Friedrich & ClementBETA

Reconstruction of the tram line on Legionów Street and Zielonej Street along with power supply and stop infrastructure and modernization of the water supply network

Przebudowa linii tramwajowej na ul. Legionów i ul. Zielonej wraz z infrastrukturą zasilającą i przystankową oraz modernizacją sieci wodociągowej

Poland · Łódź · how to bid here

Your path to submission

  1. Deadline: 28 September at 00:00 — 11 days left.
  2. The submission point is stated in the notice (link on the right).
  3. Offer and evidence in: POL.
  4. Collect your evidence — use the eligibility analysis above: it lists the requirements and, for known certificates, how to get them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.
Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.

Foreign bidders

In Poland · Construction work, 134 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 190,843 recorded awards) — mostly from Germany, France, Spain.

Typical field: median 5 (from 4,804 awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).

Show original description (DE)

1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wykonanie robót budowlanych oraz pełnienie nadzoru autorskiego w zakresie przebudowy istniejącej linii tramwajowej, przebudowy układu drogowego na potrzeby komunikacji miejskiej, budowy i przebudowy infrastruktury towarzyszącej wszystkich branż, zagospodarowania zieleni, a także wykonania infrastruktury zasilającej i przystankowej (w zakresie Zadań MCI) oraz modernizacji sieci wodociągowej (w zakresie Zadań ZWiK), w podziale na poniższe zadania: 1.1. Zadanie 1 (MCI): Modernizacja sieci tramwajowej w zakresie węzła ulic: Legionów, Kasprzaka, Włókniarzy i Zielonej wraz z odcinkami ulic: Legionów od węzła do ul. Konstantynowskiej (wiadukt kolejowy), Konstantynowskiej od ul. Legionów (wiadukt kolejowy) do al. Unii Lubelskiej wraz ze skrzyżowaniem. 1.2. Zadanie 2 (MCI): Modernizacja sieci tramwajowej w ul. Zielonej od węzła do ul. Żeromskiego bez skrzyżowania wraz z niezbędnymi fragmentami ulic poprzecznych. 1.3. Zadanie 3 (MCI): Modernizacja sieci tramwajowej w ul. Zielonej od ul. Żeromskiego (ze skrzyżowaniem) do ul. Wólczańskiej (bez skrzyżowania). 1.4. Zadanie 4 (MCI): Modernizacja sieci tramwajowej w ul. Legionów od ul. Kasprzaka (bez skrzyżowania) do ul. Żeligowskiego (ze skrzyżowaniem). 1.5. Zadanie 5 (ZWiK): Modernizacja sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ul. Legionów na odc. od ul. Żeligowskiego do Al. Włókniarzy. 1.6. Zadanie 6 (ZWiK): Modernizacja sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ul. Zielonej na odc. od ul. Legionów do ul. Wólczańskiej. 2. Szczególne wymagania dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia: W przedmiotowym postępowaniu mają zastosowanie procedury zielonych zamówień publicznych. 2.1. Realizacja zamówień będzie przebiegała w sposób sprzyjających ochronie środowiska i zmniejszeniu ilości odpadów. 2.2. Wykonawca zobowiązany będzie do realizacji zamówienia w sposób uwzględniający pro środowiskowe aspekty m.in.: 1) do zarządzania procesem zamówień i dostaw materiałów na teren budowy, w taki sposób aby materiały były dostarczane i dowożone w okresie zapotrzebowania, tj. materiały nie powinny być gromadzone oraz zalegać na placu budowy i rodzić niepotrzebne ryzyko uszkodzenia lub zniszczenia składowanych materiałów, 2) do prowadzenia prac oraz zarządzania miejscem realizacji zamówienia z uwzględnieniem ograniczenia negatywnego oddziaływania na środowisko oraz sporządzania i aktualizowania na bieżąco aktualizowania na bieżąco planu gospodarowania odpadami powstałymi w wyniku realizacji zamówienia, 3) do prowadzenia robót wykończeniowych z obowiązkiem dokładnego uporządkowania terenu, na którym były prowadzone roboty. Obszary zielone w sąsiedztwie inwestycji należy poddać rekultywacji. Wykonawca jest również odpowiedzialny za naprawienie wszelkich uszkodzeń, które zostały spowodowane przez jego działania, włącznie z tymi, które dotknęły osoby trzecie poza obszarem budowy. 3. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 9 do SWZ oraz zapisami projektu umowy zawartymi w załączniku nr 10 do SWZ. 4. Pod pojęciem „modernizacja” Zamawiający rozumie unowocześnienie środków trwałych, zmierzające wyraźnie do zwiększenia wartości użytkowej. Pojęcie modernizacja mieści się w zakresie pojęciowym „przebudowy” albo „rozbudowy”, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane.

