Large data updates are running this weekend. The site may be slower for a while, and result counts and tender details will change until Monday.
Friedrich & ClementBETA

Zakup sprzętu w ramach realizacji zadania z zakresu Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej „Zapewnienie ciągłości dostaw energii elektrycznej”

Poland · Poręba · how to bid here

Your path to submission

  1. Deadline: 28 September at 10:00 — 9 days left.
  2. You submit on eZamówienia — not here and not by e-mail. Submission via eZamówienia: account required; above the EU threshold a qualified signature, nationally the 'trusted signature' often suffices — check the wording. Sort out account and signature first — not on submission day.
  3. Collect your evidence — the eligibility requirements are listed above; for many of them the analysis explains how to obtain them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

Clement What the numbers say about this buyer

  • 25% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (56 awards since 2020, spread over 38 companies). 75% went to new names.n = 56 awards since 2020
  • Not one of the 56 awards with a known winner country has gone to a foreign company so far. Sector average: 2%.n = 56

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 13/09/2026.

Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.
The Russia sanctions declaration (Art. 5k) comes with nearly every procedure — a formality, but missing it means exclusion.

Foreign bidders

In Poland · Electrical machinery, 87 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 8,119 recorded awards) — mostly from Germany, France, Italy.

Typical field: median 3 (from 1,395 awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).

Show original description (DE)

