Friedrich & ClementBETA

Reconstruction, expansion and change of use of the former vinegar factory property into the headquarters of the District Museum in Leszno.

Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu użytkowania nieruchomości dawnej octowni na siedzibę Muzeum Okręgowego w Lesznie.

Poland · Leszno · how to bid here

Your path to submission

  1. Deadline: 28 September at 00:00 — 13 days left.
  2. The submission point is stated in the notice (link on the right).
  3. Offer and evidence in: POL.
  4. Collect your evidence — use the eligibility analysis above: it lists the requirements and, for known certificates, how to get them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.
Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.

Foreign bidders

In Poland · Construction work, 134 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 190,623 recorded awards) — mostly from Germany, France, Spain.

Typical field: median 5 (from 4,796 awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).

Show original description (DE)

1.Przedmiotem postępowania i zamówienia jest przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu użytkowania budynku dawnej octowni na cele Muzeum Okręgowego w Lesznie z infrastrukturą towarzyszącą na terenie położonym w Lesznie przy Alejach Jana Pawła II nr 13 (działki nr 331 i 328/2) pod nazwą „Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu użytkowania nieruchomości dawnej octowni na siedzibę Muzeum Okręgowego w Lesznie”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają Załączniki A oraz B do SWZ. Zamawiający informuje, że Załącznik B do SWZ zawiera informacje poufne. Załącznik B do SWZ nie zostanie udostępniony na stronie internetowej prowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Zamawiający udostępni Załącznik B do SWZ Wykonawcy pod warunkiem, że zobowiąże się on do zachowania poufności informacji zawartych w niniejszym załączniku.

Description as published (DE).

