Compact stations

✓Zu Risiken und Besonderheiten nennt der Auszug insbesondere: elektronische Angebotsabgabe ausschließlich über Ariba (mit vorherigem Einladungsprozess via E-Mail an [email protected]), Angebotsfrist 18.11.2026, 10:00 Uhr, Angebotsbindefrist 3 Monate, Frist für Bieterfragen bis 26.10.2026, 10:00 Uhr, elektronische Rechnungsstellung zwingend erforderlich, keine Vorgabe zu geschützten Beschäftigungsprogrammen und keine Reservierung der Teilnahme.

❓Angaben zu Vertragsstrafen, Sicherheiten, Nachunternehmer-Einsatz oder Ortsbesichtigungen finden sich im vorliegenden Text nicht, sondern – soweit vorgesehen – in der „award guideline“ bzw. den sonstigen Vergabeunterlagen.

❓Konkrete Widersprüche in den hier wiedergegebenen Textpassagen sind nicht erkennbar; für den Fall abweichender Angaben verweist der Hinweis „See the award guideline / Procurement Document“ darauf, dass die detaillierten Vergabeunterlagen maßgeblich sind.

Antworten auf die geforderten Kriterien

Müssen Sicherheiten gestellt werden (Bietersicherheit, Vertragserfüllungs- oder Mängelbürgschaft)? Wenn ja: welche, in welcher Höhe und bis wann?

❓Zu Sicherheiten (Bietersicherheit, Vertragserfüllungs- oder Mängelbürgschaft) macht der veröffentlichte Text keine konkreten Angaben.

✓Ob und welche Sicherheitsleistungen (Art, Höhe, Fälligkeit) zu stellen sind, ergibt sich auch erst aus diesen detaillierten Vergabeunterlagen, nicht aus der hier wiedergegebenen Bekanntmachung.

Sind Nachunternehmer erlaubt? Wenn ja: mit welchen Grenzen und welchen Nachweispflichten?

❓Zu Nachunternehmern enthält die Bekanntmachung ebenfalls keine ausdrücklichen Aussagen, etwa zu Zulässigkeit, Grenzen oder Nachweispflichten.

❓Solche Anforderungen (wie z.B. namentliche Benennung von Subunternehmern, Eignungsnachweise oder Haftungsregelungen) sind typischerweise im Vergabevermerk bzw. in den „Procurement Documents“ und der „award guideline“ verankert und müssen dort nachgesehen werden.

❓Eine Pflicht oder ein Verbot von Nachunternehmern ist aus dem Text nicht erkennbar.

Gibt es eine Ortsbesichtigung, und ist die Teilnahme Pflicht? Wenn ja: wann?

❓Bezüglich Ortsbesichtigung wird keine Begehung oder Besichtigung erwähnt; insbesondere finden sich keine Angaben zu Datum, Ort oder einer etwaigen Teilnahmepflicht.

❓Falls eine Ortsbesichtigung vorgesehen wäre, wäre sie mit Termin und Modalitäten üblicherweise in den detaillierten Ausschreibungsunterlagen oder im Zeitplan innerhalb von Ariba beschrieben; im vorliegenden Bekanntmachungstext stehen dazu keine Informationen.

In welcher Sprache müssen Angebot und Nachweise eingereicht werden, und sind fremdsprachige Nachweise zulässig?

✓Zur Sprache der Angebote ist ausdrücklich angegeben, dass Angebote bzw. Teilnahmeanträge in Englisch oder Niederländisch (Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Niederländisch“) einreichen sind.

❓Ob andere Sprachen für Nachweise zugelassen sind (etwa mit Übersetzung) wird nicht explizit erwähnt; Solche Detailregelungen sind erfahrungsgemäß in den Vergabeunterlagen geregelt.

✓Sicher ist aber, dass die Angebotsunterlagen selbst in Englisch oder Niederländisch vorliegen müssen.

Wie lange ist der Bieter an sein Angebot gebunden (Bindefrist), und gibt es eine Frist für Bieterfragen? Wenn ja: bis wann?

✓Die Bindefrist ist klar festgelegt: Angebote müssen mindestens drei Monate gültig bleiben: 3 Monate“), gerechnet ab dem Angebotsabgabetermin.

✓Die Frist für Bieterfragen bzw. für das Anfordern zusätzlicher Informationen ist ebenfalls genannt: Bis zum 26.10.2026 um 10:00 Uhr (MEZ) können zusätzliche Informationen angefordert werden. 26/10/2026 10:00 +01:00"), was faktisch die Frist für Bieterfragen darstellt.

Weitere Angaben

✓Der Ausschreibungstext betrifft eine offene Vergabe der N.V.

✓Nederlandse Gasunie (öffentliche Einrichtung im Bereich Gas/ Wärme) für die Lieferung und zugehörige Leistungen von „Compact stations“ und einer „Walkable enclosure“.

✓Die Vergabe erfolgt nach der sektoralen EU-Richtlinie 2014/25/EU und wird elektronisch über das Beschaffungssystem Ariba abgewickelt.

✓Als Leistungsort wird allgemein die Niederlande genannt, und die Bekanntmachung ist über das niederländische Portal TenderNed veröffentlicht; der geografische Bezugspunkt ist damit eindeutig die Niederlande.

✓Als Hintergrundinformation beschreibt der Text, dass zwei Lose vergeben werden sollen: Los 1 „Verteiltransformatoren und zugehörige Ausstattung“ und Los 2 „Begehbares Gehäuse mit 20 kV-Schaltanlage“.

✓Es ist ein Rahmenvertrag mit einer Anfangslaufzeit von vier Jahren vorgesehen, mit der Option einer einmaligen Verlängerung um weitere vier Jahre.

✓Die maximale Anzahl Lose, auf die ein Bieter Angebote abgeben kann, beträgt zwei, und es ist nur ein Teilnehmer im Rahmenvertrag vorgesehen.

✓Es wird nur allgemein auf die „award guideline“ und die „Procurement Document“ verweisen, in denen die Bedingungen der Vertragsausführung und die Auswahlkriterien geregelt sind.

✓Die Frist zur Einreichung von Angeboten endet am 18.11.2026 um 10:00 Uhr (MEZ).