Friedrich & ClementBETA

Purchase and installation of connections to generators above 50kVA for three facilities of the Social Care Home in Jaworzno under the Civil Protection and Civil Defence Program

Zakup i wykonanie przyłącza do agregatów powyżej 50kVA dla trzech obiektów Domu Pomocy Społecznej w Jaworze w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej

Poland · Jawor · how to bid here

Your path to submission

  1. Deadline: 24 September at 07:00 — 6 days left.
  2. You submit on eZamówienia — not here and not by e-mail. Submission via eZamówienia: account required; above the EU threshold a qualified signature, nationally the 'trusted signature' often suffices — check the wording. Sort out account and signature first — not on submission day.
  3. Collect your evidence — the eligibility requirements are listed above; for many of them the analysis explains how to obtain them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

Clement What the numbers say about this buyer

  • 44% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (110 awards since 2021, spread over 62 companies). That is well above the sector norm (27%) — newcomers have a harder time here than elsewhere.n = 110 awards since 2021
  • Not one of the 110 awards with a known winner country has gone to a foreign company so far. Sector average: 2%.n = 110

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 13/09/2026.

Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.
You don't need a GmbH or Ltd for this procedure — sole traders and freelancers may bid (Art. 19 Dir. 2014/24/EU). Eligibility counts, not legal form. More in the guide

Foreign bidders

In Poland · Electrical machinery, 87 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 8,114 recorded awards) — mostly from Germany, France, Spain.

Typical field: median 3 (from 1,395 awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).

Show original description (DE)

Nazwa zadania: Zakup i wykonanie przyłącza do agregatów powyżej 50 kVA dla trzech obiektów Domu Pomocy Społecznej w Jaworze w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, transport, posadowienie, montaż, podłączenie, wykonanie niezbędnych prac instalacyjnych oraz uruchomienie trzech fabrycznie nowych agregatów prądotwórczych przeznaczonych do awaryjnego zasilania wskazanych obiektów DPS na terenie powiatu jaworskiego 1. Zakres dostawy 1) Agregat nr 1 – moc znamionowa PRP min. 60 kVA. 2) Agregat nr 2 – moc znamionowa PRP min. 68 kVA. 3) Agregat nr 3 – moc znamionowa PRP min. 80 kVA. 4) Współczynnik mocy cos φ = 0,8. 2. Minimalne wymagania techniczne 1) fabrycznie nowy agregat prądotwórczy; 2) silnik wysokoprężny zasilany olejem napędowym, z prądnicą synchroniczną, bezszczotkową, czterobiegunową lub rozwiązaniem równoważnym zapewniającym stabilną pracę; 3) moc znamionowa PRP nie mniejsza niż wymagana dla danego agregatu; 4) klasa izolacji prądnicy nie niższa niż H; 5) układ trójfazowy 400/230 V AC, 50 Hz; 6) chłodzenie cieczą; 7) automatyczna regulacja napięcia AVR z dokładnością nie gorszą niż ±1%; 8) układ Samoczynnego Załączenia Rezerwy (SZR), dostosowany do parametrów agregatu i istniejącej instalacji; 9) obudowa wyciszona, odporna na warunki atmosferyczne, do pracy na zewnątrz; 10) zbiornik paliwa zapewniający min. 10 godzin pracy ciągłej przy 75% obciążenia; 11) elektryczny układ rozruchowy z akumulatorami i układem ich ładowania podczas postoju; 12) układ wspomagania rozruchu w niskich temperaturach, w tym podgrzewanie silnika lub rozwiązanie równoważne; 13) wyłącznik główny dobrany do parametrów agregatu; 14) kompletny układ sterowania, pomiarów i zabezpieczeń; 15) sterownik z czytelnym wyświetlaczem umożliwiający kontrolę parametrów, alarmów i historii zdarzeń; 16) zabezpieczenie przed przeciążeniem i nieprawidłowymi parametrami pracy; 17) oleje i płyny eksploatacyjne wymagane do pierwszego uruchomienia; 18) kompletny układ wydechowy z tłumikiem; 19) instrukcja obsługi, dokumentacja techniczna i schematy elektryczne w języku polskim; 20) gwarancja minimum 24 miesiące. 3. Zakres prac 1) dostawa, transport i posadowienie agregatów; 2) dostosowanie istniejących instalacji elektrycznych obiektów do współpracy z agregatami, w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania, podłączenia, uruchomienia i eksploatacji systemu; 3) opracowanie niezbędnej dokumentacji technicznej podłączenia agregatu i układu SZR; 4) wykonanie prac zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami, warunkami operatora dystrybucyjnego oraz wymaganiami technicznymi właściwymi dla lokalizacji; 5) wykonanie wymaganych pomiarów elektrycznych i pomiarów uziemienia; 6) próby funkcjonalne agregatu i SZR; 7) uruchomienie agregatów; 8) przygotowanie przyłączy i wykonanie uziemienia; 9) montaż agregatów i układów SZR; 10) szkolenie osób wskazanych przez Zamawiającego; 11) przekazanie dokumentacji powykonawczej, schematów, uzgodnień, protokołów pomiarów i prób; 12) dostawa i montaż barierki/szykany zabezpieczającej agregat przed najechaniem przez pojazd.

Description as published (DE).

Contract

BuyerPOWIAT JAWORSKI
TypeServices
Estimated valuenot published — common for below-threshold procedures
Published16 September 2026
CategoryElectrical machinery · CPV 31122000-7

Who has won here before

CompanyAwardsPeriod
Przedsiębiorstwo Transportowo- Budowlane Sp. z o.o.112022–2026
USLUGI Jarosław Laska102021–2025
Świdnickie Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o.42021–2025
BITUMDROG Sp. z o.o.42023–2026
BUDOMEX BIS Górniak i Wspólnuicy sp. jawna32022–2024
From 13.7M documented awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.

How often this buyer tenders this

20252
20261

Who knows the rhythm prepares instead of reacting.

·
days until the deadlineThursday 24 September at 07:00

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full noticeOriginal + documents
Goes directly to this tender on eZamówienia. The full specification and all annexes are there.
Tenders like this, every morning at 7:30 in your inbox.
Register now →