1. 1. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa agregatu prądotwórczego o mocy 200 kW na potrzeby zasilania rezerwowego ujęć wody w celu zabezpieczenia ciągłości dostaw wody pitnej. 2. Ilość: 1 szt. 3. Przedmiot zamówienia musi spełniać poniższe minimalne wymagania techniczne: 1) Agregat fabrycznie nowy, nieużywany, kompletny, pochodzący z seryjnej i bieżącej produkcji, rok produkcji nie wcześniej niż w 2026 r; 2) Agregat wykonany zgodnie z obowiązującymi normami i standardami:  2006/42/WE Dyrektywa Maszynowa;  Kompatybilność elektromagnetyczna 2014/30/UE;  2014/35/UE sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia;  PN-EN ISO 8528-13:2016-07 lub równoważną;  PN- EN ISO 3744:2011 lub równoważną;  ISO 8528-1:2005 lub równoważną;  2000/14/WE, 2005/88/WE – Dyrektywa Hałasowa;  Klasa wykonania minimum G2; 3) Agregat w wersji obudowanej:  Wymagana moc znamionowa agregatu – 250 kVA (200 kW);  Wymagana moc awaryjna agregatu nie mniej niż – 275 kVA (220 kW);  Napięcie – 400/230 V;  Częstotliwość – 50Hz;  Certyfikat CE; 4) Producent urządzenia powinien posiadać:  wdrożony system ISO 9001:2015 lub równoważny;  wdrożony system AQAP 2110:2016 lub równoważny; 5) Obudowa dźwiękochłonna, wyciszona specjalną, niepalną pianką wygłuszającą, malowaną na kolor RAL 5015, z czterema niezbędnymi drzwiami dostępowymi na dłuższych bokach; 6) Wylot spalin i gorącego powietrza poprzez górną połać obudowy; 7) Mocna konstrukcja z możliwością transportu wózkiem widłowym, dźwigiem, HDS – na pasach, widłach lub łańcuchach; 8) Rama dodatkowo izolowana od podłoża za pomocą stóp (stożków) gumowych przykręcanych do ramy, z możliwością regulacji wysokości (poziomowania); 9) Zewnętrzny przycisk zatrzymania awaryjnego; 10) Zaciski na listwie sterowniczej:  styk NC do podłączenia okablowania zewnętrznego stopu pożarowego;  dla podłączenia okablowania potrzeb własnych agregatu;  dla podłączenia okablowania sterowania układem SZR; 11) Wysokowydajne amortyzatory drgań silnika i prądnicy; 12) Wymiary nie przekraczające (dł. x szer. x wys.) – 3800 x 1400 x 2300 [mm]; 13) Zbiornik paliwa co najmniej 400 l w ramie agregatu, pozwalający na ciągłą pracę agregatu:  przy 75% obciążeniu co najmniej 14 h;  przy 100% obciążeniu co najmniej 9 h; 14) Pojemnościowy czujnik poziomu paliwa z % wskazaniem na sterowniku; 15) Alarm poziomu paliwa 15% (rezerwa); 16) Wyłączenie agregatu przy 5% paliwa (zabezpieczenie przed zapowietrzeniem); 17) Korek spustowy zbiornika oraz co najmniej jeden niezależny otwór w zbiorniku zaślepiony deklem na śrubach, umożliwiający montaż i podłączenie dodatkowej instalacji paliwowej lub przeniesienie wlewu paliwa na drugą stronę zbiornika; 18) Stalowy tłumik wydechu -35db(A) – zabudowany wewnątrz agregatu; 19) Silnik:  Liczba i układ cylindrów – 6 L;  Moc min. 230 kW;  Pojemność silnika min. 9500 cm3;  Wymagany typ wtrysku – bezpośredni;  Elektroniczna regulacja obrotów;  Podgrzewanie bloku – grzałka silnika kontrolowana przez sterownik agregatu;  Spalanie przy 75% obciążenia nie więcej niż – 45 l/h;  Spalanie przy 100% obciążenia nie więcej niż – 60 l/h.  Wlew paliwa - korek zamykany kluczykiem, wewnątrz obudowy;  Filtr powietrza suchy  Silnik chłodzony glikolem;  Prędkość obrotowa – 1500 r.p.m.;  Układ elektryczny 12V lub 24V;  Akumulator 12V (lub 2x12V);  Automatyczna ładowarka buforowa akumulatora/ów 12Vlub 24V/5A w czasie czuwania;  Osłona elementów gorących oraz ruchomych; 20) Prądnica:  wyposażona w automatyczną regulację napięcia;  obudowa (wg IEC-34-5 lub równoważnej) - IP23 lub wyższa;  złącze – elastyczny dysk;  klasa izolacji – H. 21) Sterownik LCD z pełną obsługą rozwiązań producenta, z komunikatami w języku polskim, pozwalający na kontrolę parametrów sieci i agregatu (napięć, prądów, mocy, częstotliwości, cos ɸ, napięcia ładowania akumulatora, ilość paliwa w zbiorniku, czasu pracy agregatu, parametrów silnika); 22) Panel sterownika wyposażony w tabliczkę z diodami sygnalizacyjnymi dla łatwej obsługi i szybkiej identyfikacji stanów pracy urządzenia. Wymagana jest identyfikacja alarmów dotyczących działania baterii, pracy alternatora, poziomu paliwa, ciśnienia oleju oraz dwa dodatkowe do zdefiniowania. Sterownik