Large data updates are running this weekend. The site may be slower for a while, and result counts and tender details will change until Monday.
Friedrich & ClementBETA

„Zakup agregatów prądotwórczych”.

Poland · Trzebownisko · how to bid here

Your path to submission

  1. Deadline: 25 September at 07:00 — 6 days left.
  2. You submit on eZamówienia — not here and not by e-mail. Submission via eZamówienia: account required; above the EU threshold a qualified signature, nationally the 'trusted signature' often suffices — check the wording. Sort out account and signature first — not on submission day.
  3. Collect your evidence — the eligibility requirements are listed above; for many of them the analysis explains how to obtain them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

Clement What the numbers say about this buyer

  • 34% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (171 awards since 2018, spread over 104 companies). 66% went to new names.n = 171 awards since 2018
  • The median procedure drew 2 bids (20 procedures with a bid count); 40% ended with a single bidder. Sector: median 3 bids.n = 20
  • 0% of the bids received came from other countries (7 procedures with a bid mix) — all bidders, not just the winners. Sector: 4%.n = 7
  • 80% of the bids received came from small and medium-sized enterprises (7 procedures with a bid mix). Sector: 72%.n = 7
  • 1% of awards went to companies from abroad (171 awards with a known winner country). Sector average: 2%.n = 171

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 13/09/2026.

Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.
Too big for you alone? Consortium or reliance on capacity: a partner's references and turnover count (Art. 63 Dir. 2014/24) — cross-border too.

Foreign bidders

In Poland · Electrical machinery, 87 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 8,119 recorded awards) — mostly from Germany, France, Italy.

Typical field: median 3 (from 1,395 awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).

Show original description (DE)