Description as published (DE).

What you must prove — eligibility criteria

References: works
1. Wykonawca musi wykazać, że: 1.1. w okresie ostatnich 10 (dziesięciu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie: 1) dwie (2) dokumentacje projektowe lub dwa (2) nadzory
1. Wykonawca musi wykazać, że: 1.1. w okresie ostatnich 10 (dziesięciu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie: 1) dwie (2) dokumentacje projektowe lub dwa (2) nadzory autorskie lub jedną (1) dokumentację projektową i jeden (1) nadzór autorski, z których każda/-y obejmował/-a budowę lub rozbudowę lub przebudowę drogi/dróg wraz z budową lub przebudową lub rozbudową torowiska tramwajowego i sieci trakcyjnej. Łączna długość torowiska tramwajowego objętego wykazanymi usługami (dokumentacją projektową / dokumentacjami projektowymi lub nadzorem autorskim / nadzorami autorskimi) nie może być mniejsza niż 2 km toru pojedynczego; 2) dwie (2) roboty budowlane (każda w ramach odrębnej umowy), z których każda obejmowała budowę lub rozbudowę lub przebudowę drogi/dróg wraz z torowiskiem tramwajowym i siecią trakcyjną, o łącznej wartości robót (w ramach dwóch umów) nie mniejszej niż 110.000.000,00 zł brutto, w tym o wartości jednej z tych robót nie mniejszej niż 60.000.000,00 zł brutto. Łączna długość torowiska tramwajowego wykonanego w ramach obu robót nie może być mniejsza niż 4 km toru pojedynczego; 1.2. w okresie ostatnich 5 (pięciu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie dwa (2) zamówienia na roboty budowlane polegające na budowie lub przebudowie sieci wodociągowej na terenie miejskim o średnicy co najmniej DN 200 mm i o łącznej długości co najmniej 500,00 m. 2. Jeżeli Wykonawca wykazuje doświadczenie nabyte w ramach kontraktu (zamówienia/umowy) realizowanego przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum), Zamawiający nie dopuszcza, by Wykonawca polegał na doświadczeniu grupy Wykonawców, której był członkiem, jeżeli faktycznie i konkretnie nie wykonywał wykazanego zakresu prac. Wykonawca ten może powołać się na doświadczenie grupy wykonawców, której był członkiem pod warunkiem, że faktycznie i konkretnie uczestniczył w wymaganym zakresie w realizacji wykazanej części zamówienia. Zamawiający zastrzega możliwość zwrócenia się do Wykonawcy o wyjaśnienie w zakresie faktycznie i konkretnie wykonywanego zakresu prac oraz przedstawienia stosownych dowodów np. umowa konsorcjum, z której wynika zakres obowiązków czy wystawionych przez Wykonawcę faktur. W przypadku, gdy ofertę w niniejszym postępowaniu składa konsorcjum/spółka cywilna w takim samym składzie podmiotowym (lub szerszym), w jakim realizowali wykazywaną usługę/robotę budowlaną, Zamawiający nie będzie badał zakresu usług/zakresu/wartości robót budowlanych wykonanych przez poszczególnych wykonawców. 3. W przypadku gdy Wykonawca wykonywał w ramach jednego zamówienia (kontraktu/umowy) większy zakres prac, dla potrzeb wykazania spełnienia warunku udziału w niniejszym postępowaniu powinien on wyodrębnić rodzajowo oraz podać zakres usługi / wartość/zakres roboty budowlanej wymaganej przez Zamawiającego. 4. Zamawiający dopuszcza wykazanie wykonania tej samej umowy dla potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa powyżej w pkt 1.1. ppkt 2) i pkt 1.2., o ile wykonanie tej umowy potwierdza spełnienie warunków, o których mowa w tych punktach. 5. W przypadku wykazywania ww. warunku przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum, spółka cywilna) na zasadach określonych w art. 117 ustawy Pzp, a także w przypadku polegania na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp, Zamawiający: (...). 6. W przypadku wykazania przez Wykonawcę wartości niezbędnych do oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w innych walutach niż PLN, Zamawiający, jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs danej waluty publikowany przez Narodowy Bank Polski w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu. Jeżeli w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu, Narodowy Bank Polski nie publikuje średniego kursu danej waluty