musi posiadać w tylnej ścianie wolne sloty do podłączenia dodatkowych modułów sygnalizacyjnych np. GSM, ETHERNET, styków/wyjść przekaźnikowych dla sygnałów bezpotencjałowych (do zdefiniowania przez użytkownika); 23) Szafa elektryczna/automatyki agregatu zbudowana na podzespołach producentów elektryki i elektroniki, według obowiązujących norm i standardów; 24) Sterownik musi posiadać:  Kontroler gotowy do integracji BMS i możliwością monitorowania poprzez internet;  Możliwość edycji wszystkich parametrów na panelu przednim;  3-poziomowe hasło konfiguracyjne;  Języki do pobrania (domyślnie – polski);  Wyświetlanie przebiegów napięcia i prądów;  Analiza harmonicznych;  Wyjścia 16 A MCB i GCB;  8 konfigurowalnych wejść cyfrowych, wejścia z możliwością rozszerzenia do 40;  6 konfigurowalnych wyjść cyfrowych, wyjścia z możliwością rozszerzenia do 38;  3 konfigurowalne wejścia analogowe;  3 konfigurowalne alarmy serwisowe;  Tygodniowy harmonogram pracy;  Ręczna „precyzyjna regulacja prędkości” w wybranych ECU;  Automatyczne sterowanie pompą paliwa;  Ochrona przed nadmierną mocą;  Odwrotna ochrona zasilania;  Zabezpieczenie przed przeciążeniem IDMT;  Zrzut obciążenia, obciążenie zastępcze;  Zarządzanie wieloma obciążeniami;  Zabezpieczenie od asymetrii prądu;  Ochrona przed asymetrią napięcia;  Zegar czasu rzeczywistego z podtrzymaniem bateryjnym;  Kontrola prędkości biegu jałowego;  Ładowanie akumulatora włączone;  Wiele parametrów nominalnych;  Napęd Tactor i MCB;  4 kwadrantowe liczniki mocy agregatu;  Liczniki zasilania sieciowego;  Wskazania poziomu paliwa;  Wyświetlacz diagnostyczny modemu;  Konfigurowalny przez USB, RS-485 i GPRS;  Program konfiguracyjny gotowy do centralnego monitorowania;  Obsługa mobilnych agregatów prądotwórczych;  Łatwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego USB;  Stopień ochrony min. IP65; 25) Pomiary:  Napięcia sieci i agregatu PN / PP  Częstotliwość sieci i agregatu  Prądy fazowe sieci i agregatu  Prądy neutralne sieci i agregatu  Sieć i agregat, faza i suma, kW, kVA, kVAr, pf  Prędkość silnika  Napięcie baterii  Temperatura silnika  Ciśnienie oleju  Zużycie paliwa (dla silników wyposażonych w ECU) 26) Komunikacja:  4-pasmowy modem GPRS - wbudowany lub z możliwością doposażenia;  Port USB;  RS-485 (2400-115200) - wbudowany lub z możliwością doposażenia;  RS-232 (2400-115200) - wbudowany lub z możliwością doposażenia;  J1939-CANBUS;  Wysyłanie wiadomości SMS- wbudowany modem GSM lub z możliwością doposażenia;  Oprogramowanie do monitorowania i zarządzania agregatem z PC;  Modbus RTU; 27) Układy SZR na przełączniku z napędem silnikowym składający się z dwóch niezależnych rozłączników izolacyjnych ze wspólnym napędem silnikowym, z możliwością przełączania elektrycznego w trybie automatycznym oraz ręcznego przy pomocy dołączonej rączki; 28) Układ SZR musi posiadać funkcję „zrzut obu zasilań” oraz zaciski na listwie sterowniczej dla podłączenia kabla, sygnału z wyłącznika pożarowego (głównego) obiektu; 29) Blokada elektryczna - odpowiednie połączenie modułu sterowania uniemożliwiające równoczesne wysterowanie tych samych pozycji; 30) Blokada mechaniczna – przełącznik źródła zasilana z napędem silnikowym składający się z dwóch niezależnych rozłączników. Zamienne załączenie rozłączników odbywające się z przerwą czasową i przez pozycję 0; 31) Blokada programowa – blokada uniemożliwiająca jednoczesne wysterowanie dwóch przekaźników zabudowanych wewnątrz układu SZR; 32) Zamienne załączanie rozłączników odbywające się z przerwą czasową i zawsze przez pozycję „0” uniemożliwiające (nawet przy uszkodzeniu układu sterowania) jednoczesnego załączenia obu łączników, czyli spotkania się napięcia sieci i generator 2. 1. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa agregatu prądotwórczego o mocy 240 kW na potrzeby zasilania rezerwowego ujęć wody w celu zabezpieczenia ciągłości dostaw wody pitnej. 