1. Przedmiot zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest dostawa pięciu kompletnych, stacjonarnych agregatów prądotwórczych z silnikami wysokoprężnymi, przeznaczonych do awaryjnego zasilania strategicznych obiektów infrastruktury wodociągowo-kanalizacyjnej Gminy Trzebownisko. Agregaty mają zapewniać ciągłość działania obiektów w razie zaniku lub istotnego pogorszenia parametrów zasilania podstawowego. Każdy agregat musi być fabrycznie nowy, nieużywany, nieregenerowany, niepowystawowy, kompletny, wolny od wad fizycznych i prawnych, przygotowany fabrycznie do późniejszego posadowienia i połączenia z instalacją obiektu oraz dopuszczony do obrotu i użytkowania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i Unii Europejskiej. Rok produkcji urządzenia i jego zasadniczych podzespołów nie może być wcześniejszy niż 2026. Szczegółowy Opis Przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ. 2. Wymagania minimalne. Wszystkie wymagania określone przez Zamawiającego w dokumentach zamówienia, w szczególności w Opisie Przedmiotu Zamówienia, stanowią wymagania minimalne, których spełnienie jest obligatoryjne, z zastrzeżeniem postanowień dotyczących rozwiązań równoważnych określonych w niniejszej SWZ. Niespełnienie któregokolwiek z wymaganych parametrów minimalnych lub maksymalnych określonych przez Zamawiającego, z uwzględnieniem zasad dotyczących rozwiązań równoważnych, będzie skutkować odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. 3. Rozwiązania równoważne. 1. Jeżeli w dokumentach zamówienia Zamawiający wskazał znak towarowy, patent, pochodzenie, producenta, dostawcę, konkretny produkt, model lub inne oznaczenie charakteryzujące konkretny produkt lub rozwiązanie, wskazanie takie należy rozumieć jako wskazanie rozwiązania referencyjnego oraz standardu wymaganego przez Zamawiającego. 2. Zamawiający dopuszcza zaoferowanie rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań wskazanych w dokumentach zamówienia, pod warunkiem że rozwiązania te spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. 3. Za rozwiązanie równoważne Zamawiający uzna rozwiązanie, które w zakresie parametrów technicznych, funkcjonalnych i użytkowych spełnia wymagania określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia co najmniej na poziomie wymaganym przez Zamawiającego, przy czym:  parametry określone jako „co najmniej” nie mogą być niższe od wartości wskazanych w OPZ;  parametry określone jako „maksymalne” nie mogą przekraczać wartości wskazanych w OPZ;  parametry określone jako wymagające konkretnej wartości muszą odpowiadać tej wartości, chyba że z OPZ wynika możliwość zastosowania rozwiązania równoważnego;  rozwiązanie równoważne musi zapewniać prawidłową realizację przedmiotu zamówienia oraz nie może powodować obniżenia wymaganych przez Zamawiającego standardów jakości, bezpieczeństwa, funkcjonalności, trwałości i niezawodności. 4. W odniesieniu do agregatów prądotwórczych za podstawowe kryteria oceny równoważności Zamawiający przyjmuje w szczególności parametry określone w tabeli „Minimalne parametry poszczególnych typów”, tj.: o moc PRP, o moc ESP, o prąd znamionowy, o napięcie, o częstotliwość, o współczynnik mocy, o sprawność prądnicy przy 100% obciążenia i cos φ = 0,8, o minimalną pojemność zbiornika paliwa, o autonomię przy 100% PRP, o maksymalne wymiary zewnętrzne agregatu. 5. Wykonawca oferujący rozwiązanie równoważne jest zobowiązany wykazać jego równoważność poprzez przedstawienie wraz z ofertą odpowiednich informacji i dokumentów, w szczególności kart katalogowych, specyfikacji technicznych, dokumentacji producenta lub innych dokumentów zawierających dane pozwalające na jednoznaczne porównanie oferowanego rozwiązania z wymaganiami Zamawiającego. 6. W przypadku rozwiązania równoważnego Wykonawca zobowiązany jest wskazać w ofercie producenta, model oraz typ, kraj pochodzenia, rok produkcji oferowanego agregatu oraz przedstawić wartości wszystkich parametrów podlegających ocenie równoważności. 7. Ciężar wykazania równoważności oferowanego rozwiązania spoczywa na Wykonawcy. 8. Brak wykazania równoważności w sposób umożliwiający Zamawiającemu jednoznaczną ocenę oferowanego rozwiązania będzie skutkował uznaniem, że Wykonawca nie wykazał spełnienia wymagań określonych w dokumentach zamówienia, z uwzględnieniem przepisów ustawy Pzp dotyczących wyjaśniania i uzupełniania dokumentów. 4. Zasady oceny parametrów agregatów prądotwórczych 1. Dla Typu A wymagane jest spełnienie co najmniej następujących parametrów: o moc PRP: min.100 kVA / 80 kW, o moc ESP: min. 110 kVA / 88 kW, o prąd znamionowy: min. 144 A, o napięcie: 400/230 V, o częstotliwość: 50 Hz, o współczynnik mocy: 0,8, o sprawność prądnicy przy 100% obciążenia i cos φ = 0,8: min. 91,5%, o pojemność zbiornika paliwa: min. 370 l albo pojemność równoważna funkcjonalnie, o autonomia przy 100% PRP: min. 15,4 h, o maksymalne wymiary zewnętrzne D × S × W: 267 × 116 × 172 cm. 2. Dla Typu B wymagane jest spełnienie co najmniej następujących parametrów: o moc PRP: min. 123 kVA / 98 kW, o moc ESP: min. 135 kVA / 108 kW, o prąd znamionowy: min. 177 A, o napięcie: 400/230 V, o częstotliwość: 50 Hz, o współczynnik mocy: 0,8, o sprawność prądnicy przy 100% obciążenia i cos φ = 0,8: min. 92,9%, o pojemność zbiornika paliwa: min. 370 l albo pojemność równoważna funkcjonalnie, o autonomia przy 100% PRP: min. 12,1 h, o maksymalne wymiary zewnętrzne D × S × W: 267 × 116 × 172 cm. 3. Dla Typu C wymagane jest spełnienie co najmniej następujących parametrów: o moc PRP: min 227 kVA / 182 kW, o moc ESP: min. 250 kVA / 200 kW, o prąd znamionowy: min. 329 A, o napięcie: 400/230 V, o częstotliwość: 50 Hz, o współczynnik mocy: 0,8, o sprawność prądnicy przy 100% obciążenia i cos φ = 0,8: min. 94,3%, o pojemność zbiornika paliwa: min. 999 l albo pojemność równoważna funkcjonalnie, o autonomia przy 100% PRP: min. 17,1 h, o maksymalne wymiary zewnętrzne D × S × W: 399 × 158 × 240 cm. 5. Ograniczenie dotyczące pochodzenia produktów. 5.1. Zamawiający, na podstawie art. 16b ust. 2 ustawy Pzp, nie dopuszcza zaoferowania agregatów prądotwórczych pochodzących z państw trzecich niebędących stronami Porozumienia Światowej Organizacji Handlu w sprawie zamówień rządowych (GPA) ani innych umów międzynarodowych gwarantujących Unii Europejskiej, na zasadzie wzajemności i równości, dostęp do rynku zamówień publicznych w zakresie objętym tymi umowami. Każdy oferowany agregat musi pochodzić z państwa członkowskiego Unii Europejskiej albo z państwa objętego taką umową. 5.2. Pochodzenie agregatu ustala się zgodnie z art. 60 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny. Jeżeli w produkcję agregatu zaangażowane jest więcej niż jedno państwo lub terytorium, za państwo pochodzenia uznaje się państwo lub terytorium, w którym nastąpiło ostatnie istotne, ekonomicznie uzasadnione przetwarzanie lub obróbka, prowadzące do wytworzenia nowego produktu albo stanowiące istotny etap wytwarzania. Samo miejsce montażu końcowego, siedziba producenta lub pochodzenie marki nie przesądza o pochodzeniu agregatu. 5.3. Wykonawca wskazuje w ofercie kraj pochodzenia każdego oferowanego agregatu. Na żądanie Zamawiającego zobowiązany jest przedstawić dokumenty pozwalające zweryfikować deklarowane pochodzenie.

Description as published (DE).

Contract

BuyerGmina Trzebownisko
TypeServices
Estimated valuenot published — common for below-threshold procedures
Published17 September 2026
CategoryElectrical machinery · CPV 31121100-1

Who has won here before

CompanyAwardsPeriod
Miejskie Przedsiębiorstwo Dróg i Mostów Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością122022–2025
Firma Produkcyjno – Usługowo-Handlowa Marpis Sp.zo.o.52021–2024
Przedsiębiorstwo MOLTER Sp. z o.o.52021–2024
Zakład Gospodarki Komunalnej w Trzebownisku Sp. z o.o.52025–2026
HYDRAULIK USŁUGI WOD-KAN I CO Grzegorz Reguła42022–2026
From 13.7M documented awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.
·
days until the deadlineFriday 25 September at 07:00

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full noticeOriginal + documents
Goes directly to this tender on eZamówienia. The full specification and all annexes are there.
Friedrich finds tenders like this for you — every morning at 7:30, and he learns from your feedback.
Register now →