What you must prove — eligibility criteria

Staff qualifications
Dysponują osobami zdolnymi do realizacji zamówienia, czyli: a) min. jedną osobą posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń jeżeli wydane są po 1994 r. lub o właściwym zakresie spe
Dysponują osobami zdolnymi do realizacji zamówienia, czyli: a) min. jedną osobą posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń jeżeli wydane są po 1994 r. lub o właściwym zakresie specjalności, jeżeli uprawnienia są wydane przed 1994 r. i spełniającą wymagania, o których mowa w art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz legitymującą się doświadczeniem w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, w pełnieniu funkcji kierownika budowy na minimum trzech robotach budowlanych (co najmniej przez okres 12 miesięcy, a jeśli okres prowadzenia robót był krótszy, to od rozpoczęcia robót do ich zakończenia) polegających na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego, przy czym przynajmniej jedna z tych inwestycji dotyczyła obiektu wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub położonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3. b) min, jedną osobą mającą pełnić funkcję kierownika prac konserwatorskich, która: - spełnia warunki określone w art. 37a Ustawy z dnia 23 lipca 2003 o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami; - posiada odpowiednie wykształcenie tj. ukończyła studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie, w zakresie konserwacji i restauracji dzieł sztuki lub konserwacji zabytków; - posiada odpowiednie doświadczenie tj. w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, pełniła obowiązki kierownika prac konserwatorskich przy co najmniej 2 inwestycjach, obejmujących obiekt wpisany do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub położony na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o wartości co najmniej 2 000 000 zł (słownie: dwa miliony złotych 00/100 groszy) brutto dla każdej z inwestycji. c) min. jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń jeżeli wydane są po 1994 r. lub o właściwym zakresie specjalności, jeżeli uprawnienia są wydane przed 1994 r., posiadającą doświadczenie w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert jako kierownik robót elektrycznych na minimum jednej inwestycji (co najmniej przez okres 12 miesięcy, a jeśli okres prowadzenia robót był krótszy to od rozpoczęcia robót do ich zakończenia) polegającej na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub położonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3. d) min. jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, gazowych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń jeżeli wydane są po 1994 r. lub o właściwym zakresie specjalności, jeżeli uprawnienia są wydane przed 1994 r., posiadającą doświadczenie w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert jako kierownik robót sanitarnych na minimum jednej inwestycji (co najmniej przez okres 12 miesięcy, a jeśli okres prowadzenia robót był krótszy to od rozpoczęcia robót do ich zakończenia) polegającej na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub położonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3. e) min. jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności telekomunikacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych bez ograniczeń jeżeli wydane są po 1994 r. lub o właściwym zakresie specjalności, jeżeli uprawnienia są wydane przed 1994 r., posiadającą doświadczenie w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu skł
Staff qualifications
i) co najmniej jedną osobą pełniącą funkcję specjalisty ds. systemów zabezpieczeń technicznych i ochrony zbiorów, która posiada aktualny wpis na listę kwalifikowanych pracowników zabezpieczenia technicznego oraz odpowiadała za wykonanie, konfigurację, integrac
i) co najmniej jedną osobą pełniącą funkcję specjalisty ds. systemów zabezpieczeń technicznych i ochrony zbiorów, która posiada aktualny wpis na listę kwalifikowanych pracowników zabezpieczenia technicznego oraz odpowiadała za wykonanie, konfigurację, integrację, uruchomienie lub nadzór nad wykonaniem lub modernizacją systemów zabezpieczeń technicznych w ramach co najmniej jednego zakończonego i odebranego zadania, obejmującego łącznie: 1.system sygnalizacji włamania i napadu (SSWiN); 2.system telewizji dozorowej (CCTV); 3.system kontroli dostępu (KD); 4.integrację systemów wskazanych w pkt 1-3 w jednym nadrzędnym systemie zarządzania i wizualizacji bezpieczeństwa SMS (Security Management System), PSIM (Physical Security Information Management) albo systemie równoważnym o podobnej funkcjonalności, umożliwiającym co najmniej centralne monitorowanie stanów i alarmów oraz wizualizację zdarzeń pochodzących z tych systemów; 5.objęcie systemami wskazanymi w pkt 1-3 co najmniej jednej strefy przechowywania lub ekspozycji zbiorów albo innej strefy o ograniczonym dostępie. UWAGA I: Zamawiający informuje, iż dopuszcza możliwość łączenia funkcji wyżej wymienionych osób przeznaczonych do realizacji zamówienia w powyższych branżach i specjalnościach, w przypadku posiadania przez jedną osobę stosownych uprawnień, kwalifikacji i doświadczenia wymaganych dla określonych funkcji. UWAGA II: Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy Prawo budowlane mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych, tj.: między innymi w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j: Dziennik Ustaw z 2026 r. poz. 166) lub zgodnie z wcześniej obowiązującymi przepisami dotyczące uznawania ww. kwalifikacji lub posiadać prawo do świadczenia usług transgranicznych zgodnie z ustawą z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t.j. : Dziennik Ustaw z 2025 r. poz. 1783). UWAGA III: Zamawiający oceniając zdolność techniczną lub zawodową, Zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności jeśli zaangażowanie przez Wykonawcę zasobów technicznych lub zawodowych w inne przedsięwzięcia gospodarcze może mieć negatywny wpływ na realizacji zamówienia.
References: works
Posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn. wykaże, iż w okresie ostatnich 10 latach przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał w sposób należyty oraz zgodnie z zasadami sztuki budowla
Posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn. wykaże, iż w okresie ostatnich 10 latach przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał w sposób należyty oraz zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył co najmniej trzy roboty budowlane, polegające na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego, przy czym: a) co najmniej jedna dotyczyła obiektu budowlanego wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub położonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3; b) co najmniej jedna dotyczyła budowy, rozbudowy, nadbudowy, przebudowy, odbudowy lub modernizacji budynku o kubaturze minimum 15 000 m³, o wartości tej roboty budowlanej minimum 50 000 000,00 zł brutto (słownie: pięćdziesiąt milionów złotych 00/100); c) co najmniej jedna obejmowała posadowienie pośrednie polegające na podbiciu istniejących fundamentów metodą jet-grouting, przy czym wartość robót wykonanych metodą jet-grouting wynosiła co najmniej 1 000 000,00 zł brutto (słownie: jeden milion złotych 00/100); d) co najmniej jedna obejmowała obudowę wykopu typu ścianka szczelna lub ścianka berlińska; e) co najmniej jedna swoim zakresem obejmowała również wykonanie aranżacje wnętrz lub/i wykonanie mebli o wartości całkowitej tego zadania minimum 600 000,00 zł; f) co najmniej jedna dotyczyła wykonania skarbca, przez co rozumie się specjalnie zabezpieczone budynek lub pomieszczenie przeznaczone do przechowywania wartości pieniężnych lub innych przedmiotów o szczególnym znaczeniu, obejmujące co najmniej konstrukcję ścian, stropu, podłogi oraz drzwi skarbcowych, o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 10 m² oraz klasie odporności na włamanie co najmniej X zgodnie z normą PN-EN 1143-1 lub równoważną (kryterium równoważności zostało szczegółowo opisane w OPZ); g) co najmniej jedna obejmowała renowacja elewacji ceglanej o powierzchni minimum 150,00 m2 Jedna inwestycja/doświadczenie może spełniać więcej niż jeden spośród warunków określonych w lit. a)-g) powyżej. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1, tj. nie spełnia/spełnia, w oparciu o oświadczenie Wykonawcy oraz dokumenty i oświadczenia złożone przez Wykonawcę w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego.
Security/guarantee required
Requirement texts are quoted in the notice's original language — the official wording is binding.

Contract

BuyerMuzeum Okręgowe w Lesznie
TypeWorks
Estimated valuevalue not published
Published15 September 2026
CategoryConstruction work · CPV 45000000
·
days until the deadlineMonday 28 September at 00:00

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full noticeOriginal + documents
Goes directly to this tender on TED — Tenders Electronic Daily. The full specification and all annexes are there.

Tender documents — direct download

Specifications and annexes hosted by the buyer — usually accessible without registration.
Tenders like this, every morning at 7:30 in your inbox.
Register now →