2. Ilość: 1 szt. 3. Przedmiot zamówienia musi spełniać poniższe minimalne wymagania techniczne: 1) Agregat fabrycznie nowy, nieużywany, kompletny, pochodzący z seryjnej i bieżącej produkcji, rok produkcji nie wcześniej niż w 2026 r; 2) Agregat wykonany zgodnie z obowiązującymi normami i standardami:  2006/42/WE Dyrektywa Maszynowa;  Kompatybilność elektromagnetyczna 2014/30/UE;  2014/35/UE sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia;  PN-EN ISO 8528-13:2016-07 lub równoważną;  PN- EN ISO 3744:2011 lub równoważną;  ISO 8528-1:2005 lub równoważną;  2000/14/WE, 2005/88/WE – Dyrektywa Hałasowa;  Klasa wykonania minimum G2; 3) Agregat w wersji obudowanej:  Wymagana moc znamionowa agregatu – 300 kVA (240kW);  Wymagana moc awaryjna agregatu nie mniej niż – 330 kVA (264 kW);  Napięcie – 400/230 V;  Częstotliwość – 50Hz;  Certyfikat CE; 4) Producent urządzenia powinien posiadać:  wdrożony system ISO 9001:2015 lub równoważny;  wdrożony system AQAP 2110:2016 lub równoważny; 5) Obudowa dźwiękochłonna, wyciszona specjalną, niepalną pianką wygłuszającą, malowaną na kolor RAL 5015, z czterema niezbędnymi drzwiami dostępowymi na dłuższych bokach; 6) Wylot spalin i gorącego powietrza poprzez górną połać obudowy; 7) Mocna konstrukcja z możliwością transportu wózkiem widłowym, dźwigiem, HDS – na pasach, widłach lub łańcuchach; 8) Rama dodatkowo izolowana od podłoża za pomocą stóp (stożków) gumowych przykręcanych do ramy, z możliwością regulacji wysokości (poziomowania); 9) Zewnętrzny przycisk zatrzymania awaryjnego; 10) Zaciski na listwie sterowniczej:  styk NC do podłączenia okablowania zewnętrznego stopu pożarowego;  dla podłączenia okablowania potrzeb własnych agregatu;  dla podłączenia okablowania sterowania układem SZR; 11) Wysokowydajne amortyzatory drgań silnika i prądnicy; 12) Wymiary nie przekraczające (dł. x szer. x wys.) – 3800 x 1500 x 2700 [mm]; 13) Zbiornik paliwa co najmniej 800 l w ramie agregatu, pozwalający na ciągłą pracę agregatu:  przy 75% obciążeniu co najmniej 15 h;  przy 100% obciążeniu co najmniej 12 h; 14) Pojemnościowy czujnik poziomu paliwa z % wskazaniem na sterowniku; 15) Alarm poziomu paliwa 15% (rezerwa); 16) Wyłączenie agregatu przy 5% paliwa (zabezpieczenie przed zapowietrzeniem); 17) Korek spustowy zbiornika oraz co najmniej jeden niezależny otwór w zbiorniku zaślepiony deklem na śrubach, umożliwiający montaż i podłączenie dodatkowej instalacji paliwowej, lub przeniesienie wlewu paliwa na drugą stronę zbiornika; 18) Stalowy tłumik wydechu -35db(A) – zabudowany wewnątrz agregatu; 19) Silnik:  Liczba i układ cylindrów – 6 L;  Moc min. 250 kW;  Pojemność silnika min. 11000 cm3;  Wymagany typ wtrysku – bezpośredni;  Elektroniczna regulacja obrotów;  Podgrzewanie bloku – grzałka silnika kontrolowana przez sterownik agregatu;  Spalanie przy 75% obciążenia nie więcej niż – 50 l/h;  Spalanie przy 100% obciążenia nie więcej niż – 65 l/h.  Wlew paliwa - korek zamykany kluczykiem, wewnątrz obudowy;  Filtr powietrza suchy;  Silnik chłodzony glikolem;  Prędkość obrotowa – 1500 r.p.m.;  Układ elektryczny 12V lub 24V;  Akumulator 12V (lub 2x12V);  Automatyczna ładowarka buforowa akumulatora/ów 12Vlub 24V/5A w czasie czuwania;  Osłona elementów gorących oraz ruchomych; 20) Prądnica:  wyposażona w automatyczną regulację napięcia;  obudowa (wg IEC-34-5 lub równoważnej) - IP23 lub wyższa;  złącze – elastyczny dysk;  klasa izolacji – H; 21) Sterownik LCD z pełną obsługą rozwiązań producenta, z komunikatami w języku polskim, pozwalający na kontrolę parametrów sieci i agregatu (napięć, prądów, mocy, częstotliwości, cos ɸ, napięcia ładowania akumulatora, ilość paliwa w zbiorniku, czasu pracy agregatu, parametrów silnika); 22) Panel sterownika wyposażony w tabliczkę z diodami sygnalizacyjnymi dla łatwej obsługi i szybkiej identyfikacji stanów pracy urządzenia. Wymagana jest identyfikacja alarmów dotyczących działania baterii, pracy alternatora, poziomu paliwa, ciśnienia oleju oraz cc najmniej dwa dodatkowe do zdefiniowania. Sterownik musi posiadać w tylnej ścianie wolne sloty do podłączenia dodatkowych modułów sygnalizacyjnych np. GSM, ETHERNET, styków/wyjść przekaźnikowych dla sygnałów bezpotencjałowych (do zdefiniowania przez użytkownika); 23) Szafa elektryczna/automatyki agregatu zbudowana na podzespołach producentów elektryki i elektroniki, według obowiązujących norm i standardów; 24) Sterownik musi posiadać:  Kontroler gotowy do integracji BMS i możliwością monitorowania poprzez internet;  