellen (z.B. zu Laufzeit, Optionen, Eignungskriterien), ist – wie die Bekanntmachung nahelegt – der Weg über die Frist für zusätzliche Informationen zu nutzen, um über Gasunie (Kontaktpunkt Jeroen Folker bzw. die im Text genannte E-Mail) eine verbindliche Klarstellung einzuholen.

Antworten auf die geforderten Kriterien

Müssen Sicherheiten gestellt werden (Bietersicherheit, Vertragserfüllungs- oder Mängelbürgschaft)? Wenn ja: welche, in welcher Höhe und bis wann?

❓Hinsichtlich der geforderten Sicherheiten (Bietersicherheit, Vertragserfüllungs- oder Mängelbürgschaft) sowie der Zulässigkeit und Begrenzung von Nachunternehmern enthält der veröffentlichte Bekanntmachungstext keine konkreten Regelungen.

❓Das bedeutet: Ob und welche Sicherheiten in welcher Höhe bis zu welchem Zeitpunkt verlangt werden und ob Nachunternehmer zugelassen sind, mit welchen Grenzen und Nachweispflichten, ergibt sich ausschließlich aus den Ausschreibungsunterlagen auf TenderNed und im Ariba-Portal und ist im vorliegenden Text nicht spezifiziert.

Gibt es eine Ortsbesichtigung, und ist die Teilnahme Pflicht? Wenn ja: wann?

❓Zur Frage einer Ortsbesichtigung wird im Bekanntmachungstext ebenfalls nichts ausgeführt.

❓Es finden sich keine Angaben dazu, ob eine Besichtigung vorgesehen ist, ob die Teilnahme verpflichtend ist oder welche Termine gelten würden.

❓Solche Informationen wären typischerweise in den detaillierten aanbestedingsdocumenten (z.B. Leistungsbeschreibung, „voorwaarden van het contract“ oder ggf. Bewerberinformationen) zu erwarten; der hier vorliegende Auszug schweigt dazu.

✓Bieter muss daher in den unter der Adresse https://www.tenderned.nl/aankondigingen/overzicht/444375 bereitgestellten Ausschreibungsunterlagen nachsehen, ob eine Ortsbesichtigung angesetzt ist.

In welcher Sprache müssen Angebot und Nachweise eingereicht werden, und sind fremdsprachige Nachweise zulässig?

✓Zur Sprache der Angebots- und Teilnahmedokumente ist der Text eindeutig: Unter „Voorwaarden van de aanbesteding“ ist festgelegt, dass „Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend: Nederlands“ sind.

✓Das Angebot ist auch zwingend in niederländischer Sprache einzureichen.

❓Ob fremdsprachige Nachweise zulässig sind und ggf. in welcher Form (z.B. mit beglaubigter Übersetzung ins Niederländische) wird im Bekanntmachungstext nicht konkret geregelt; auch dies ist den ausführlichen Ausschreibungsunterlagen („Aanbestedingsstuk“, „Aanbestedingsdocumenten“) zu entnehmen.

Wie lange ist der Bieter an sein Angebot gebunden (Bindefrist), und gibt es eine Frist für Bieterfragen? Wenn ja: bis wann?

✓Zur Bindefrist und zur Frist für Bieterfragen enthält der Text klare Angaben.

✓Die „Uiterste datum tot wanneer de inschrijving geldig moet blijven“ beträgt „3 Maand“, d.h. der Bieter ist drei Monate ab Ablauf der Angebotsfrist an sein Angebot gebunden.

✓Für Bieterfragen ist der „Termijn voor verzoeken om aanvullende informatie“ mit dem 09.11.2026, 10:00 Uhr (MEZ) festgelegt; bis zu diesem Zeitpunkt können über die in den Ausschreibungsunterlagen bezeichneten Kommunikationswege zusätzliche Informationen angefragt werden.

Weitere Angaben

✓Der Text beschreibt eine öffentliche Ausschreibung der N.V.

✓Nederlandse Gasunie für industrielle Reinigungsdienstleistungen mit einem maximalen Auftragswert von 40 Mio. EUR.

✓Es handelt sich um einen Dienstleistungsauftrag (CPV 90000000) im Bereich Abwasser, Abfall, Reinigung und Umwelt.

✓Die Leistung ist im gesamten Staatsgebiet der Niederlande zu erbringen, und die Ausschreibung unterliegt der EU-Sektorenrichtlinie 2014/25/EU sowie dem GPA.

✓Der Blickwinkel des Dokuments ist eindeutig der einer niederländischen öffentlichen Auftraggeberin (Nederland).

✓Es wird mehrfach auf die „Aanbestedingsdocumenten“ bzw. „Aanbestedingsstuk“ verwiesen, in denen die Bedingungen des Vertrages, Ausschluss- und Auswahlkriterien sowie finanzielle Regelungen näher beschrieben werden.

✓Die „Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen“ (Frist zur Angebotsabgabe) ist der 27.11.2026, 10:00 Uhr (MEZ).