Dynamický nákupní systém na zajištění tlumočnických služeb

Zadavatel požaduje, aby dodavatel prokázal kritéria technické kvalifikace v následujícím rozsahu: a) Splnění technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ: Seznam významných služeb poskytnutých za posledních 5 let před zahájením zadávacího řízení, včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele. Způsob prokázání: Účastník předloží seznam významných služeb, ze kterého vyplyne splnění minimálních požadavků zadavatele a ve kterém bude kromě uvedených náležitostí i kontakt na objednatele služeb, kde lze provedení služeb ověřit. Účastník může využít vzor seznamu významných služeb z přílohy 2 této zadávací dokumentace. Zadavatel stanovuje minimální úroveň výše uvedeného technického kvalifikačního předpokladu takto: • Seznam významných služeb, ze kterého bude vyplývat, že dodavatel v posledních pěti (5) letech realizoval alespoň tři (3) významné služby. • Za prokázanou významnou službu zadavatel považuje poskytnutí tlumočnických služeb z českého jazyka (ČJ) do anglického jazyka (AJ) a/nebo naopak. Za jednu (1) významnou službu se považuje jedna služba nebo také poskytnutí více jednotlivých služeb v období max. dvanáct (12) po sobě jdoucích kalendářních měsíců jednomu objednateli. Finanční hodnota každé takovéto jedné významné služby musí být min. 100 000 Kč bez DPH. b) Splnění technických kvalifikačních předpokladů dle § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ, požadavky na odborné vzdělání a praxi členů realizačního týmu, prokáže účastník, který zadavateli předloží: • Seznam členů realizačního týmu, kteří se budou přímo podílet na plnění VZ (dále též „Seznam členů“). Seznam členů realizačního týmu musí obsahovat min. 6 tlumočníků na AJ-ČJ a/nebo naopak. Přičemž je lhostejno, zda osoby, které jsou členy realizačního týmu účastníka, jsou v pracovněprávním poměru k účastníkům, či nikoli. Předmět plnění DNS může být realizován pouze členy realizačního týmu, kteří splní uvedenou kvalifikaci. • Strukturovaný životopis všech členů realizačního týmu, ze kterého bude vyplývat splnění požadavku na min. 3 roky praxe v oblasti tlumočení AJ-ČJ a/nebo naopak. • Osvědčení o požadovaném vzdělání všech členů realizačního týmu: i. vysokoškolské vzdělání v magisterském studijním programu v oblasti tlumočení ČJ-AJ, nebo ii. vysokoškolské vzdělání v magisterském studijním programu v oboru filologie anglického jazyka nebo iii. jiné vysokoškolské vzdělání v magisterském studijním programu a k tomu doloží, že má složenou Státní jazykovou zkoušku speciální pro obor tlumočnický na úrovni C2 Společného evropského referenčního rámce pro příslušný jazyk. Způsob prokázání: Účastník předloží strukturované životopisy všech členů realizačního týmu, ze kterých vyplyne splnění požadované minimální úrovně vzdělání a odborné praxe (délka odborné praxe bude uvedena ve struktuře od (měsíc/rok) – do (měsíc/rok)). Účastník může využít vzor strukturovaného životopisu z přílohy č. 2 této zadávací dokumentace. Dále účastník doloží osvědčení o požadovaném vzdělání a odborné kvalifikaci členů realizačního týmu – pro podání žádosti o účast postačí prostá kopie.