Friedrich & ClementBETA

Supply of two power generators and a mobile drinking water treatment station for the Municipal Office in Goździe under the Civil Protection and Civil Defense Program for 2025-2026

Dostawa dwóch agregatów prądotwórczych oraz mobilnej stacji uzdatniania wody pitnej dla Urzędu Gminy w Goździe w ramach programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026

Poland · Gózd · how to bid here

Your path to submission

  1. Deadline: 22 September at 08:00 — 7 days left.
  2. You submit on eZamówienia — not here and not by e-mail. Submission via eZamówienia: account required; above the EU threshold a qualified signature, nationally the 'trusted signature' often suffices — check the wording. Sort out account and signature first — not on submission day.
  3. Collect your evidence — the eligibility requirements are listed above; for many of them the analysis explains how to obtain them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

Clement What the numbers say about this buyer

  • 37% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (61 awards since 2021, spread over 38 companies). 63% went to new names.n = 61 awards since 2021
  • Not one of the 61 awards with a known winner country has gone to a foreign company so far. Sector average: 2%.n = 61

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 13/09/2026.

Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.
Too big for you alone? Consortium or reliance on capacity: a partner's references and turnover count (Art. 63 Dir. 2014/24) — cross-border too.

Foreign bidders

In Poland · Electrical machinery, 87 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 8,108 recorded awards) — mostly from Germany, France, Spain.

Typical field: median 3 (from 1,391 awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).

Show original description (DE)

1. Część I: dostawa dwóch agregatów prądotwórczych wraz z niezbędnym osprzętem na potrzeby Urzędu Gminy w Goździe. a) Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje dostawę, montaż i uruchomienie 2 szt. fabrycznie nowych agregatów prądotwórczych dla Urzędu Gminy w Goździe – jeden o mocy min. 60 kW, drugi o mocy min. 80 kW. Zamawiający zleca dostawę fabrycznie agregatów prądotwórczych, rok produkcji nie starszy niż 2026r, o minimalnych parametrach technicznych i wymaganiach określonych poniżej:  Agregaty: jeden o mocy min. 60 kW; drugi o mocy min. 80 kW  Agregaty w obudowie wyciszonej  Zintegrowany zbiornik paliwa zamykany na klucz  Paliwo - olej napędowy  Zbiornik paliwa min. 100 l  Napięcie 400/230 V  Częstotliwość 50 Hz  Rozruch automatyczny  Wyposażony w panel sterowania  Prądnica samowzbudna, bezszczotkowa z elektronicznym regulatorem AVR  Wspomaganie rozruchu w niskich temperaturach - agregat zapewnia pewne uruchomienie przy – 20 °C bez zasilania zewnętrznego.  Spełniający Normy i Dyrektywy: Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE, Dyrektywa Hałasowa 2000/14/WE, Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/UE, Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE, PN-EN ISO 8528-13:2016, PN-EN60204-1, ISO 8525-1/2018, PN-ISO 8525/2/2022  Serwis w okresie gwarancji  Transport agregatów w cenie  Osprzęt do przyłączenia agregatów w cenie. Wykonawca wyda Zamawiającemu przedmiot zamówienia z maksymalną ilością̨ płynów eksploatacyjnych oraz ilością paliwa potrzebną do dokonania odbioru stacji i przeszkolenia przedstawicieli Zamawiającego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji określono w załączniku Nr 1A – Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia 2. Część II: dostawa mobilnej stacji uzdatniania wody pitnej wraz z niezbędnym wyposażeniem na potrzeby Urzędu Gminy w Goździe a) Zakres zamówienia obejmuje dostawę jednej sztuki fabrycznie nowej, mobilnej stacji uzdatniania wody osadzonej na przyczepie samochodowej o wydajności min. 2500 l/h osadzonej na przyczepie samochodowej. Urządzenie dostarczone do siedziby Zamawiającego winno być fabrycznie nowe, w pełni sprawne, nie powystawowe, wolne od wad prawnych i fizycznych, nie obciążone prawami osób trzecich, nie stanowiące przedmiotu żadnego postępowania i zabezpieczenia, odpowiadające pod względem jakości wymaganiom polskich norm jakościowych, dopuszczone do obrotu prawnego na terytorium UE. Zamawiający informuje, iż mobilna stacja uzdatniania wody zamontowana na przyczepie nieposiadającej własnego napędu (czyli niebędącej pojazdem samojezdnym), którego zasadnicze przeznaczenie polega na stacjonarnym działaniu w jednym miejscu, nie jest klasyfikowana jako maszyna mobilna (NRMM) w rozumieniu Dyrektywy 2016/1628. W związku z powyższym, oferowaną stację należy uznać za maszynę stacjonarną, nieprzeznaczoną do przemieszczania po drogach, tym samym nie podlagającą obowiązkowi spełnienia norm emisji spalin określonych w rozporządzeniu STAGE V. Zamawiający zleca dostawę fabrycznie nowej mobilnej stacji uzdatniania wody z roku produkcji nie starszy niż 2026r, o minimalnych parametrach technicznych i wymaganiach określonych poniżej.  Wydajność: minimum 2500l/h  Zasilanie: możliwość pracy z sieci 230V/50Hz oraz z agregatem prądotwórczym  Technologia uzdatniania: filtracja mechaniczna, filtracja węglowa, dezynfekcja UV lub równoważna metoda dezynfekcji, możliwość zastosowania dodatkowych modułów  Certyfikacja i jakość: urządzenie musi posiadać – Deklarację zgodności CE; atest Państwowego zakładu Higieny (PZH) potwierdzający przydatność do kontaktu z wodą pitną; badania laboratoryjne potwierdzające skuteczność uzdatniania i dezynfekcji wody, zgodnie z obowiązującymi normami  Odporność i warunki pracy: zakres temperatur pracy 0°C do min. 40°C, ochrona przed zamarzaniem. Urządzenie musi posiadać stopień ochrony co najmniej IP65, co zapewnia pełna ochronę przed pyłem oraz ochronę przed strumieniami wody z dowolnego kierunku.  Mobilność i transport: mobilna stacja uzdatniania wody osadzona na przyczepie samochodowej typu BOX.  Inne: Instrukcja obsługi w języku polskim; Opis zastosowanej technologii uzdatniania wody. Zapewnienie serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego na terenie Polski przez minimum 5 lat od daty dostawy. Szkolenie z obsługi w zakresie eksploatacji Wykonawca wyda Zamawiającemu przedmiot zamówienia z maksymalną ilością̨ płynów eksploatacyjnych oraz ilością paliwa (dotyczy modeli spalinowych) potrzebną do dokonania odbioru stacji i przeszkolenia przedstawicieli Zamawiającego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji określono w załączniku Nr 1B – Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia.

Description as published (DE).

Contract

BuyerGmina Gózd
TypeServices
Estimated valuenot published — common for below-threshold procedures
Published14 September 2026
CategoryElectrical machinery · CPV 31127000-2

Who has won here before

CompanyAwardsPeriod
MARCBUD Marek Baran62022–2025
EKO-TransBruk Rafał Grzywacz62021–2024
PPHU DAREX Iwański Dariusz52021–2023
Luk-Net Łukasz Drab32025–2026
Zakład Elektryczny Krzysztof Zięba22022
From 13.7M documented awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.

How often this buyer tenders this

20253
20262

Who knows the rhythm prepares instead of reacting.

·
days until the deadlineTuesday 22 September at 08:00

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full noticeOriginal + documents
Goes directly to this tender on eZamówienia. The full specification and all annexes are there.
Tenders like this, every morning at 7:30 in your inbox.
Register now →