Friedrich & ClementBETA

DESIGN AND INSTALLATION OF A FIRE PROTECTION SYSTEM AND EMERGENCY CALL SYSTEM IN THE SOCIAL CARE HOME IN BOŻENKÓW

ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE INSTALACJI PRZECIWPOŻAROWEJ ORAZ SYSTEMU PRZYZYWOWEGO W DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ W BOŻENKOWIE

Poland · Bożenkowo · how to bid here

Your path to submission

  1. Deadline: 1 October at 07:00 — 15 days left.
  2. You submit on eZamówienia — not here and not by e-mail. Submission via eZamówienia: account required; above the EU threshold a qualified signature, nationally the 'trusted signature' often suffices — check the wording. Sort out account and signature first — not on submission day.
  3. Collect your evidence — the eligibility requirements are listed above; for many of them the analysis explains how to obtain them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.
Clement
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.
You don't need a GmbH or Ltd for this procedure — sole traders and freelancers may bid (Art. 19 Dir. 2014/24/EU). Eligibility counts, not legal form. More in the guide

Foreign bidders

In Poland · Construction work, 134 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 190,843 recorded awards) — mostly from Germany, France, Spain.

Typical field: median 5 (from 4,804 awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

What the buyer is looking for

The summary in English is being prepared. The official description below is in the original language (DE).

Show original description (DE)

1) Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej (Etap 1), a następnie wykonanie robót budowlanych (Etap 2) w ramach realizacji zadania w systemie: „zaprojektuj i wybuduj”, polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu instalacji ppoż. oraz systemu przyzywowego w budynku Domu Pomocy Społecznej w Bożenkowie wraz z demontażem i specjalistyczną utylizacją starych systemów. 2) Celem zamówienia jest poprawa poziomu bezpieczeństwa mieszkańców i personelu Domu Pomocy Społecznej w Bożenkowie poprzez zaprojektowanie i wykonanie nowej instalacji, sieci oraz urządzeń Systemu Sygnalizacji Pożaru (SSP), zastępujących istniejący, przestarzały system, dla którego producent nie zapewnia już części zamiennych ani wsparcia technicznego, a także wykonanie nowego systemu przyzywowego umożliwiającego mieszkańcom szybkie wezwanie pomocy. 3) Budynek Domu Pomocy Społecznej w Bożenkowie pełni funkcję obiektu zbiorowego zamieszkania przeznaczonego do całodobowego pobytu mieszkańców. 4) Zakres zamówienia obejmuje: a) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, normami oraz zasadami wiedzy technicznej, obejmującej w szczególności koncepcję, dokumentację wykonawczą niezbędną do realizacji zamówienia, plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) oraz wytyczne dotyczące organizacji placu budowy i technologii wykonania robót, a po zakończeniu robót opracowanie dokumentacji powykonawczej wraz z wykonaniem inwentaryzacji powykonawczej; b) uzgodnienie dokumentacji projektowej z rzeczoznawcą do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych oraz uzyskanie wymaganych przepisami prawa uzgodnień, opinii, zgłoszeń, pozwoleń i decyzji administracyjnych, jeżeli ich uzyskanie jest konieczne dla realizacji zadania; c) opracowanie scenariusza pożarowego dla budynku objętego zakresem zamówienia; d) wykonanie na podstawie projektu wykonawczego sporządzonego przez Wykonawcę i zaakceptowanego przez Zamawiającego nowego systemu chroniącego budynek w zakresie ochrony całkowitej zgodnie z PKN CEN TS 54-14; e) demontaż i utylizację istniejących central sygnalizacji pożaru wraz z okablowaniem. W szczególności Wykonawca zobowiązany jest do udokumentowania utylizacji czujek jonizacyjnych (izotopowych). Wykonawca wraz z dokumentacją powykonawczą przekaże Zamawiającemu protokoły z utylizacji czujników jonizacyjnych w zakładzie unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych; f) wymiana istniejących przycisków ROP i czujek ppoż wraz z instalacją g) dostawę wraz z montażem, konfigurację i zaprogramowanie centrali Systemu Sygnalizacji Pożaru (SSP) h) wykonanie i podłączenie infrastruktury kablowej Systemu Sygnalizacji Pożaru, w tym wymianę istniejących kabli transmisji sygnału SSP doprowadzonych do poszczególnych pomieszczeń obiektu, w zakresie wynikającym z dokumentacji projektowej; i) dostawę wraz z montaż nowych urządzeń inicjujących przekazywanie informacji o wystąpieniu pożaru do centrali alarmowej oraz ręcznych ostrzegaczy pożarowych; j) wykonanie nowego okablowania pętli dozorowej w przypadku braku możliwości wykorzystania istniejącego okablowania. Zakres wymiany lub wykorzystania istniejącego okablowania zostanie określony przez projektanta na podstawie przeprowadzonej inwentaryzacji oraz oceny jego stanu technicznego i przydatności do dalszego użytkowania; k) dostawa i montażem dodatkowych urządzeń oraz elementów systemu przewidzianych w dokumentacji projektowej, niezbędnych do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu, w tym w szczególności sygnalizatorów akustycznych; l) przetestowanie systemu pod kątem poprawności działania, uruchomienie i wykonanie pomiarów linii dozorowych; m) przekazanie Zamawiającemu wszystkich licencji, kluczy, haseł do zainstalowanego oprogramowania i central SSP; n) przeszkolenia pracowników, którzy będą odpowiedzialni za obsługę, kontrolę oraz nadzór nad systemem, w zakresie wykonywania odpowiednich czynności związanych z pracą systemu SSP, a w szczególności sposobu reagowania na sygnały z systemu. Fakt przeprowadzenia i odbycia szkolenia powinien zostać potwierdzony podpisami osób biorących udział w szkoleniu oraz prowadzącego szkolenie na protokole szkolenia; o) wykonanie systemu przyzywowego dla mieszkańców DPS, obejmujące w szczególności: ⎯ montaż przycisków przyzywowych wandalo-odpornych oznaczonych jaskrawym kolorem w każdym pokoju mieszkalnym, przy każdym łóżku oraz w każdej łazience przylegającej do pokoju mieszkalnego. ⎯ montaż systemu odwoływania zgłoszenia oraz podbicia statusu na pilne w każdym pokoju ⎯ instalację sygnalizatorów LED (semaforów) przy każdym pokoju, wskazujących aktualny status wezwania ⎯ centralne zarządzanie zgłoszeniami na poziomie budynku, obejmującego: ● centralny punkt z monitorem do podglądu wszystkich zgłoszeń (w gabinecie zabiegowym), ● logowanie incydentów w pokojach mieszkańców, ● zapewnienie sprzętu do podglądu zdarzeń na budynku, p) wykonanie okablowania oraz połączenie systemu przyzywowego w zakresie zasilania i sieci komunikacyjnej; q) wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych na podstawie opracowanego projektu, przeprowadzenie wymaganych prób i badań, przygotowanie dokumentów do odbioru i przekazania do eksploatacji; r) doprowadzenie pomieszczeń po wykonaniu robót demontażowych i montażowych do stanu nie gorszego niż przed rozpoczęciem prac; s) przekazanie Zamawiającemu dokumentacji powykonawczej, protokołów badań i prób, certyfikatów, deklaracji zgodności, dokumentów potwierdzających zastosowanie materiałów i urządzeń zgodnie z wymaganiami przepisów oraz dokumentów potwierdzających prawidłową utylizację urządzeń wymagających takiego postępowania; 5) Każdy pokój mieszkalny, w tym także łazienki, musi być wyposażony w przycisk przyzywowy. System ma zapewniać komunikację pomiędzy mieszkańcami a personelem oraz centralne zarządzanie zgłoszeniami. 6) Serwis zamontowanych przez Wykonawcę urządzeń, z wyłączeniem napraw wykonywanych w ramach udzielonej gwarancji jakości lub rękojmi za wady, będą realizowane przez podmiot, z którym Zamawiający zawrze odrębną umowę po zakończeniu realizacji przedmiotu zamówienia i przekazaniu go do eksploatacji. Przez zamontowane urządzenia należy rozumieć urządzenia wchodzące w skład wykonanego Systemu Sygnalizacji Pożaru oraz systemu przyzywowego, dostarczone i zamontowane przez Wykonawcę w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. 7) Zgodnie z art. 68 ustawy o pomocy społecznej, domy pomocy społecznej są zobowiązane do zapewnienia mieszkańcom stałej opieki, która gwarantuje im poczucie bezpieczeństwa. System przyzywowy, będący przedmiotem zamówienia, musi umożliwiać natychmiastowe wezwanie pomocy w sytuacjach zagrożenia zdrowia lub życia, zarówno z łóżka Mieszkańca, jak i z łazienki, co w szczególności dotyczy osób starszych i niepełnosprawnych, dla których szybka reakcja personelu ma kluczowe znaczenie. 8) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Program Funkcjonalno-Użytkowy (PFU) stanowiący załącznik do niniejszej SWZ. Z uwagi na ograniczoną ilość znaków, pozostała część OPZ zawierająca Wymogi Zamawiającego w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia została określona w SWZ

Description as published (DE).

Contract

BuyerDom Pomocy Społecznej w Bożenkowie
TypeWorks
Estimated valuenot published — common for below-threshold procedures
Published15 September 2026
CategoryConstruction work · CPV 45312100-8

Who has won here before

CompanyAwardsPeriod
PROJPRZEM EKO Sp z o.o.12023
TRANS-KOL PALIWA12024
From 13.7M documented awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.
·
days until the deadlineThursday 1 October at 07:00

How to bid

Guide: how to apply on e-Zamówienia (Polen) → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full noticeOriginal + documents
Goes directly to this tender on eZamówienia. The full specification and all annexes are there.
Tenders like this, every morning at 7:30 in your inbox.
Register now →