Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →
3260_EU_031226 Travaux de construction en acier et en bois
3260_EU_031226 Stahl- und Holzbauarbeiten — titre original
Votre chemin vers le dépôt
- Échéance : 3 décembre à 11:00 — encore 32 jours.
- Le dépôt se fait sur RIB meinauftrag.de — pas ici, pas par e-mail. ↗ Compte gratuit requis sur meinauftrag.rib.de ; dépôt électronique via la plateforme, exigences de signature indiquées dans le dossier. Réglez compte et signature d'abord — pas le jour du dépôt.
- Réunissez vos justificatifs — utilisez l'analyse d'éligibilité sur cette page : elle liste les exigences et le chemin d'obtention des attestations connues.
Ce que recherche l'acheteur
Bois structurel et construction en acier, poutres en bois, supports tubulaires en acier, acrotères, plafonds en contreplaqué lamellé-collé Plafonds à nervures en bois / éléments de plafond en TT
Marché
Le dossier de consultation en bref
L'essentiel du dossier de consultation, vérifié point par point dans les documents. Pour votre offre, seuls les documents originaux font foi.
Propulsé par eBriefing – technologie linguistique de l'UE. Friedrich est un service indépendant, pas une offre de l'UE.
✓ figure dans les documents · ❓ introuvable dans les documents ou indication générale · Disponible en anglais.
Vergabeverfahren Stahl- und Holzbauarbeiten Neubau Hallenbad Zuffenhausen (LHS Stuttgart)
The input text concerns an EU-wide public procurement procedure under VOB/A (Section 2) for “Stahl- und Holzbauarbeiten” (steel and timber construction works) for the new indoor swimming pool “Hallenbad Zuffenhausen” in Stuttgart, Germany.
It reflects the perspective of a German public contracting authority (Landeshauptstadt Stuttgart), operating under German procurement and construction contract rules (VOB/A, VOB/B, LTMG Baden‑Württemberg, German tax and labour law).
The text consists mainly of standard VHB-Bund form sheets (211, 212, 213, 214, 216, 221–223, 233–236, 444 etc.) and the TED notice, adapted with project-specific additions.
Such as for bidder obligations, the documents specify that offers must be submitted electronically via the platform www.meinauftrag.rib.de in German language, using the prescribed forms (notably 213 EU Angebotsschreiben and the priced Leistungsverzeichnis).
Formblatt 216 lists what must accompany the offer: the Angebotsschreiben, LV with prices, any product indications, and—where applicable—forms 224 (Lohngleitklausel), 233 (Nachunternehmerleistungen), 234 (Bietergemeinschaft), 235 (Kapazitäten anderer Unternehmen), 248 (Holzprodukte) and any proof of minimum requirements (e.g. data sheets, special evidence).
For non-prequalified bidders, an Eigenerklärung zur Eignung (Form 124) or a Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) is required as preliminary proof, later to be backed up by formal certificates (tax, Sozialkasse, Berufsgenossenschaft, Handwerkskarte, references, etc.) on request.
Prequalified bidders can simply give their PQ number.
Such as regarding minimum qualification, the TED notice and Form 216/124 define the criteria: general annual turnover in the last three financial years for comparable construction services (though no concrete minimum turnover is set), reference projects from the last five years (at least three references when requested, with detailed technical and quantitative information, confirmed by clients via Form 444), average annual staff numbers over the last three years broken down by wage groups and technical management personnel, and evidence of registration in a relevant professional register.
Specifically, bidders in Germany must prove a Handwerkskarte as Zimmerer and/or Metallbauer (or equivalent, decided by the Handwerkskammer Stuttgart) and provide a Schweißnachweis nach EN 1090 EXC 2. Further, on request, they must submit Gewerbeanmeldung/Handelsregisterauszug, Unbedenklichkeitsbescheinigungen (tax office, Sozialkasse, Berufsgenossenschaft), and a Freistellungsbescheinigung § 48b EStG.