Możliwość edycji wszystkich parametrów na panelu przednim;  3-poziomowe hasło konfiguracyjne;  Języki do pobrania (domyślnie – polski);  Wyświetlanie przebiegów napięcia i prądów;  Analiza harmonicznych;  Wyjścia 16 A MCB i GCB;  8 konfigurowalnych wejść cyfrowych, wejścia z możliwością rozszerzenia do 40;  6 konfigurowalnych wyjść cyfrowych, wyjścia z możliwością rozszerzenia do 38;  3 konfigurowalne wejścia analogowe;  3 konfigurowalne alarmy serwisowe;  Tygodniowy harmonogram pracy;  Ręczna „precyzyjna regulacja prędkości” w wybranych ECU;  Automatyczne sterowanie pompą paliwa;  Ochrona przed nadmierną mocą;  Odwrotna ochrona zasilania;  Zabezpieczenie przed przeciążeniem IDMT;  Zrzut obciążenia, obciążenie zastępcze;  Zarządzanie wieloma obciążeniami;  Zabezpieczenie od asymetrii prądu;  Ochrona przed asymetrią napięcia;  Zegar czasu rzeczywistego z podtrzymaniem bateryjnym;  Kontrola prędkości biegu jałowego;  Ładowanie akumulatora włączone;  Wiele parametrów nominalnych;  Napęd Tactor i MCB;  4 kwadrantowe liczniki mocy agregatu;  Liczniki zasilania sieciowego;  Wskazania poziomu paliwa;  Wyświetlacz diagnostyczny modemu;  Konfigurowalny przez USB, RS-485 i GPRS;  Program konfiguracyjny gotowy do centralnego monitorowania;  Obsługa mobilnych agregatów prądotwórczych;  Łatwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego USB;  Stopień ochrony min. IP65; 25) Pomiary:  Napięcia sieci i agregatu PN / PP  Częstotliwość sieci i agregatu  Prądy fazowe sieci i agregatu  Prądy neutralne sieci i agregatu  Sieć i agregat, faza i suma, kW, kVA, kVAr, pf  Prędkość silnika  Napięcie baterii  Temperatura silnika  Ciśnienie oleju  Zużycie paliwa (dla silników wyposażonych w ECU) 26) Komunikacja:  4-pasmowy modem GPRS - wbudowany lub z możliwością doposażenia;  Port USB;  RS-485 (2400-115200) - wbudowany lub z możliwością doposażenia;  RS-232 (2400-115200) - wbudowany lub z możliwością doposażenia;  J1939-CANBUS;  Wysyłanie wiadomości SMS- wbudowany modem GSM lub z możliwością doposażenia;  Oprogramowanie do monitorowania i zarządzania agregatem z PC;  Modbus RTU; 27) Układy SZR na przełączniku z napędem silnikowym składający się z dwóch niezależnych rozłączników izolacyjnych ze wspólnym napędem silnikowym, z możliwością przełączania elektrycznego w trybie automatycznym oraz ręcznego przy pomocy dołączonej rączki; 28) Układ SZR musi posiadać funkcję „zrzut obu zasilań” oraz zaciski na listwie sterowniczej dla podłączenia kabla, sygnału z wyłącznika pożarowego (głównego) obiektu; 29) Blokada elektryczna - odpowiednie połączenie modułu sterowania uniemożliwiające równoczesne wysterowanie tych samych pozycji; 30) Blokada mechaniczna – przełącznik źródła zasilana z napędem silnikowym składający się z dwóch niezależnych rozłączników. Zamienne załączenie rozłączników odbywające się z przerwą czasową i przez pozycję 0; 31) Blokada programowa – blokada uniemożliwiająca jednoczesne wysterowanie dwóch przekaźników zabudowanych wewnątrz układu SZR; 32) Zamienne załączanie rozłączników odbywające się z przerwą czasową i zawsze przez pozycję „0” uniemożliwiające (nawet przy uszkodzeniu układu sterowania) jednoczesnego załączenia obu łączników, czyli spotkania się napięcia si

Description as published (DE).

Contract

BuyerGmina Poręba
TypeServices
Estimated valuenot published — common for below-threshold procedures
Published18 September 2026
CategoryElectrical machinery · CPV 31120000-3

Who has won here before

CompanyAwardsPeriod
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.82022–2026
Arkadiusz Mika Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe "DOMAX"42021–2026
F.U. Mati Praktyka Pedagogiczna Przewóz osób Martyna Gajek22026
RAK INVEST Tomasz Rak22023–2025
ZRID Waldemar Buchalski22023–2024
From 13.7M documented awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.
·
days until the deadlineMonday 28 September at 10:00

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full noticeOriginal + documents
Goes directly to this tender on eZamówienia. The full specification and all annexes are there.
Friedrich finds tenders like this for you — every morning at 7:30, and he learns from your feedback.
Register now →