Staff qualifications
1. Wykonawca musi wykazać się dysponowaniem co najmniej: 1) jedną (1) osobą na stanowisko kierownika budowy w zakresie Zadań 1-4, która będzie pełniła funkcję kierownika robót drogowych, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w sp
1. Wykonawca musi wykazać się dysponowaniem co najmniej: 1) jedną (1) osobą na stanowisko kierownika budowy w zakresie Zadań 1-4, która będzie pełniła funkcję kierownika robót drogowych, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej bez ograniczeń oraz minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót drogowych, liczone od dnia nadania uprawnień, w tym doświadczenie przy realizacji torowisk tramwajowych o łącznej długości min. 2 km toru pojedynczego; 2) jedną (1) osobą na stanowisko kierownika robót konstrukcyjno-budowlanych, bez ograniczeń oraz minimum 5-letnie doświadczenie (...); 3) jedną (1) osobą na stanowisko kierownika robót teletechnicznych, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych (minimalne w zakresie telekomunikacji przewodowej) oraz minimum 5-letnie doświadczenie (...); 4) jedną (1) osobą na stanowisko kierownika robót sanitarnych, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń oraz minimum 5-letnie doświadczenie (...); 5) jedną (1) osobą na stanowisko kierownika robót energetycznych, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń oraz minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierownika robót energetycznych, liczone od dnia nadania uprawnień, w tym doświadczenie przy realizacji sieci trakcyjnej o łącznej długości min. 2 km; 6) jedną (1) osobą na stanowisko kierownika robót energetycznych, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń oraz minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierownika robót energetycznych, liczone od dnia nadania uprawnień, w tym doświadczenie przy realizacji jednej (1) podstacji trakcyjnej; 7) jedną (1) osobą na stanowisko kierownika budowy w zakresie Zadań 5-6, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń oraz minimum 5-letnie doświadczenie (...); 8) jedną (1) osobą na stanowisko projektanta branży drogowej, posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności inżynieryjnej drogowej bez ograniczeń oraz minimum 5-letnie doświadczenie (...); 9) jedną (1) osobą na stanowisko projektanta branży konstrukcyjno-budowlanej, posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń oraz minimum 3-letnie doświadczenie (...); 10) jedną (1) osobą na stanowisko projektanta branży telekomunikacyjnej posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych (minimalne w zakresie telekomunikacji przewodowej) oraz minimum 3-letnie doświadczenie (...); 11) jedną (1) osobą na stanowisko projektanta branży sanitarnej posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń oraz minimum 3-letnie doświadczenie (...); 12) jedną (1) osobą na stanowisko projektanta branży elektroenergetycznej posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania (...) oraz minimum 3-letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu liczone od dnia nadania uprawnień, w tym doświadczenie przy projektowaniu sieci trakcyjnej o łącznej długości min. 2 km (...); 13) jedną
Security/guarantee required
Requirement texts are quoted in the notice's original language — the official wording is binding.

Contract

BuyerMiasto Łódź - Miejskie Centrum Inwestycji w imieniu i na rzecz którego działają Łódzkie Inwestycje sp. z o.o.
TypeWorks
Estimated valuevalue not published
Published16 September 2026
CategoryConstruction work · CPV 45000000
·
days until the deadlineMonday 28 September at 00:00

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full noticeOriginal + documents
Goes directly to this tender on TED — Tenders Electronic Daily. The full specification and all annexes are there.

Tender documents — direct download

Specifications and annexes hosted by the buyer — usually accessible without registration.
Tenders like this, every morning at 7:30 in your inbox.
Register now →