There are no explicit project-specific minimum thresholds for turnover or staff; the authority states “keine” for concrete minimum requirements, but completeness and plausibility of the above evidence is essential.
Such as for the scope of the contract, the service is “Stahl- und Holzbauarbeiten” for the “Neubau Hallenbad Zuffenhausen” in Stuttgart (postal code 70437), performed for the Landeshauptstadt Stuttgart.
The LV excerpt shows that the scope includes not only structural steel and timber works, but also obligations around site logistics, participation in site meetings with a decision-capable representative, just‑in‑time material delivery coordination, weekly written 14‑day look-ahead schedules, and restrictions on advertising on site.
Afficher les 25 éléments
The place of performance is the construction site in Stuttgart; plans and project documents are provided digitally via a project server.
The time frame is defined by Besondere Vertragsbedingungen (Form 214): execution starts per a specified calendar week or within 12 working days after written instruction, and must be completed (abnahmereif) by 15.12.2028; these dates and any intermediate milestones in the Bauzeitenplan are contractual deadlines.
Such as for award criteria and weighting, Form 211 and the TED notice state that the main award criterion is the price (Zuschlagskriterium Preis), determined from the “Wertungssumme” of the recalculated offer, including unconditional discounts, possible Lohngleitklausel-Erstattungsbeträge and any priced Instandhaltungsangebote.
Multiple award criteria can apply if a separate Zuschlagskriterien form is attached, but in the extracted text only price is explicitly active.
A specific socio-economic bonus exists: if a Werkstatt für Behinderte submits an offer, a 15 % bonus is granted in the evaluation; if its offer is equally economical as another, it receives the award, provided it proves its status with the offer.
Variants (Nebenangebote) are generally marked “nicht zulässig” in 211 EU for this procedure, overriding the generic Nebenangebote rules in 212 EU: only the explicit statement in 211 for this tender applies, so bidders must not submit Nebenangebote.
Financial securities are required if the net contract value is at least 250,000 €: 5 % performance security and 3 % defects liability security, usually via the contracting authority’s standard Bürgschaft form sheets 421/422.
The bid must be binding for 81 days; the submission deadline is 03.12.2026, 11:00, with public opening at the same time, and the question deadline for bidder enquiries is 23.11.2026, 18:00, with questions submitted in text form via email or the platform.
Subcontracting (Unteraufträge) and Eignungsleihe require precise listing of OZ/Leistungsbereiche in forms 233/235 and corresponding Verpflichtungserklärungen (Form 236) including joint liability; vague descriptions such as “teilweise Montagearbeiten” are expressly forbidden.
Preconditions like site visits are not explicitly mandated in the provided excerpts.
Such as for contradictions or corrections, the documents themselves address how to handle inconsistencies. 212 EU requires bidders to promptly inform the authority in text form before submitting an offer if they see unclear, incomplete or erroneous content.
A separate Hinweise-Merkblatt warns that clarifying notes in a “Begleitschreiben zum Angebot” can be treated as an inadmissible change to the tender documents and lead to exclusion under § 16/§ 13 VOB/A; bidders must instead use formal Bieterfragen via the platform before submission.
The TED notice confirms the same essentials (electronic submission only, no variants, required securities, German language), so in case of doubt, the combination of 211 EU (as filled for this tender) plus TED and the specific ticks on the form sheets should be treated as authoritative, with any generic, un-ticked alternative clauses disregarded.
Seuls les documents de l'acheteur font foi. Mis à jour: 25/10/2026
Analyse d'éligibilité à partir du dossier
Documents de la consultation — téléchargement direct
Tactique
Cette procédure laisse 42 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 32 (médiane de 20 071 procédures). Nettement plus long que d'habitude — le temps d'une offre soignée plutôt que rapide.
Soumissionnaires étrangers
En Allemagne, 6 022 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 725 088 attributions recensées) — principalement : Autriche, Pologne, Italie.
Comment candidater
Ne manquez pas le prochain
Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.
S'inscrire maintenant